What is the translation of " A PARALLEL " in Danish?

• en parallel

Examples of using A parallel in English and their translations into Danish

The dual of a parallel R-C circuit?
Det dobbelte af parallelle kondensatorer?

A parallel judicial inquiry has opened in Germany.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.

Here, too, there is a parallel with the EU.
Også her er der en parallel til EU.

The shows the lives of Victor and his monster unfold in a parallel.
Viser livet for Victor og hans monster udfolde sig i en parallel.

Is there a parallel between Israel and us?
Er der en parallel imellem os og Israel?

Cause if it's supposed to, like, draw a parallel about leprosy,?
Er det en parallel til spedalskhed?

I call it a parallel, out-of-order process.
Jeg kalder det en parallel tilfældig proces.

Each picture has a twin, a double, a parallel or duplicate.
Hvert billede har en tvilling, en dobbeltgænger, en parallel eller dublet.

But I also see a parallel in the EU's response to both Burma and Zimbabwe.
Men jeg ser også en parallel i EU's svar til både Burma og Zimbabwe.

This behavior was associated with police officers from other cities a parallel to our infamous Jutlandish truncheon swimgers?
Denne opførsel blev knyttet til politifolk fra andre byer en parallel til vores berygtede jyske knippelsvingere?

There is also a parallel between the Muhammed Crisis and Samson of the tribe of Dan.
Der er også en parallel mellem Muhammed-krisen og Samson af Dans stamme.

In this respect, in Van de Walle the Court drew a parallel with the caselaw on production residues.
Hvad dette angår drog Domstolen i dommen i sagen Van de Walle m.fl. en parallel til retspraksis vedrørende restprodukter ved produktion.

We can draw a parallel here and look at how the highest-performance cars are created.
Vi kan drage en parallel her og se på, hvordan de hurtigste biler bliver til.

This makes us all sinners- which is a parallel to Christianity's original sin.
Derved bliver vi alle syndere- hvilket er en parallel til Kristendommens arvesynd.

Schaeffer finds a parallel in the philosopher Edmund Husserl, who speaks of"free imaginative in variation.
Schaeffer finder en parallel hos filosoffen Edmund Husserl, som taler om"den fri variation i fantasien.

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Lokaltforbundet printer Brug dette for en printer forbundet til computeren via en parallel, serial eller USB port.

So there's a parallel, a cycle.
Der er altså en parallel, en cyklus.

It is a parallel, existing life on a track that you have just painted red with the color of karmic and genetic change.
Det er et parallelt, eksisterende liv på et spor, I lige har malet rødt med en farve, der viser karmisk og genetisk ændring.

However, is to develop a parallel political framework.
Men vi må frem for alt udvikle en parallel politisk ramme.

It supports a parallel 1284-B compliant interface using a 36-pin D-shell female, bi-directional connector.
Det understøtter et 1284-B-kompatibelt parallelt interface med et 36-benet D-type-tovejshunstik.

Cause if it's supposed to, like, draw a parallel about leprosy, my cousin had leprosy.
Er det en parallel til spedalskhed? Min kusine har været spedalsk.

It supports a parallel 1284-B compliant interface using a 36-pin D-shell female, bi-directional connector.
Det understøtter et parallelt 1284-B-kompatibelt interface med et 36-bens D-shell, dobbeltrettet hunstik.

He likened her struggle against Nazism to his struggle against apartheid, drawing a parallel between the two philosophies.
Han sammenlignede hendes kamp mod nazismen med hans kamp mod apartheid i Sydafrika og tegnede dermed en parallel mellem de to filosoffier med udtalelsen.

The film can be seen as a parallel to the feature'The Sky Trembles….
Filmen kan ses som en parallel til langfilmen'The Sky Trembles….

Some have drawn a parallel between the proposed action on shoes and the action that we took on textiles.
Nogle har draget en parallel mellem den foreslåede foranstaltning for sko og den foranstaltning, vi traf for tekstiler.

Vanvidsfantasi'is about' the madness of Schumann's last years, undoubtedly a parallel to Langgaard's own situation as a rejected composer in Ribe 100 years later.
Vanvidsfantasi'handler' om Schumanns sidste år som sindssyg med utvetydig parallel til Langgaards egen situation som udstødt komponist i Ribe 100 år senere.

My last remark is a parallel with the Bernanke speech yesterday, but I will not go into detail about it.
Min sidste bemærkning er en parallel til Bernankes tale i går, men det vil jeg ikke gå nærmere ind i.

Developing the organization through a parallel mentoring program for all the key employees.
Udvikler organisationen gennem parallelt personligt udviklingsforløb af alle nøglemedarbejdere.

I would again draw a parallel with NAFO, where inspection and control are funded from the Community budget.
Jeg vil igen drage en parallel til NAFO, hvor inspektion og kontrol finansieres over fællesskabsbudgettet.

In a way, there is a parallel to Rodin's»The Gates of Hell«.
På en måde er der en parallel til Rodins»Helvedesporten«.