What is the translation of " A PARALLEL " in Polish?

• równoległego
• paralelę
• równolegle
• równoległa
• równoległy
• równoległym
• równoległe
• rwnolegego

Examples of using A parallel in English and their translations into Polish

I'm talking about a parallel.
Mówię o paraleli pomiędzy.

Is there a parallel between Israel and us?
Jakie jest podobieństwo między nami a Izraelem?

I was just drawing a parallel.
Próbowałem tylko nakreślić paralelę.

The dual of a parallel R-C circuit?
Podwójny równoległy obwód R-C?

there is a parallel there.
jest tu podobieństwo.

is a parallel to the text.
jest równoległa do tekstu.

I pay a parallel between imperialism and globalism.
Płacę paralelę między imperializmem a globalizmem.

Let's imagine a parallel.
Ale wyobraźmy sobie równoległy scenariusz.

If we could show a parallel between the South Carolina case- Ugh.
Jeśli wykażemy podobieństwo do sprawy z Karoliny.

For the present world predicament. In this situation, I find a parallel.
Znajduję tu podobieństwo do obecnej sytuacji.

In this situation, I find a parallel for the present world predicament.
Znajduję tu podobieństwo do obecnej sytuacji.

A parallel Enhance circuit with independent volume to bring in body and clarity.
Równoległego obwodu Enhance z niezależny wolumen w ciała i jasności oraz.

Every verse of her song has a parallel in the Old Testament.
Każdy werset tego kantyku ma swój odpowiednik w Starym Testamencie.

Purchasing a parallel redundant system, provides even further security.
Zakup równoległego nadmiarowego systemu daje jeszcze lepszą gwarancję bezpieczeństwa zasilania.

I'm here to find objective evidence of a parallel nuclear program.
Mam znaleźć obiektywne dowody na równoległy program nuklearny.

Make us believe Iran is running a parallel nuclear program with North Korea,
Byśmy uwierzyli, że Iran uruchomił równoległy program w Korei Północnej,

I'm here to find objective evidence of a parallel nuclear program.
Mam znalezc obiektywne dowody na równolegly program nuklearny.

The combination of a Parallel Sliding system and tilt ventilation is unique on the market.
Połączenie systemu równolegle przesuwnego z wentylacją w pozycji uchylnej jest jedynym w swoim rodzaju rozwiązaniem na rynku.

At the heart of the unit is a variable bias tube compressor with a parallel dual tube circuit.
Sercem urządzenia jest sprężarka zmiennej polaryzacji tube z obwodu równoległego dual tube.

It is perhaps hard to imagine a parallel between obesity and climate change but, indeed, such dependency exists.
Zapewne trudno sobie wyobrazić paralelę między otyłością i zmianami klimatu, ale taka zależność naprawdę istnieje.

Beowulf is a technology of clustering computers to form a parallel, virtual supercomputer.
Beowulf to technologia łączenia komputerów Linux aby utworzyć równoległy, wirtualny superkomputer.

Of the incident, we will be doing a parallel and independent investigation.-
Równoległe i niezależne dochodzenie. Doceniam gest,

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
Drukarka podłączona lokalnie Używaj dla drukarki podłączonej do komputera przez port szeregowy, równoległy lub USB.

This variable bias tube compressor features a parallel dual tube circuit that provides the best of both worlds.
Ta zmienna stronniczości rura sprężarki funkcje obwód równoległy dual tube, który zapewnia najlepsze z obu światów.

A parallel to this experience of fleshly Israel is to be sought and is readily to be found in antitypical Israel--nominal spiritual Israel.
Paralelę tych doświadczeń Izraela cielesnego należy szukać i łatwo można ją znaleźć w pozafiguralnym, nominalnym Izraelu duchowym.

The hosts of the Exhibition also showed them their concept of a parallel virtual exhibition,
Gospodarze Wystawy przedstawili im także koncepcję równoległej wirtualnej wystawy,

Developing a parallel social housing supply helps limit the magnitude of these housing market cycles and bubbles.
Rozwój równoległej oferty mieszkań socjalnych przyczynia się do zmniejszenia rozmiarów zjawiska baniek spekulacyjnych i osłabienia cykli na rynku nieruchomości.

For the first time in the market, Roto has launched hardware for a Parallel Sliding system with tilt ventilation.
Roto jako pierwsza na rynku firma ma w swojej ofercie okucie do systemów równolegle przesuwnych z wentylacją w pozycji uchylnej.

This is because without such a parallel learning from both these"roads to knowledge",
Bez bowiem takiego rwnolegego poznawania ustale z obu tych"drg poznania",

I appreciate that, but because of the profile of the incident, we will be doing a parallel and independent investigation.
Doceniam gest, jednak ze względu na charakter całego zdarzenia będziemy również sami prowadzić równoległe i niezależne dochodzenie.