What is the translation of " CANNOT EXPECT " in German?

• können nicht erwarten
• können nicht davon ausgehen
• dürft nicht erwarten
• kann nicht erwarten
• kannst nicht erwarten
• könnt nicht erwarten

Examples of using Cannot expect in English and their translations into German

We cannot expect.
Wir können nicht erwarten.

They take your money, but it is unlawful and you cannot expect to see it again.
Sie nehmen zwar dein Geld, tun das aber illegal und du kannst nicht erwarten, es jemals wiederzusehen.

One cannot expect wonders.
Wunder können nicht erwartet werden.

Countries that have independent foreign policies and also have assets in the West cannot expect Washington to respect their property rights or their ownership.
Länder, die zwar eine unabhängige Außenpolitik betreiben, aber außerdem auch Guthaben im Westen unterhalten, können nicht erwarten, dass Washington ihre Eigentumsrechte oder ihr Eigentum respektiert.

You cannot expect that man to ever be supportive of you.
Du kannst nicht erwarten, dass der Mann dich je unterstützt.

I mean, come on, you cannot expect me to just.
Ich meine, komm schon, du kannst nicht erwarten, dass ich einfach.

You cannot expect someone to be there for you whenever you want.
Man kann nicht erwarten, dass jemand immer für einen da ist.

I mean, cutbacks, I get it, but you cannot expect me to share a room with Ray.
Gehaltskürzungen sehe ich ein, aber ihr könnt nicht erwarten, dass ich mir ein Zimmer mit Ray teile.

You cannot expect to apprehend all that is taking place.
Ihr könnt nicht erwarten alles erfassen zu können, was stattfindet.

Obviously, on a natural Hill, one cannot expect a smooth and leveled surface.
Offensichtlich, auf einem natürlichen Hügel, Man kann nicht erwarten, eine glatte und abgestufte Oberfläche.

You cannot expect them to conjure up something within a few months.
Man kann nicht erwarten, dass sie innerhalb weniger Monate etwas herbeizaubern.

Sport has a lot of money and it cannot expect to be exempt from free market rules.
Der Sport verfügt über riesige Geldmengen, und es kann nicht erwarten, dass die Regeln der Marktwirtschaft für ihn nicht gelten.

So you cannot expect that ordinary person will come to Kṛṣṇa consciousness. You see?
Ihr könnt nicht erwarten, dass gewöhnliche Personen zum Kṛṣṇa-Bewusstsein kommen. Seht ihr?

Whoever uses one of those above mentioned terms(constructs), cannot expect that the same experiences are evoked in the listener's memory as in his own.
Wer die erwähnten Begriffe(Konstrukte) in den Mund nimmt, kann nicht erwarten, dass sie beim Zuhörer vergleichbare Erfahrungen in Erinnerung rufen wie beim Sprecher.

So, you cannot expect 100% success with all the unlocking requests you sent to AT.
Also, man kann nicht erwarten 100% Erfolg mit allen Entsperranfragen, die Sie an AT gesendet haben.

He says,"You cannot expect to be heard on high!
Er sagt:„Du kannst nicht erwarten, dass du von Oben erhört wirst!

You cannot expect another person to complete you or to be everything that you are.
Du kannst nicht erwarten, dass eine andere Person dich komplettiert oder genau so ist, wie du eben auch bist.

Ventari: You cannot expect the world to give you peace.
Ventari: Ihr dürft nicht erwarten, dass die Welt Euch Frieden schenkt.

We cannot expect to be the right kind of husband until we first come to appreciate the qualities of the wife God has given us.
Wir können nicht davon ausgehen, ein guter Ehemann zu sein, so lange wir nicht die Qualitäten der Frau, die Gott uns gegeben hat, zu schätzen wissen.

However, you cannot expect to get them all answered today.
Aber du kannst nicht erwarten, daß du heute schon alle Fragen beantwortet bekommst.

But you cannot expect them to perform at the top of their game all the time.
Aber man kann nicht erwarten, dass sie die ganze Zeit an der Spitze ihres Spiels ausführen.

You cannot expect that a healed/changed program will have an effect quickly at 1% of energy.
Man kann nicht erwarten, dass ein geheiltes/verändertes Programm, bei 1% Energie sich schnell auswirken wird.

You cannot expect a pendulum to be only at the center unless there is something wrong with it.
Ihr könnt nicht erwarten, dass das Pendel nur bewegungslos in der Mitte verharrt, es sie denn, es stimmt etwas nicht mit ihm.

You cannot expect work to be handed to you on a silver platter, so it is up to you to take the initiative.
Sie können nicht erwarten, dass Ihnen Aufträge auf einem Silbertablett gereicht werden, somit ist es an Ihnen die Initiative zu ergreifen.

You cannot expect your parents, or God Himself, to take away your responsibility to seek for"your own salvation.
Du kannst nicht erwarten, daß deine Eltern, oder Gott selber, deine Verantwörtlichkeit,"deine eigene Seligkeit zu suchen", übernehmen.

But you cannot expect us to stand by and watch the system collapse, causing millions of innocent people to suffer.
Aber man kann nicht erwarten, dass wir tatenlos zusehen, während das System zusammenbricht und Millionen von unschuldigen Menschen darunter leiden müssen.

Ankara cannot expect the Union to lower its standards or water down its laws and requirements based on the European treaties.
Ankara kann nicht erwarten, dass die Union ihre Normen herabsetzt oder ihre auf den europäischen Verträgen beruhenden Gesetze und Anforderungen verwässert.

Host families cannot expect their au pairs to have pedagogical training or formal childcare qualifications and thus to be childcare professionals.
Gastfamilien können nicht erwarten, dass ein Au Pair pädagogisch ausgebildet ist und dementsprechend eine hochqualitative Kinderbetreuung anbieten kann..

You cannot expect that I should be able to supply you with some sort of report on the results of a campaign that started only eight weeks ago.
Sie können nicht erwarten, dass ich Ihnen heute schon irgendeinen Bericht abliefern kann über Ergebnisse einer Kampagne, die praktisch vor acht Wochen begonnen hat.

Fake Antispyware Tweet You cannot expect Sirius Win 8 Protection 2014 to protect your Windows 8 operating system, because it is not a real security tool.
Tweet Du kannst nicht erwarten Sirius Win 8 Protection 2014, Betriebssystem Windows 8 zu schützen, weil es sich nicht um ein echtes Sicherheits-Tool ist.