What is the translation of " IS DIFFICULT TO QUANTIFY " in Greek?

• είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί
• είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά
• είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν
• είναι δύσκολη να ποσοτικοποιήσεις
• είναι δύσκολο να υπολογιστεί ποσοτικά

Examples of using Is difficult to quantify in English and their translations into Greek

The damage is difficult to quantify.
Η ζημιά είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά.

The extent of exposure in this population is difficult to quantify.
Το εύρος της έκθεσης στον συγκεκριµένο πληθυσµό είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί.

Success is difficult to quantify.
Η επιτυχία είναι δύσκολη να την ποσοτικοποιήσεις.

The clinical definition of happy is difficult to quantify.
Ο κλινικός ορισμός της ευτυχίας είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί.

IP is difficult to quantify, yet it's increasingly valuable.
Το IP είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί, αν και είναι φανερό ότι γίνεται όλο και πιο πολύτιμο.

It is true that the term structural violence is difficult to quantify.
Είναι αλήθεια ότι ο όρος δομική βία είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί.

But success is difficult to quantify.
Η επιτυχία είναι δύσκολη να την ποσοτικοποιήσεις.

Although fruits and vegetables contain fiber, the precise amount varies between foods and is difficult to quantify.
Αν και τα φρούτα και τα λαχανικά περιέχουν ίνες, η ακριβής ποσότητα ποικίλλει μεταξύ των τροφίμων και είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά.

That damage is difficult to quantify, just like the impact of oil drilling.
Η ζημιά αυτή είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά, όπως ακριβώς και η επίδραση της γεώτρησης πετρελαίου.

The EC support is therefore often of a qualitative and innovative nature, the impact of which is difficult to quantify.
Συνεπώς, επειδή η κοινοτική στήριξη έχει συχνά ποιοτικό και καινοτόμο χαρακτήρα, το αποτέλεσμά της είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά.

Perhaps the notion of progress is difficult to quantify and to demonstrate with certainty.
Αυτοί οι πόροι είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν και να αποδείξει με βεβαιότητα.

A particularly severe form of material deprivation is homelessness, the extent of which is difficult to quantify.
Μια ιδιαιτέρως σοβαρή μορφή υλικής στέρησης είναι η έλλειψη κατοικίας. Η έκταση του φαινομένου των αστέγων είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά.

The risk of malignancy is difficult to quantify, and malignant changes can occur at any age.
Κίνδυνος κακοήθειας είναι δύσκολο να προσδιοριστεί με ακρίβεια, και κακοήθεις αλλαγές μπορεί να εμφανιστούν σε οποιαδήποτε ηλικία.

An additional impact on labour mobility, foreign investment and financial flows can be anticipated but is difficult to quantify.
Μια πρόσθετη επίπτωση στην κινητικότητα του εργατικού δυναμικού, στις ξένες επενδύσεις και στις χρηματοοικονομικές ροές μπορεί να προβλεφθεί, αλλά είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί.

Information on sex trafficking is difficult to quantify due to the underground nature of the crime.
Η παγκόσμια κλίμακα του φαινομένου της εμπορίας ανθρώπων είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί, λόγω της κρυφής φύσης του εγκλήματος.

However, the rate of absorption from the injection site depends on a complexity of factors, and without specific residue data, the influence of increasing the injection volume/ site of injection on the absorption rate is difficult to quantify.
Ωστόσο, ο ρυθμός απορρόφησης από το σημείο της ένεσης εξαρτάται από ένα σύνολο παραγόντων, ελλείψει όμως συγκεκριμένων δεδομένων καταλοίπων, η επίδραση της αύξησης του όγκου της ένεσης/σημείο ένεσης στον ρυθμό απορρόφησης είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί.

Stress and its impact on fertility is difficult to quantify, but managing stress is important.
Το στρες και η επίδρασή του στη γονιμότητα είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθούν, αλλά η διαχείριση του στρες είναι σημαντική.

Against this background, precision farming, which has the potential to increase the productivity and efficiency of farming and reduce production costs, may potentially play a role in driving food prices down, although the magnitude of the effect is difficult to quantify,” the Commission sources noted.
Σε αυτό το πλαίσιο, η γεωργία ακριβείας, η οποία έχει τη δυνατότητα να αυξήσει την παραγωγικότητα και την αποδοτικότητα της γεωργίας και να μειώσει το κόστος παραγωγής, μπορεί ενδεχομένως να διαδραματίσει ρόλο στη μείωση των τιμών των τροφίμων, αν και το μέγεθος του αποτελέσματος είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί» σημείωσαν οι πηγές.

The global scale of human trafficking is difficult to quantify, due to the hidden nature of the crime.
Η παγκόσμια κλίμακα του φαινομένου της εμπορίας ανθρώπων είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί, λόγω της κρυφής φύσης του εγκλήματος.

(FR) Madam President, as I see it, the need to increase family leave is patently obvious: raising the minimum maternity leave threshold is a step forward, an advantage, and one ought not to be completely demagogic by comparing the economic impact with a qualitative advantage that is difficult to quantify.
(FR) Κυρία Πρόεδρε, κατά την άποψή μου, η ανάγκη αύξησης της γονικής άδειας είναι πασιφανής: η αύξηση του ελάχιστου ορίου άδειας μητρότητας αποτελεί βήμα προόδου, πλεονέκτημα, και δεν πρέπει να είμαστε τελείως δημαγωγικοί και να συγκρίνουμε τον οικονομικό αντίκτυπο με ένα ποιοτικό πλεονέκτημα που είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί.

