What is the translation of " IT DOESN'T COUNT " in Hebrew?

• זה לא נחשב

Examples of using It doesn't count in English and their translations into Hebrew

So it doesn't count.
אז היא לא נחשבת.

That's right so it doesn't count.
נכון. לכן הוא לא נחשב.

It doesn't count now.
זה לא שווה עכשיו.

Without these it doesn't count as a religion.
בלעדיהם זה לא נחשב כדת.

But if we don't finish together, it doesn't count!
אבל אם לא נסיים יחד, זה לא נחשב!

Well… It doesn't count, either.
ובכן… גם לא נחשב.

It was before I met you so it doesn't count.
וזה היה לפני שפגשתי אותך. אז זה לא נחשב.

But it doesn't count because his father didn't die till he was 110. And his grandfather was even older than that.
אבל זה לא נחשב כי אביו מת בגיל 110 וסבא שלו, אפילו בגיל מבוגר מזה.

It was a long time ago, and it doesn't count.
זה? זה היה מזמן, וזה לא נחשב.

It… it doesn't count because in a black-and-white world, I simply didn't make it home, and that makes me the bad guy.
זה לא נחשב מפני שבעולם שחור ולבן, פשוט לא הגעתי הביתה, ולכן אני הרעה.

But no one listens, so it doesn't count.
שהוא לא סופר אף אחד ולכן אף אחד לא סופר אותו.

Then it doesn't count, for a person has to state his or her stance, while good and evil play out so dramatically, for the mark to be removed.
במקרה כזה זה לא נחשב, משום שעל אדם להצהיר על עמדתו בשעה שהטוב והרע מתבטאים מולו בצורה כה דרמטית, כדי שהסימן יוסר ממנו.

Every drama has to be your drama, or it doesn't count.
כל דרמה צריכה להיות הדרמה שלך, או שזה לא נחשב.

That's what wives are supposed to do- so it doesn't count when she's nice to me,” or“Those successes were easy, so they don't matter.”.
ככה חברים אמורים להתנהג- אז זה לא נחשב כשבת הזוג שלי נחמדה אלי", או"המבחן הלך לי בקלות אז זה לא נחשב".

Hilary Faye, you bought them for yourself, so it doesn't count.
הילרי פיי, קנית אותם לעצמך, אז זה לא נחשב.

Oh, right,'cause you were in love with her, so it doesn't count as stalking when you're in love?
אה, נכון, כי היית מאוהב בה, אז זה לא נחשב כמו היקוש כשאתה מאוהב?

Look, please, guys. I have only got 30 minutes to complete this sale, or it doesn't count.
תראו, בבקשה, חבר'ה, יש לי רק שלושים דקות להשלים את המכירה או שהיא לא נחשבת.

It really annoys me that after working as a certified nurse at a hospital in Paris for 15 years, it doesn't count in Israel and I have to pass a Health Ministry exam as if I were a student who just graduated,” she says.
מאוד מרגיז אותי שאחרי שעבדתי 15 שנה כאחות מוסמכת בבית חולים בפריז, בישראל זה לא נחשב, ואני צריכה לעבור בחינה של משרד הבריאות כאילו הייתי סטודנטית שרק סיימה לימודים", היא אומרת.

Doug and I are abstinent, but if we have sex in the ear, it doesn't count.
דאג ואני התנזרנו, אבל אם נקיים יחסי מין באוזן, זה לא נחשב.

I'm like a comedian, so if I get a laugh from a person who's high… it doesn't count,'cause they're always laughing.
אני כמו קומיקאי. אם אני מקבל צחוק מאדם מסטול, זה לא נחשב, כי הם צוחקים כל הזמן.

Which is what you actually are because you yourself told me you haven't written anything of substance in five years, and rhyming"need" with"tweed," it doesn't count.
שזה מה שאתה באמת, כי אתה בעצמך אמרת לי שלא כתבת שום דבר עם תוכן כבר חמש שנים, ולחרוז"עתיד" עם"טוויד", זה לא נחשב.

You may do it on others' behalf, but they have to agree to it, and it doesn't count if they do not consent to it..
אתם יכולים לעשות זאת עבור אחרים, אולם הם צריכים להסכים לכך, וזה לא נחשב אם הם לא מסכימים לכך.

But have you thought about the fact that if we are to rescue all of this, then those who are to be saved need to be willing[to receive salvation], or it doesn't count.
אבל האם חשבתם על כך, אם אנחנו אמורים להציל את כל זה, אז אלו שאמורים להיות מוצלים צריכים לרצות[לקבל הצלה], אחרת זה לא נחשב.

You body certainly responds to carbohydrates, but it doesn't count them.
הגוף שלנו בהחלט מגיב לפחמימות, אבל הוא לא סופר אותן.

Yeah, but that doesn't count because soon you're gonna have sex and then you're gonna forget you ever didn't have sex and then you're gonna have to pick a new baggage, so it doesn't count.
כן, אבל זה לא נחשב, כי בקרוב את הולכת לקיים יחסי מין ואז את הולכת לשכוח שאת אי פעם לא קיימת יחסי מין ואז את תצטרכי לבחור מטען חדש, כך שזה לא נחשב.

I sold a dress, but it was a pity purchase and it doesn't count.
מכרתי שמלה, אבל זאת הייתה קנייה מרחמים וזה לא נחשב.

Hermione beat me in a book-reading contest, she's getting better grades than me, I have to defeat her with my brain or it doesn't count!".
הרמיוני הביסה אותי בתחרות קריאת ספרים, היא מקבלת ציונים טובים יותר ממני, אני חייב להביס אותה באמצעות המוח שלי או שזה לא נחשב!".

No[Israeli-Jewish] leader, not even in the left-wing parties, has ever seen the Arabs as partners, and the Arab street understands that it doesn't count,” she said.
שום מנהיג, גם לא במפלגות השמאל, לא ראה בערבים שותפים, והרחוב הערבי מבין שלא סופרים אותו", היא אומרת.

You are worried that I have expounded on the Fa so completely and explained it so clearly that there is nothing left for you to cultivate, and that therefore it doesn't count- is that what you meant?
אתה חושש שהרציתי על הפא באופן כה מלא ושהסברתי אותו באופן כה ברור שלא נותר לך דבר לטפח בעצמך, ושלכן זה לא נחשב- האם לכך התכוונת?

And we could talk about why this is deceptive, why you don't notice there are only three fingers down here, because the mind, and the way it processes information, it doesn't count, one, two, three. It groups them.
ואנחנו יכולים לדבר על למה זה מתעתע, למה אתם לא שמים לב שיש רק שלוש אצבעות כאן למטה, כי המוח, והדרך שהוא מעבד מידע, הוא לא סופר: אחת, שתיים, שלוש.