What is the translation of " A PARALLEL " in Croatian?

• paralelni
• paralelan
• paralelnog
• paralelna

Examples of using A parallel in English and their translations into Croatian

Do you see a parallel here?
Vidite li ovdje paralelu?

Investigation into Karim Farouk. So, Fabi was running a parallel.
Znači, Fabi je vodio paralelnu istragu oko Karima Farouka.

Can a parallel be drawn?
Je li moguće povući paralelu?

Now, let's imagine a parallel.
Zamislimo sad paralelu.

I will give you a parallel that you may just appreciate.
Dat ću vam paralelu koju ćete možda poštovati.

I'm here to find objective evidence of a parallel nuclear program.
Ovdje sam da nađem dokaze o paralelnom nuklearnom programu.

To draw a parallel with the Russian language in this case is quite difficult.
Povlačenje paralelnog s ruskim jezikom u ovom slučaju vrlo je teško.

To find objective evidence of a parallel nuclear program. I'm here.
Ovdje sam da nađem dokaze o paralelnom nuklearnom programu.

Solution We show that M must lie on the line through A parallel to BC.
Rješenje Mi pokazuju da M mora počivati na liniju kroz paralelno na BK.

The dual of a parallel R-C circuit?
Dvojnik paralelnog R-C kruga?

A parallel nuclear program with North Korea, in violation of our deal with them.
Paralelno nuklearni program sa Sjevernom Korejom, Krši naša posla s njima.

So there's a parallel, a cycle.
Dakle, postoji paralela, ciklus.

A parallel commercial court system adjudicates commercial and contractual disputes.
Usporedni sustav trgovackih sudova odlucuje u trgovackim i ugovornim sporovima.

I don't know, has some deeper meaning, like, there's a parallel between chicken parm, maybe, like, my father.
Ne znam, ima neki dublji smisao, Slično, postoji paralelna između piletine parm, Možda, kao i moj otac.

Again there is a parallel between the heavens and the rulers; and between the earth and the people.
I opet postoji paralela izmeðu neba i vladara; i izmeðu zemlje i naroda.

As you can see, outwardly they look very much like us, or even a parallel evolutionary process, which could indicate a common ancestor.
Ili čak paralelni evolucijski proces. Kao što vidite, izvana izgledaju kao mi, što navodi na zajedničkog pretka.

With a parallel(two-line) type of layout, the kitchen set is located in the kitchen at two opposite walls.
S paralelnim(dvoslojnim) tipom rasporeda kuhinja se nalazi u kuhinji na dva suprotna zida.

These smoothly divert containers at high speeds onto a parallel reject conveyor without damaging the glass jars.
Oni bez poteškoća i pri velikim brzinama preusmjeravaju ambalažu na paralelnu pokretnu traku za odbačene proizvode a da pritom ne oštećuju staklenke.

It supports a parallel 1284-B compliant interface using a 36-pin D-shell female, bi-directional connector.
Ona podržava paralelno sučelje sukladno standardu 1284-B uz pomoć 36-pinskog'D-shell' ženskog, dvosmjernog priključka.

Well, as you can see, outwardly, they look very much like us, which could indicate a common ancestor or even a parallel evolutionary process.
Kao što vidite, izvana izgledaju kao mi, što navodi na zajedničkog pretka ili čak paralelni evolucijski proces.

How would you make a parallel from people hunting a mammoth with spears?
Kako bi ti povukao paralelu ka ljudima koji su s kopljima išli u lov na mamute?

Jakovcic demanded dismissal of the Council for Istria established by Tudjman as his consulting body aimed in fact to be a parallel, octroyed authority.
Jakovcic je tako zatrazio da se rasformira propalo Vijece za Istru koje je Tudjman osnovao kao svoje savjetodavno tijelo, a cilj mu ja zapravo bio da bude paralelna, oktroirana vlast.

Frequency is determined by a parallel L-C resonance circuit and shifts very slow as battery drains out.
Frekvencija određuje paralelnim LC rezonancije krug i prebacuje vrlo sporo, kao baterija isu.

Of all visual media, photography has always best depicted reality, and its expression was a document, an image taken from the flow of time and three-dimensional space to create a parallel, duplicated world- the stopped, framed picturei.
Od svih vizualnih medija fotografija je oduvijek bila sredstvo najvjernijeg predočavanja stvarnosti, a taj je izraz bio dokument. Kao slika izvučena iz toka vremena i trodimenzionalnog prostora kreira paralelan, dupliciran svijet- zaustavljenu, kadriranu i uokvirenu sliku.

In violation of our deal with them. a parallel nuclear program with North Korea, Make us believe Iran is running.
Da nas navede da mislimo i da krši naš sporazum sa njima. paralelni nuklearni program sa Sjevernom Korejom.

With a parallel,"through" arrangement of doorways, it is convenient to move from one room to another, and the passage is not obstructed.
S paralelnim,"kroz" raspored vrata, prikladno je premjestiti iz jedne prostorije u drugu, a prolaz nije začepljen.

I don't know, has some deeper meaning, maybe like my father, maybe there's some… like there's a parallel between chicken parm, See, don't you think maybe this has, like.
Slično, postoji paralelna između piletine parm, Ne znam, ima neki dublji smisao, Možda, kao i moj otac.

And form a parallel operating system, into the root folder. based on experiences with you, TIFA system enables Nimani to learn that engraves experiences.
Na temelju iskustava s vama, koji urezuje iskustva u korijensku mapu. Sustav TIFA omogućuje Nimaniju učenje i formiraju paralelni operativni sustav.

But it was how Hollywood saw me, and over time, I noticed a parallel between the roles I would play as a man both on-screen and off.
No, tako me je doživio Hollywood, a s vremenom sam primijetio paralelu među ulogama muškaraca koje sam glumio, na ekranu i u stvarnom životu.

That is why I recommend a parallel homeopathic treatment(if necessary allopathic, too) when the miasm has generated physical problems, which can contribute in curing all the remaining energetic and physical consequences of the miasm.
Stoga svim osobama kojima je mijazam proizveo i tjelesne probleme svakako preporuujem paralelan homeopatski tretman(ukoliko je neophodno i alopatski) kojim će osoba poisititi sve zaostale energetske i tjelesne posljedice mijazma.