What is the translation of " A PARALLEL " in Greek?

• ένας παραλληλισμός
• παράλληλα
• παράλληλη
• έναν παραλληλισμό
• παραλληλίζεται
• παράλληλο
• παράλληλης
• παράλληλος

Examples of using A parallel in English and their translations into Greek

I was making a parallel.
Κάνω έναν παραλληλισμό.

Maybe a parallel would help.
Ένας παραλληλισμός θα μας βοηθήσει.

Let's find a parallel.
Ας κάνουμε έναν παραλληλισμό.

A parallel between the"foreign" poison….
Παράλληλος μεταξύ του"ξένου" δηλητηρίου….

It's just a parallel.
Δεν είναι παρά ένας παραλληλισμός.

INSOLITE: A parallel between the"foreign" poison….
INSOLITE: Παράλληλος μεταξύ του"ξένου" δηλητηρίου….

Let us take a parallel.
Ας κάνουμε τώρα έναν παραλληλισμό.

There is a parallel to the modern era.
Έναν παραλληλισμό με τη σύγχρονη εποχή.

I realized that there was a parallel.
Συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ένας παραλληλισμός.

The dual of a parallel R-C circuit?
Το ανάλογο του παράλληλου κυκλώματος R-C;?

Even in this world there is a parallel.
Ακόμα και σε αυτόν τον κόσμο υπάρχει ένας παραλληλισμός.

Probably there is a parallel to this today.
Κι ίσως να υπάρχει ένας παραλληλισμός με το σήμερα.

A parallel can be made to the world of work.
Κι εδώ μπορούμε να δούμε έναν παραλληλισμό με τον κόσμο της εργασίας.

I just felt there was a parallel there.
Συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ένας παραλληλισμός.

Lee sees a parallel in the health-care industry.
Ο Lee βλέπει κάτι παράλληλο στο χώρο της υγειονομικής περίθαλψης.

Man and computer: a parallel.
Άνθρωπος και ηλεκτρονικός υπολογιστής: ένας παραλληλισμός.

I will give you a parallel that you may just appreciate.
Θα κάνω έναν παραλληλισμό που ίσως να κατανοήσετε.

Does anyone here think there might be a parallel?
Υπάρχει κανείς που να θεωρεί πως αυτό μπορεί να αποτελεί«παράλληλο πρόγραμμα»;?

INSOLITE: A parallel between the"foreign" poison….
Τελευταία νέα INSOLITE: Παράλληλος μεταξύ του"ξένου" δηλητηρίου….

There could be a parallel here.
Στο σημείο αυτό θα μπορούσαμε να κάνουμε έναν παραλληλισμό.

A parallel straight line is one that, when produced to meet itself.
Μιά παράλληλη ευθεία γραμμή είναι αυτή που και όταν δημιουργείται γιά να συναντηθεί.

It might be nothing, but you're right, there is a parallel there.
Μπορεί να μην είναι τίποτα, αλλά έχεις δίκιο, υπάρχει ένας παραλληλισμός εδώ.

Bosch components in a parallel full hybrid and an electric vehicle.
Τα εξαρτήματα της Bosch σε παράλληλο πλήρες υβριδικό και ηλεκτρικό όχημα.

The recent military offensive has not been accompanied by a parallel political effort.
Η πρόσφατη στρατιωτική επίθεση δεν συνοδεύτηκε από παράλληλη πολιτική προσπάθεια.

Comment INSOLITE: A parallel between Game Of Thrones'"strangler" poison and nicotine.
Σχόλιο Παράλληλος με το δηλητήριο"στραγγαλιστής" του παιχνιδιού και τη νικοτίνη.

Building great connections is a parallel, not a serial, task.
Η οικοδόμηση εξαιρετικών συνδέσεων είναι παράλληλο και όχι τυπικό έργο.

In this attention for rural life Grimmer's work shows a parallel with the landscapes ascribed to the Master of the Small Landscapes which were first published around 1560 and signaled a move away from the world landscape with its religious scenes towards an engagement with the real life in the countryside.
Υπ' αυτή την άποψη της αγροτικής ζωής το έργο του Χρίμμερ παραλληλίζεται με τα τοπία που αποδίδονται στον«Δάσκαλο των μικρών τοπίων» που εκδόθηκαν γύρω στο 1560 και σηματοδότησαν την απομάκρυνση από την παγκόσμια τοπιογραφία με τις θρησκευτικές της σκηνές προς την απεικόνιση της πραγματικής ζωής στην ύπαιθρο.

The Cyprus legislation also allows for a parallel(bareboat) registration.
Η κυπριακή νοµοθεσία παρέχει τη δυνατότητα της παράλληλης νηολόγησης των σκαφών(bareboat).

So, again, there is a parallel between Isaac(the type) and Jesus(the antitype).
Κι έτσι, ξανά, υπάρχει ένας παραλληλισμός ανάμεσα στον Ισαάκ(τύπος) και τον Ιησού(αντίτυπο).

Determine the credit limits and ceilings for customers with a parallel regular evaluation.
Να καθορίζει τα πιστωτικά όρια και τα πλαφόν των πελατών με παράλληλη τακτική αξιολόγηση τους.