What is the translation of " MAXIMUM THRESHOLD " in Greek?

• ανώτατο όριο
• μέγιστο όριο

Examples of using Maximum threshold in English and their translations into Greek

This may be seen as a maximum threshold.
Αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί ως το ανώτατο αποδεκτό όριο.

Some of these offences have minimum maximum thresholds of at least 1 year, others of 2 years, but none goes below a maximum threshold of 1 year.
Ορισμένα από τα εν λόγω αδικήματα έχουν ελάχιστα ανώτατα όρια τουλάχιστον 1 έτους, άλλα 2 ετών, αλλά για κανένα από αυτά δεν ισχύει ανώτατο όριο μικρότερο του ενός έτους.

For adults, the minimum daily dietary intake is 1 mg, with a maximum threshold of 11 mg.
Για τους ενήλικες, η ελάχιστη ημερήσια λήψη διατροφής είναι 1mg, με ανώτατο όριο 11mg.

Eleven out of 18 Member States applied the maximum threshold of 5 000 euro in all or part of their territory48.
Έντεκα από τα 18 κράτη μέλη εφάρμοσαν το ανώτατο όριο των 5 000 ευρώ στο σύνολο ή σε τμήμα της επικράτειάς τους48.

Current disconnection limit for frequency monitoring switchable maximum threshold_xxx_ Hz.
Τρέχον όριο απενεργοποίησης για την επιτήρηση συχνότητας κάτω μέγιστο όριο_xxx_ Hz.

Any voltage exceeding VDD/2 will select the maximum threshold, which is the lowest sensitive setting for PIR signal detection, that is, the sensing distance may be minimum.
Οποιαδήποτε τάση που υπερβαίνει VDD/ 2 θα επιλέξει το μέγιστο όριο, το οποίο είναι το χαμηλότερο ευαίσθητη ρύθμιση για ανίχνευση σήματος PIR, δηλαδή, η απόσταση ανίχνευσης μπορεί να είναι ελάχιστη.

Resolving this issue has been given to the jurisdiction of the regional authorities, which are entitled to set maximum threshold of prices for cadastral work.
Η επίλυση αυτού του ζητήματος έχει δοθεί στη δικαιοδοσία των περιφερειακών αρχών, οι οποίες δικαιούνται να ορίσετε το μέγιστο όριο των τιμών των κτηματολογικών εργασίας.

The Directive(2006/46/EEC) increases the maximum thresholds that may be applied by Member States in determining which companies may be exempted from certain disclosure requirements.
Η οδηγία(2006/46/EOK) αυξάνει τα μέγιστα κατώτατα όρια που μπορούν να εφαρμ όζουν τα κράτη μέλη για να καθορ ίζουν ποι ες επιχειρήσεις μπορούν να απαλλα γούν από ορισμένες υποχρεώσεις δημοσιοποίησης.

At the beginning of the period, the maximum threshold is 21 units.
Στην αρχή της περιόδου, το ανώτατο όριο είναι 21 μονάδες.

As regards the duration of the school year, the European average is of 186 days of lessons against the 200 of Italy, Holland and Denmark, which represent the maximum threshold.
Όσον αφορά τη διάρκεια του σχολικού έτους, ο ευρωπαϊκός μέσος όρος είναι 186 ημέρες μαθημάτων έναντι των 200 της Ιταλίας, Ολλανδίας και Δανίας, οι οποίες αντιπροσωπεύουν το ανώτατο όριο.

The fee should be between a minimum and a maximum threshold, the same for everybody each time.
Η αμοιβή θα πρέπει να ορίζεται από ένα κατώτατο κι από ένα ανώτατο όριο κάθε φορά το ίδιο για όλους.

The maximum threshold of the detailed topics that may be replaced shall not apply for the detailed topics on Innovation, ICT usage and e-commerce and Global value chains.
Το ανώτατο όριο για τα αναλυτικά θέματα που μπορούν να αντικατασταθούν δεν εφαρμόζεται για τα αναλυτικά θέματα σχετικά με την«Καινοτομία», τη«Χρήση ΤΠΕ και το ηλεκτρονικό εμπόριο», και τις«Παγκόσμιες αλυσίδες αξίας».

Your financial resources[1] do not exceed a maximum threshold, as determined by the Finance Act.
Οι οικονομικοί σας πόροι[1] δεν υπερβαίνουν ένα ανώτατο όριο που καθορίζεται από τον νόμο περί χρηματοδότησης.

