What is the translation of " CANNOT EXPECT " in Greek?

• δεν μπορεί να περιμένει
• δεν μπορούν να αναμένουν
• δεν μπορούν να ελπίζουν
• δεν μπορεί να προσδοκά
• δεν μπορούν να περιμένουν
• δεν μπορούμε να περιμένουμε
• δεν μπορεί να αναμένει
• δεν μπορείς να περιμένεις
• δεν μπορεί να ελπίζει

Examples of using Cannot expect in English and their translations into Greek

Therefore we cannot expect anything from them.
Γι'αυτό δεν μπορούμε να αναμένουμε τίποτα από αυτούς.

From the State the exceptional individual cannot expect much.
Από ένα ανίκανο κράτος δεν μπορεί να περιμένει κανείς πολλά.

One cannot expect a very different outcome.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε τελείως διαφορετικό αποτέλεσμα.

SARUNAS JASIKEVICIUS:«One certainly cannot expect for something like that to happen.
ΣΑΡΟΥΝΑΣ ΓΙΑΣΙΚΕΒΙΤΣΙΟΥΣ:«Φυσικά και δεν περιμένεις να γίνει κάτι τέτοιο.

One cannot expect that this struggle will suddenly come to a standstill.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε ότι θα σταματήσει κάποια στιγμή αυτή η επίθεση.

Those who wage such wars cannot expect to remain safe.”.
Όποιος διεξάγει οικονομικούς πολέμους δεν μπορεί να περιμένει ότι θα συνεχίσει να ζει με ασφάλεια».

Corn cannot expect justice from a court composed of chickens.
Το καλαμπόκι δεν μπορεί να προσδοκά δικαιοσύνη σ' ένα δικαστήριο αποτελούμενο από κοτόπουλα.

Greece, with few agricultural exports, cannot expect a similar windfall.
Η Ελλάδα, με λίγες γεωργικές εξαγωγές, δεν μπορεί να περιμένει ένα παρόμοιο αναπάντεχο κέρδος.

Her Majesty cannot expect things to continue as they did under your ministry.
Η Μεγαλειοτάτη δεν μπορεί να ελπίζει ότι τα πράγματα θα συνεχίσουν όπως πριν.

Greece, with few agricultural exports, cannot expect a similar windfall.
Η Ελλάδα, με μικρές εξαγωγές αγροτικών προϊόντων, δεν μπορεί να αναμένει μία ανάλογη άνθιση σήμερα.

Corn cannot expect justice from a court composed of chickens.
Το καλαμπόκι δεν μπορεί να περιμένει δικαιοσύνη σε ένα δικαστήριο που απαρτίζεται από κοτόπουλα….

If we do not change, we cannot expect the world to change.
Πως αν δεν αλλάξουμε εμείς δεν μπορούμε να περιμένουμε από το κράτος να αλλάξει.

One cannot expect miracles with just 1% of the Gross Domestic Product.
Κανείς δεν μπορεί να περιμένει θαύματα με μόλις το 1% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος.

They clearly prove to you that they are demons, and cannot expect any protection from God.
Σας δείχνουν καλά ότι είναι δαίμονες και δεν μπορούν να αναμένουν προστασία από τον Θεό.

Thus, the therapist cannot expect always to be comfortably in the know.
Έτσι, ο θεραπευτής δεν μπορεί να ελπίζει πάντα να είναι άνετος στο τί γνωρίζει.

Parents who reject the good news of the Kingdom and who ignore the good principles and wonderful purposes of Jehovah God cannot expect their minor children to survive the execution of divine judgment.
Γονείς, οι οποίοι απορρίπτουν τ' αγαθά νέα της Βασιλείας και αγνοούν τις αγαθές αρχές και τους θαυμασίους σκοπούς του Ιεχωβά Θεού, δεν μπορούν να ελπίζουν ότι τα ανήλικα τέκνα των θα επιζήσουν από την εκτέλεσι της θείας κρίσεως.

