What is the translation of " WOULD STOP " in German?

• aufhören
• aufhören würde
• stoppt
• hielt
• würde nicht mehr
• hörte auf
• anhalten würde
• aufhalten würde
• beenden würde
• würde verhindern
• eingestellt werden
• innehalten

Examples of using Would stop in English and their translations into German

That would stop the conversation.
Dass das Gespräch beenden würde.

How did you know that I would stop Damon?
Woher wusstest du, dass ich Damon aufhalten würde?

I wish you would stop calling it that.
Ich wünschte, du würdest aufhören, es so zu nennen.

Wouldn't it be nice if that carriage would stop?
Wäre es nicht nett, wenn diese Kutsche anhalten würde?

I wish it would stop raining!
Ich wünschte, es hörte auf zu regnen!

If I didn't cry the first time, she would stop.
Wenn ich beim ersten Mal nicht weinte, hörte sie auf.

Yeah, that we would stop drinking.
Ja, dass wir aufhören, zu trinken.

He would stop in the strangest places and write down a few words he thought of.
Er hielt an den ungewöhnlichsten Orten an und schrieb etwas auf.

He told me he would stop seeing her.
Er sagte, er würde sie nicht mehr treffen.

That would stop this issue from dominating the agenda for months to come.
Dadurch würde verhindert, daß dieses Thema noch monatelang zur Debatte steht.

I only thought it would stop the wedding.
Ich dachte nur, dass es die Hochzeit aufhalten würde.

If you would stop with the birds would be even better.
Wenn Sie mit den Vögeln aufhören würden, wäre noch besser….

And if only uncle Crawford would stop going on about Jesus.
Wenn Onkel Crawford aufhören könnte, von Jesus zu erzählen.

Siblings would stop fighting and taking each other's life.
Geschwister würden aufhören, zu kämpfen und einander die Leben zu nehmen.

If school wasn't obligatory, I would stop going there.
Wenn die Schulpflicht nicht wäre, würde ich nicht mehr hingehen.

If people would stop, lives will be saved.
Wenn die Menschen aufhören, können Leben gerettet werden.

Did I say that I would stop caressing you?
Ich hab ja gar nicht gesagt, dass ich aufhören will, dich zu streicheln?

I wish you would stop making things so uncomfortable.
Ich wünschte, du würdest aufhören, die Dinge so unangenehm zu machen.

The best would be if you would stop tryin' to run my life.
Besser wäre, wenn Sie aufhörten, in meinem Leben rumzupfuschen.

You said you would stop, but you went ahead and killed Maureen.
Du sagtest, du würdest aufhören, dann hast du Maureen getötet.

I wish she would stop complaining.
Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.

I wish you would stop badgering me about that concerto.
Ich wünschte, du würdest aufhören, mich wegen diesem Konzert zu bedrängen.

I wish you would stop saying that.
Ich wünschte, du würdest aufhören, das zu sagen.

The install would stop to validate the install media and you could proceed.
Die Installation würde aufhören, die Installationsmedien validieren und man konnte gehen.

Sometimes we would stop at the wall to pray.
Manchmal hielten wir an der Mauer, um zu beten.

If only people would stop and think- How can that be?
Wenn die Leute nur innehalten und nachdenken würden?

I sure wish you would stop calling me Officer Brennan.
Ich wünschte, du würdest aufhören, mich Officer Brennan zu nennen.

Alice, we said we would stop when it got out of hand.
Alice, wir haben gesagt, wir hören auf, wenn es außer Kontrolle gerät.

I really wish you would stop calling me that, honey.
Ich wünsche mir wirklich, du würdest aufhören, mich so zu nennen, Liebling.

Would that you would stop fighting, and fighting so much.
Wäre es doch so, dass ihr aufhört zu kämpfen, dass ihr so viel kämpft.