What is the translation of " IS DIFFICULT TO QUANTIFY " in Swedish?

• är svårt att kvantifiera
• är svår att kvantifiera
• det är svårt att mäta

Examples of using Is difficult to quantify in English and their translations into Swedish

The impact is difficult to quantify.
Effekten är svår att kvantifiera.

We just know what a good sauna is, but that is difficult to quantify.
Vi bara vet när en bastu är bra, men det är svårt att definiera.

It is difficult to quantify investment as such.
Det är svårt att kvantifiera investeringar som sådana.

The loss suffered by the applicant is difficult to quantify.
Den skada som sökanden lidit är svår att kvantifiera.

This is difficult to quantify objectively, but is best portrayed by the background noise.
Det här är svårt att kvantifiera objektivt. Det illustreras bäst av bakgrundsbruset.

Furthermore, breaches of personal data may cause harm which is difficult to quantify and which may differ.
Om personuppgifter äventyras kan dessutom skador förorsakas som är svåra att kvantifiera och som kan variera från fall till fall.

The exact scale is difficult to quantify, but different sources2 estimate the profits from such trafficking at between EUR 8 and EUR 20 billion annually.
Den exakta omfattningen är svår att kvantifiera, men enligt olika källor2 kan vinsten från denna handel uppgå till mellan 8 och 20 miljarder euro per år.

A particularly severe form of material deprivation is homelessness, the extent of which is difficult to quantify.
En särskilt tung form av materiell fattigdom är hemlöshet, och det är svårt att mäta hur utbredd den är..

The budgetary effect of some measures is difficult to quantify because of dependence on individual uptake.
Svårt att kvantifiera effekten på de offentliga finanserna av vissa åtgärder eftersom den beror på utfallet i det enskilda fallet.

R& D contracts and public research, the aid element of such measures is difficult to quantify.
statsfinansierad forskning utelämnats, då det är svårt att kvantifiera stödinslaget i sådana åtgärder.

The exact size of the contribution is difficult to quantify but it is fair to say that Objective 4 has functioned as a catalyst.
Den exakta storleken på detta bidrag är svår att kvantifiera men det är riktigt att säga att mål 4 har fungerat som katalysator.

The integration we have seen so far has been very positive for growth, even if it is difficult to quantify the exact effects.
Den integration som hittills skett har varit mycket positiv för tillväxten, även om det är svårt att kvantifiera de exakta effekterna.

The economic damage is difficult to quantify but it is likely to be large
Det är svårt att mäta den ekonomiska skadan, men den är sannolikt omfattande

albeit one which is difficult to quantify.
även om den är svår att kvantifiera.

as very poor and persistently poor, though this is difficult to quantify in due to restrictions on ethnicity questions in some surveys.
även om detta är svårt att mäta på grund av restriktioner när det gäller frågor om etnisk tillhörighet i vissa undersökningar.

It is difficult to quantify the scale of sales promotions activities at Community level given that they are used by such a broad scope of sectors
Det är svårt att beräkna de säljfrämjande åtgärdernas omfattning på gemenskapsnivå, eftersom de används inom så många olika sektorer och utformas och verkställs

Disadvantages: The longevity of painted lines on Artificial Grass is difficult to quantify, as there are a number of variables that affect how the paint adheres to the grass.
Nackdelar: Den livslängd målade linjer på Artificial Grass är svårt att kvantifiera, eftersom det finns ett antal variabler som påverkar hur färgen följer gräset.

Even if it is difficult to quantify the combined impact of both the enhancements to the instrument's design
Det är svårt att kvantifiera den kombinerade effekten av förbättringarna av instrumentets utformning

reduction of administrative burdens(although it is difficult to quantify this), with possibly some improvements in existing levels of protection.
minskning av administrativa bördor(även om det är svårt att kvantifiera detta), eventuellt med vissa förbättringar av nuvarande skyddsnivåer.

While it is difficult to quantify competition and efficiency benefits for the EU as a whole,
Även om det är svårt att kostnadsberäkna konkurrens- och effektivitetsvinsterna för EU som helhet,

when a certain type of instrument is used that is difficult to quantify, e.g., a guarantee.
via en ordning eller om det används en viss typ av stödinstrument som det är svårt att kvantifiera, till exempel en garanti.

The extent of wrongful COMI relocation is difficult to quantify, partly due to diverging views as to whether COMI relocation is actually wrongful
Det är svårt att kvantifiera omfattningen av orättmätig flyttning av huvudsakliga intressen, delvis på grund av att meningarna om vad som bör och inte bör anses

when a certain type of instrument is used for which it is difficult to quantify the effect of the aid,
via en ordning eller om det används en viss typ av stödinstrument för vilket det är svårt att kvantifiera stödets effekt,

While it is difficult to quantify the European added value of European support,
Det är svårt att kvantifiera det europeiska mervärde som EU-stödet skapar,

together with the introduction of an expenditure rule with the 2011 reform as well as the concept of output gap which is difficult to quantify, create uncertainty,
fokuseringen på strukturella underskott sedan reformen av stabilitets- och tillväxtpakten 2005 tillsammans med införandet av en utgiftsregel genom reformen 2011 och konceptet med ett produktionsgap, som är svårt att kvantifiera, skapar osäkerhet,

Additional benefits related to IP are difficult to quantify.
Ytterligare fördelar kopplade till integrerade projekt är svåra att kvantifiera.

they are elusive because they are difficult to quantify.
är gäckande då de är svåra att kvantifiera.

There are some risks with this type of development that can be difficult to quantify.
Det finns vissa risker med den här utvecklingen som är svåra att kvantifiera.

Some risks may be difficult to quantify and capture in our normal forecasts.
En del sådana risker kan vara svåra att siffersätta och fånga i de vanliga prognoserna.

The study also concludes that the proposal of directive can bring qualitative benefits that are difficult to quantify, in particular concerning the achieved protection level.
I studien dras också slutsatsen att direktivförslaget kan leda till kvalitativa fördelar som är svåra att kvantifiera, i synnerhet när det gäller den skyddsnivå som uppnås.