Even then, one cannot expect them to fix everything.
Ακόμη και τότε, δεν μπορούμε να περιμένουμε ότι θα διορθώσουν τα πάντα.

In fact, as far as agriculture is concerned we already have a two-class Europe, namely the more favoured old Union that retains the status it created for itself in the past and the less favoured new Union that cannot expect equal treatment.
Στην πραγματικότητα, όσον αφορά τη γεωργία είμαστε ήδη μια Ευρώπη των δύο ταχυτήτων, με την πιο ευνοούμενη παλαιά Ένωση που διατηρεί το καθεστώς που δημιούργησε για τον εαυτό της στο παρελθόν και τη λιγότερο ευνοούμενη νέα Ένωση που δεν μπορεί να προσδοκά ίση μεταχείριση.

Which one simply cannot expect to be answered by a court….
Που απλά δεν μπορείς να περιμένεις να απαντηθεί από ένα δικαστήριο….

One cannot expect to grasp clearly what the trouble is while it troubles.
Δεν μπορείς να περιμένεις να καταλάβεις καθαρά το πρόβλημα, όταν είσαι μέσα σ'αυτό.

It is needless to say that people cannot expect lots of the profits from this negligible amount.
Περιττό να πω ότι είναι ότι άνθρωποι δεν μπορούν να περιμένουν παρτίδες των κερδών από το ποσό αυτό αμελητέα.

One cannot expect anything from a man who is capable of inventing excuses!
Κανείς δεν μπορεί να περιμένει τίποτε από άνθρωπο που είναι ικανός να εφευρίσκει δικαιολογίες!

Member States which oppose solidarity when it comes to taking asylum seekers cannot expect solidarity when they want to send away migrants.
Τα κράτη-μέλη που αντιτίθενται στην αλληλεγγύη δεν μπορούν να αναμένουν αλληλεγγύη όταν θέλουν να διώξουν μετανάστες.

Because President Trump cannot expect to be unpredictable and expect other people to be predictable.
Ο πρόεδρος Τραμπ δεν μπορεί να περιμένει ότι θα είναι ο ίδιος απρόβλεπτος και οι άλλοι θα είναι προβλέψιμοι».

One cannot expect Russia to behave as a partner if we don't treat it as one,” Sarkozy was quoted as saying.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε η Ρωσία να συμπεριφέρεται σαν εταίρος εάν εμείς δεν την αντιμετωπωτίζουμε ως τέτοιον”, είπε ο Σαρκοζύ.

As a result, the Western Balkans cannot expect to benefit from private capital flows as needed.
Ως αποτέλεσμα, τα Δυτικά Βαλκάνια δεν μπορούν να αναμένουν οφέλη από ροές απαιτούμενων ιδιωτικών κεφαλαίων.

One cannot expect positive results from an educational programme which fails to respect the particular view of the world held by the people.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε θετικά αποτελέσματα από μια πολιτική πρόταση που δε σέβεται τις απόψεις και την κοσμοαντίληψη του λαού.

Citizens travelling to the EU from Western Balkan countries cannot expect to get a working or residence permit in the EU.
Οι πολίτες που ταξιδεύουν στην ΕΕ από χώρες των Δυτικών Βαλκανίων δεν μπορούν να αναμένουν να λάβουν άδεια εργασίας ή διαμονής στην ΕΕ.

China cannot expect to continue receiving favorable trade and investment terms, when it is unwilling to reciprocate.
Η Κίνα δεν μπορεί να περιμένει να συνεχίσει να λαμβάνει ευνοϊκούς όρους εμπορίου και επενδύσεων στις ξένες αγορές όταν δεν επιθυμεί να ανταποδώσει».

Anyone wishing to leave this family cannot expect to lose all the obligations but keep the privileges.”.
Όποιος θέλει να βγει από αυτή την οικογένεια δεν μπορεί να περιμένει ότι όλες οι υποχρεώσεις του θα πάψουν να υπάρχουν, αλλά τα προνόμια θα παραμείνουν στη θέση τους".