For reasons of flexibility and to ensure that it is possible for Member States to set appropriate lower thresholds proportional to the size and the needs of their economy, only maximum thresholds should be set at Union level.
Για λόγους ευελιξίας και για να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη θα μπορούν να ορίζουν κατάλληλα κατώτατα όρια ανάλογα με το μέγεθος και τις ανάγκες της οικονομίας τους, θα πρέπει να καθοριστούν μόνο ανώτατα όρια σε επίπεδο Ένωσης.

Directive(2006/46/EEC), among other issues, increases the maximum thresholds that may be applied by EU members in determining which companies may be exempted from certain disclosure requirements.
Η οδηγία(2006/46/EOK) αυξάνει τα μέγιστα κατώτατα όρια που μπορούν να εφαρμ όζουν τα κράτη μέλη για να καθορ ίζουν ποι ες επιχειρήσεις μπορούν να απαλλα γούν από ορισμένες υποχρεώσεις δημοσιοποίησης.

Since 1995, the Commission co-financed 11 studies, whereby the total amount of funding awarded until 2004(130,4 million euro) exceeds the maximum threshold with an amount of 29,7 million euro.
Από το 1995, η Επιτροπή συγχρηματοδότησε 11 μελέτες, όπου το συνολικό ποσό χρηματοδότησης που χορηγήθηκε μέχρι το 2004(130, 4 εκατομμύρια ευρώ) υπερβαίνει το ανώτατο όριο κατά 29, 7 εκατομμύρια ευρώ.

The increase of the minimum salary is also expected to affect the maximum threshold of insurable salary, as this is equal to the amount corresponding 10 times the minimum salary.
Η αύξηση του κατώτατου μισθού αναμένεται να επηρεάσει και το ανώτατο όριο των ασφαλιστέων αποδοχών καθόσον και αυτές υπολογίζονται ως το 10πλάσιο του ποσού που αντιστοιχεί στον εκάστοτε προβλεπόμενο κατώτατο βασικό μισθό άγαμου μισθωτού.

Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF(from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure(charged to the budget of year n) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.
Ως εκ τούτου, το μέγιστο κατώτατο όριο για τις εκ των προτέρων δεσμεύσεις έναντι του ΕΓΤΕ(από τις 15 Νοεμβρίου του έτους Ν-1) για την κάλυψη των συνήθων διαχειριστικών δαπανών(οι οποίες εγγράφονται στον προϋπολογισμό του έτους Ν) θα πρέπει να αυξάνεται στα τρία τέταρτα των αντίστοιχων πιστώσεων του τελευταίου εγκριθέντος γεωργικού προϋπολογισμού.

In 1994, the World Health Organisation(WHO) issued a recommendation about a maximum threshold for lead concentration in drinking water.
Το 1994, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας(ΠΟY) εξέδωσε μια σύσταση σχετικά με το ανώτατο όριο περιεκτικότητας μολύβδου στο πόσιμο νερό.

A maximum threshold for public service contracts will be set in consideration of train-km or a percentage of total volume of rail passenger services provided under public service contract for each Member State to ensure that there are adequate bidders in the market capable of responding.
Θα καθοριστεί μέγιστο κατώτατο όριο για τις συμβάσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε συνάρτηση με τα συρμοχιλιόμετρα ή ποσοστό του συνολικού όγκου των σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών που παρέχονται στο πλαίσιο σύμβασης παροχής δημόσιας υπηρεσίας για κάθε κράτος μέλος, ώστε να εξασφαλίζεται ότι υπάρχουν αρκετοί υποψήφιοι στην αγορά, ικανοί να ανταποκριθούν.

The future CAP will also support Member States in aiding the installation of young farmers and rural business start-ups, with a maximum threshold support of €100,000(up from €70,000 of the current CAP).
Η μελλοντική ΚΓΠ θα στηρίξει επίσης τα κράτη μέλη στην ενίσχυση της εγκατάστασης νέων γεωργών και νέων επιχειρήσεων αγροτικής ανάπτυξης, με ανώτατο όριο στήριξης ύψους 100 ευρώ(από 70 ευρώ της τρέχουσας ΚΓΠ).