The scale of trafficking in human beings is difficult to quantify reliably, and figures are seldom comparable.
Η έκταση της εμπορίας ανθρώπων είναι δύσκολο να υπολογιστεί ποσοτικά με αξιόπιστο τρόπο τα διαθέσιμα στοιχεία σε παγκόσμιο επίπεδο είναι σπάνια συγκρίσιμα.

Even when the total MEDA funds available are substantial, for most of the MEDA countries the impact of the EC support derives less from its financial importance and more from its attempts to address sensitive policy reform issues and support poorer segments of populations, where its impact is difficult to quantify(see paragraphs 31 and 43).
Ακόμη και όταν τα συνολικά διαθέσιμα κεφάλαια στο πλαίσιο του MEDA είναι σημαντικά, για τις περισσότερες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα MEDA, το αποτέλεσμα της κοινοτικής στήριξης προέρχεται λιγότερο από το οικονομικό μέγεθός της και περισσότερο από τις προσπάθειές της να αντιμετωπίσει η ΕΕ ευαίσθητα θέματα πολιτικής μεταρρύθμισης και να στηρίξει τα φτωχότερα στρώματα των πληθυσμών όπου το αποτέλεσμά της είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά(βλέπε σημείο 31 και 43).

The scale of trafficking in human beings is difficult to quantify reliably, and figures are seldom comparable.
Η κλίμακα της εμπορίας ανθρώπων είναι δύσκολο να προσδιοριστεί αξιόπιστα, και τα στοιχεία που είναι διαθέσιμα είναι δύσκολο να συγκριθούν μεταξύ τους.

The deadweight phenomenon is difficult to quantify since there might be a lot of factors which may affect the results e.g. sustainability issue(a question whether projects would have been sustainable without the subsidy), multiplication factor(bigger projects generating much more modal shift), increased credibility and visibility of the beneficiaries(EU project brand), benefits resulting from collaboration between partners(transfer of know-how, best practices) etc. 34.
Το φαινόμενο της μη αποδοτικής δαπάνης είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί, καθώς υπάρχουν πολλοί παράγοντες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα, πχ. ζητήματα βιωσιμότητας(το κατά πόσον τα έργα θα μπορούσαν να είναι βιώσιμα χωρίς την επιδότηση), πολλαπλασιαστικοί παράγοντες(μεγαλύτερα έργα τα οποία προκαλούν πολύ μεγαλύτερη στροφή των μεταφορών), αυξημένη αξιοπιστία και προβολή των δικαιούχων(σήμα ΕΕ του έργου), οφέλη που προκύπτουν από τη συνεργασία μεταξύ εταίρων(μεταφορά τεχνογνωσίας, βέλτιστες πρακτικές) κ.λπ. 34.

The length of time required to achieve your site's proper ranking is difficult to quantify, since so many variables get taken into consideration.
Το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την επίτευξη της κατάλληλης κατάταξης του ιστότοπού σας είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά, δεδομένου ότι έχουν ληφθεί υπόψη πολλές μεταβλητές.

Hate speech is difficult to quantify, but most people would agree with Justice Potter Stewart's famous sentiment:“I know it when I see it.”.
Ο όρος“ρητορική μίσους” είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι θα συμφωνούσαν με το περίφημο αίσθημα δικαιοσύνης του Potter Stewart:“το αναγνωρίζω όταν το βλέπω”.

The extent of trafficking in human beings is difficult to quantify reliably in the light of available data globally, while it is rarely comparable.
Η έκταση της εμπορίας ανθρώπων είναι δύσκολο να υπολογιστεί ποσοτικά με αξιόπιστο τρόπο τα διαθέσιμα στοιχεία σε παγκόσμιο επίπεδο είναι σπάνια συγκρίσιμα.

While that effect is difficult to quantify on paper, surveys consistently find that people feel better about visiting sites with EV than visiting sites without it.
Ενώ αυτό το φαινόμενο είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποσοτικά σε χαρτί, οι έρευνες δείχνουν σταθερά ότι οι άνθρωποι αισθάνονται καλύτερα για την επίσκεψη σε ιστότοπους με ΗΨ από ότι επισκέπτονται χώρους χωρίς αυτό.

The scientists caution, however, that the exact magnitude is difficult to quantify, since they had only a relatively small number of simulations of the future eruption.
Ωστόσο, οι επιστήμονες προειδοποιούν ότι το ακριβές μέγεθος είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί, δεδομένου ότι είχαν μόνο σχετικά μικρό αριθμό προσομοιώσεων της μελλοντικής έκρηξης.

But the true death rate is difficult to quantify because most patients have other medical conditions and their deaths may be attributed to other causes.
Αλλά το πραγματικό ποσοστό θνησιμότητας είναι δύσκολο να ποσοτικοποιηθεί, επειδή οι περισσότεροι ασθενείς έχουν άλλες ιατρικές καταστάσεις και ο θάνατός τους μπορεί να αποδοθεί σε άλλες αιτίες.