Examples of using It doesn't count in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
It doesn't count.
All of a sudden, it doesn't count?
It doesn't count.
Δε μετράει.What do you mean, it doesn't count?
It doesn't count.
Δεν μετράει.That's disgusting, and it doesn't count.
Είναι αηδιαστικό και δε μετράει.It doesn't count.
Αυτός είναι straight άρα δε μετράει!It doesn't count anymore.
Δεν μετράει πια.He didn't say"over," so it doesn't count.
So it doesn't count.
Ρα δεν μετράει.No, no. Whatever happened before you met me, it doesn't count.
Οχι, όχι.'Ο, τι συvέβη πριv με γvωρίσεις, δε μετράει.No, it doesn't count.
Όχι δεν μετράει.When they do, they're usually on top of you, so it doesn't count.
Και συνήθως, όταν είναι από πάνω σου, άρα δε μετράει.But it doesn't count.
Αλλά δε μετράει.If I don't e-mail this to work by midnight, it doesn't count.
Αν Then it doesn't count.
Τότε δε μετράει.It doesn't count as two, darling.
Δεν μετράει για δύο, αγάπη μου.Then it doesn't count.
Τότε δεν μετράει.It doesn't count as a real marriage.
Δεν μετράει σαν πραγματικός γάμος.Stan, it doesn't count.
Σταν, δεν μετράει.It doesn't count. You laugh at anything.
Randy. it doesn't count.
Ράντι, δεν μετράει.It doesn't count if you have to be there.
Δεν μετράει αν πρέπει να είσαι εκεί.I would, but it doesn't count, I'm just a servant.
Ευχαρίστως, αλλά δεν πιάνει. Είμαι απλός δούλος του Θεού.It doesn't count, it was like a dream.
Δεν μετράει, ήταν σαν όνειρο.Dont be scared. It doesn't count if you do it on purpose.
Μη φοβάσαι, δε μετράει αν το κάνεις σκόπιμα.It doesn't count if it was you, sir.
Δεν μετράει αν είσαστε εσείς, κύριε.I suppose it doesn't count, though, because there's no water.
Υποθέτω όμως, ότι δε μετράει, αφού It doesn't count if you're on vacation, right?
Δεν μετράει, αν είσαι σε διακοπές, σωστά;?