For the purposes of point(b) of paragraph 3, Member States shall apply a maximum threshold per customer and per single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου στοιχείο β, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν ανώτατο όριο ανά πελάτη και μεμονωμένη συναλλαγή, είτε η συναλλαγή διενεργείται με μία και μόνη πράξη ή σε περισσότερες της μιας πράξης που φαίνονται να συνδέονται μεταξύ τους.

In the first phase of EU legislation GM labelling was only required where the DNA or protein of the GMO could be detected in the final product and the maximum threshold for GM contamination(adventitious or technically unavoidable presence), which was exempted from labelling requirements was 1%.
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή νομοθεσία που ίσχυσε μέχρι τον Απρίλιο του 2004, η σήμανση ήταν υποχρεωτική μόνο στις περιπτώσεις που το μεταλλαγμένο DNA ή η μεταλλαγμένη πρωτεΐνη μπορούσαν να ανιχνευθούν στο τελικό προϊόν, ενώ το μέγιστο όριο επιμόλυνσης(«τυχαία ή τεχνικά αναπόφευκτη παρουσία»), κάτω από το οποίο δεν ήταν υποχρεωτική η σήμανση, ήταν 1%.

Inasmuch as the Commission had set a maximum threshold cost of ECU 1 million as a compulsory eligibility criterion(1) for SME cooperative research projects alone, not one proposal gave rise to a Community contribution in excess of the intervention threshold of ECU 0,5 million, the level above which the CommitteeŐs opinion would have been required.
Καθώς η Επιτροπή είχε καθορίσει ως δεσμευτικό κριτήριο επιλεξιμότητας(1) μόνον για τα σχέδια συλλογικής έρευνας MME ανώτατο όριο κόστους 1 εκατ. ECU, καμία πρόταση δεν κατέληξε σε κοινοτική συνεισφορά ανώτερη του ορίου παρέμβασης 0, 5 εκατ. ECU, πέραν του οποίου απαιτούνταν η γνωμοδότηση της επιτροπής.

We have achieved several important changes to the draft proposal, which will bring greater protection for human health and the environment, especially in the area where the maximum threshold for the amount of PFOS that can be placed on the market as a substance or preparation has been substantially reduced from the Commission's original proposal.
Επιτύχαμε αρκετές σημαντικές αλλαγές στο σχέδιο πρότασης, που θα έχουν ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, ειδικά στον τομέα όπου το ανώτατο όριο για την ποσότητα PFOS που μπορεί να κυκλοφορήσει στην αγορά ως ουσία ή σκεύασμα έχει σημαντικά μειωθεί από την αρχική πρόταση της Επιτροπής.

Without prejudice to the number of crops required pursuant to paragraph 1, the maximum thresholds set out therein shall not apply to holdings where grasses or other herbaceous forage or land lying fallow or cultivated with crops under water for a significant part of the year or for a significant part of the crop cycle cover more than 75% of the arable land.
Με την επιφύλαξη του αριθμού των καλλιεργειών που απαιτούνται σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, τα ανώτατα όρια που ορίζονται στις παραγράφους 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις όπου αγρωστώδη ή λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά ή γη υπό αγρανάπαυση ή καλλιέργειες κάτω από το νερό για σημαντικό μέρος του έτους ή για σημαντικό μέρος του κύκλου καλλιέργειας καλύπτουν άνω του 75 % της αρόσιμης γης.

Without prejudice to the number of crops required pursuant to paragraph 1, the maximum thresholds set out therein shall not apply to holdings where grasses or other herbaceous forage or land lying fallow cover more than 75% of the arable land.
Με την επιφύλαξη του αριθμού των καλλιεργειών που απαιτούνται σύμφωνα με τις δύο παραπάνω υποπαραγράφους, τα ανώτατα όρια που ορίζονται σε αυτές δεν εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις όπου αγρωστώδη ή λοιπά ποώδη κτηνοτροφικά φυτά ή γη υπό αγρανάπαυση καλύπτουν άνω του 75% της αρόσιμης γης.

For the purposes of point(b) of paragraph 3, Member States shall apply a maximum threshold per customer and per single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Για τους σκοπούς της παραγράφου 3 στοιχείο β, τα κράτη μέλη εφαρμόζουν ανώτατο όριο ανά πελάτη και μεμονωμένη συναλλαγή, είτε η συναλλαγή διενεργείται με μία και μόνη πράξη είτε με περισσότερες της μιας πράξεις που φαίνεται να συνδέονται μεταξύ τους.