What is the translation of " CANNOT EXPECT " in Slovenian?

• ne more pričakovati
• ne morejo pričakovati
• ne moremo pričakovati
• ne morete pričakovati
• ni mogoče pričakovati

Examples of using Cannot expect in English and their translations into Slovenian

A man cannot expect.
Mož ne more počakati.

What the reader can and cannot expect.
Kaj od vedeževalca ne smemo in ne moremo pričakovati?

One cannot expect more from life.
Od življenja ne pričakujejo ničesar več.

Of course, you cannot expect 100%.
Seveda jih ni mogoče predvideti 100%.

You cannot expect me to believe that.
Saj ne pričakuješ, da bom to verjela.

But for that price, you cannot expect more.
Kaj več pa za to ceno ne moremo pričakovati.

One cannot expect human love.
Pri človeku namreč ne moreš pričakovati ljubezni.

In the case of spring transplantation, one cannot expect fruiting in principle.
Pri presajanju pomladi načeloma ne moremo pričakovati plodov.

We cannot expect anything good to come from it.
Od njega ni mogoče pričakovati nič dobrega.

In a project like this, one cannot expect everything to go smoothly.
Na takšnih tekmah ne moreš pričakovati, da bo vse potekalo mirno.

You cannot expect us to believe such a tale.".
Tega ne smemo pričakovati, da bi visoki gospod kar nam verjel.«.

This is not an easy task and one cannot expect immediate results.
Ta naloga ni lahka in takojšnjih rezultatov ni mogoče pričakovati.

You cannot expect me to let you in.
Ste vi lastnica? Ne morete pričakovati, da vas bom spustila noter.

If you can't control your own anger, then you cannot expect your children too.
Če sami težko nadzirate svoje vedenje, tega ne morete pričakovati od svojih otrok.

We cannot expect someone else to bear such responsiblity.
Od njih ne moremo pričakovati, da bodo prevzeli takšno odgovornost.

If there are no bicycle paths, one cannot expect extensive use of bicycles as a transport mode.
Če ni kolesarskih stez, ni mogoče pričakovati širše uporabe koles kot načina prevoza.

You cannot expect me to believe that you never went through menopause.
Menda ne pričakuješ, da bom verjela, da nisi bila v meni.

(Example: 70-year old patient who also need a surgical facelift cannot expect the same result only with the plasma treatment.).
(Primer: 70-letna pacientka, ki potrebuje tudi operativni poseg facelifting, ne more pričakovati enakega rezultata samo s tretmajem plazme.).

Families cannot expect all their problems to be solved in a single session.
Ne morete pričakovati, da se bodo v samo eni seansi razrešili vsi vaši problemi.

A painter who only does portraits still does not have the highest perfection of his art, and cannot expect the honour due to the most skilled.
Slikar, ki samo dela portrete, še vedno nima najvišje popolnosti njegove umetnosti in ne more pričakovati časti od najbolj usposobljenih.

Economic operators cannot expect that an existing legal regime will always be maintained 84.
Gospodarski subjekti ne morejo pričakovati, da se veljavna pravna ureditev ne bo nikoli spremenila 84.

One cannot expect to do more, more quickly and at less cost without compromising the quality of the work.
Ne moremo pričakovati, da bi se delalo več, hitreje in za manjše stroške, ne da bi se pri tem ogrozila kakovost dela.

Citizens shall be informed about what they can and cannot expect, e.g. that Member States generally do not provide intervention in legal disputes.
Državljani se obvestijo o tem, kaj lahko in česa ne morejo pričakovati, npr. da na splošno države članice ne zagotavljajo posredovanja v pravnih sporih.

One cannot expect every report to be written as though one had drafted it oneself, but there is much to find fault with here.
Človek ne more pričakovati, da bo vsako poročilo napisano tako, kot bi ga napisal sam, vendar je v tem poročilu veliko napak.

Unfortunately, the citizens of Pakistan and the families of the victims cannot expect much from a judicial system that is blighted by corruption, intimidation and poorly-trained investigators and prosecutors.
Žal državljani Pakistana in družine žrtev ne morejo pričakovati veliko od pravosodnega sistema, ki ga pestijo korupcija, ustrahovanje in slabo usposobljeni preiskovalci in sodniki.

You cannot expect, in a papal magisterial document, that people delight in beautiful passages and ignore decisive sentences, which change the teaching of the Church.
Pri papeškem učiteljskem pisanju ne moremo pričakovati, da se bodo ljudje veselili lepega besedila, obenem pa vstran gledali pri stavkih, ki spreminjajo cerkveni nauk.

Manufacturers cannot expect workers to build the necessary technical and social competencies on their own.
Proizvajalci ne morejo pričakovati, da bodo delavci sami pridobili potrebne tehnične in socialne kompetence.

Entrepreneurs cannot expect the sort of guidance and comfort that an authoritative child-rearing book can offer parents.
Podjetnik ne more pričakovati takšne vrste vodstva, ki ga lahko staršem ponudi dobra knjiga o vzgoji.

Likewise, your neighbor cannot expect you to pay for damages caused as the result of a storm that knocks down a tree you own.
Prav tako tvoj sosed ne more pričakovati, da boste plačali za škodo, povzročeno kot posledica neurja, ki zavre navzdol drevo jo imate.

The working class cannot expect any solution in its favour on behalf of the EU, the European Parliament or plutocracy's political personnel.
Delavski razred ne more pričakovati rešitev v svojo korist s strani EU, Evropskega parlamenta ali političnega osebja plutokracije.