What is the translation of " MAXIMUM THRESHOLD " in Portuguese?

• limite máximo
• limiar máximo

Examples of using Maximum threshold in English and their translations into Portuguese

Previously the maximum threshold for Lithuania was EUR 29 000.
Anteriormente, o limiar máximo para a Lituânia era de EUR 29 000.

All the compression force measurements resulted in values below the maximum threshold established by the Brazilian standards.
Todas as medidas de força de compressão ficaram abaixo do limite máximo estabelecido pela norma nacional.

Maximum threshold of knowledge whose movements of perfection compromise all artists.
Material idêntico ao limiar máximo do conhecimento, no qual os movimentos da perfeição comprometem todos os artistas.

IRC- The impairment losses maximum threshold has been updated financial entities.
IRC- Foram atualizados os limites máximos das perdas por imparidade entidades financeiras.

ISAH is not such a frequent ailment; it is diagnosed in no more than 14% of cases, and this is the maximum threshold for the frequency of occurrence.
A ISAH não é uma doença tão freqüente, é diagnosticada em não mais do que 14% dos casos, e esse é o limite máximo para a frequência de ocorrência.

Thus, the more you spend for talk, the maximum threshold of the sum which you can is higher is borrowed at Megafon.
Assim, mais passa para a conversação, o limiar máximo da soma que lata é mais alto empresta-se em Megafon.

In that period, the gap in human development; that is, the distance between the HDI of the city and the maximum threshold of HDI 1 HDI, decreased 32.
Neste período, o hiato de desenvolvimento humano, ou seja, a distância entre o IDH do município e o limite máximo de IDH 1 IDH, foi reduzido em 32.

The individuals should consider as maximum threshold classification 10 the highest exertion experienced for a training/competition situation.
Os indivíduos devem considerar como limite máximo classificação 10 o maior esforço experimentado para uma situação de treinamento/competição.

Luxembourg: The amount of financial support awarded to students is raised by the amount of their tuition fees up to a maximum threshold of PPP/ECU 2 323.
Luxemburgo: o montante de apoio financeiro concedido aumenta em função do valor das propinas pagas pelos estudantes, até um limite máximo de 2 323 PPC/ECU.

Firstly on the subject of the URBAN programme and the maximum threshold of fifty towns, which a number of you termed arbitrary.
Em primeiro lugar, o programa URBAN e o limite máximo de 50 cidades, que alguns de vós consideraram arbitrário.

The maximum threshold per lump sum payment(currently EUR 25,000) will be abolished; instead, the Commission will set the amounts depending on the nature of the programme;
Erá abolido o limiar máximo por pagamento com base num montante único(atualmente, 25 000 EUR); em vez disso, a Comissão fixará os montantes em função da natureza do programa;

Greece and Malta, after they succeeded in reducing their government deficits below the 3% of gross domestic product(GDP) maximum threshold set by the EU's stability and growth pact.
Depois destes países terem reduzido com êxito o seu défice público para menos de 3% do produto interno bruto(PIB), limiar máximo fixado pelo pacto de estabilidade e de crescimento da UE.

Any voltage exceeding VDD/2 will select the maximum threshold, which is the lowest sensitive setting for PIR signal detection, that is, the sensing distance may be minimum.
Qualquer tensão superior a VDD/ 2 vai seleccionar o limiar máximo, que é a configuração sensível menor para a detecção de sinal de PIR, isto é, a distância de detecção pode ser mínimo.

Since 1995, the Commission co-financed 11 studies, whereby the total amount of funding awarded until 2004(130,4 million euro) exceeds the maximum threshold with an amount of 29,7 million euro.
Desde 1995, a Comissão co-financiou 11 estudos, pelo que o montante total de financiamento concedido até 2004(130,4 milhões de euros) excede o limite máximo em 29,7 milhões de euros.

Another major difference was the maximum threshold levels: at 8KHz, a 90dB threshold was found for the farm workers, while for the control group it was 30dB.
Outra diferença grande encontrada foram os níveis máximos de limiares, na frequência de 8KHz no grupo dos agricultores foi de 90dB, enquanto que no grupo controle foi de 30dB.

The Council adopted a decision establishing that the Czech Republic has failed to comply with its recommendation on measures needed in order to bring the Czech general government deficit below the EU's 3% of GDP maximum threshold.
O Conselho aprovou a Decisão segundo a qual a República Checa não cumpriu as suas recomendações de tomar as medidas necessárias para reduzir o seu défice geral orçamental para um valor inferior ao limite máximo da UE de 3% do PIB.

Colombia, Costa Rica and Trinidad and Tobago increased the maximum threshold of a claim that can be heard in a small claims court, expanding access to justice to small businesses which are often owned by women.
Colômbia, Costa Rica e Trinidad e Tobago aumentaram o valor máximo de uma ação interposta em juizado de pequenas causas, fato que pode aumentar o acesso das mulheres à justiça.

A recommendation, under article 104(7) of the EU treaty, on corrective measures to be taken in order to bring its government deficit below 3% of gross domestic product(GDP), the maximum threshold set by the EU treaty, by 2009.
Uma recomendação formulada ao abrigo do n.º 7 do artigo 104.º do Tratado sobre as medidas de correcção a serem tomadas com vista a reduzir até 2009 o seu défice orçamental para menos de 3% do PIB, ou seja, o limiar máximo fixado no Tratado.

Today, if we decided to raise the expenditure ceiling to the maximum threshold allowed by the treaties, this would mean an additional levy of more than 5 billion for countries like France and Germany.
Neste momento, se decidirmos aumentar o limite máximo de despesas para o limite máximo permitido pelos tratados, tal significa uma imposição suplementar de mais de 5 mil milhões de euros para países como a França e a Alemanha.

The Council closed the excessive deficit procedure it opened in 2003 with regard to France, after the French government succeeded in reducing its deficit below 3% of gross domestic product(GDP), the maximum threshold set by the EU's stability and growth pact.
O Conselho deu por encerrado o procedimento por défice excessivo que tinha iniciado em 2003 relativamente à França, depois de o Governo francês ter conseguido reduzir o seu défice para menos de 3% do produto interno bruto(PIB), o limite máximo estabelecido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento da UE.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, Member States shall apply a maximum threshold per customer and single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Para efeitos da alínea b do primeiro parágrafo, os Estados-Membros devem aplicar um limite máximo por cliente e por transacção, independentemente de a transacção ser realizada através de uma operação única ou de várias operações aparentemente interligadas.

The Council examined a communication from the Commission assessing action taken by Hungary in response to the Council's latest recommendation on measures to be taken in order to bring its government deficit below the maximum threshold of 3% of gross domestic product(GDP) set by the EU's stability and growth pact.
O Conselho analisou a Comunicação da Comissão na qual é avaliada a acção desenvolvida pela Hungria em resposta à última recomendação do Conselho sobre as medidas a tomar para reduzir o défice orçamental para um nível inferior ao limite máximo de 3% do PIB(Produto Interno Bruto) estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento da UE.

Therefore the maximum threshold for advance commitments against the EAGF(from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure(charged to the budget of the year n) should be removed with regard to the last adopted agricultural budget.
Consequentemente, o limite máximo das autorizações antecipadas relativas ao FEAGA(a partir de 15 de Novembro do ano n -1) para cobrir despesas de gestão corrente(imputadas ao orçamento do ano n) deve ser suprimido no que se refere ao último orçamento agrícola adoptado.

Coordination between the two initiatives is important in order to share best practice and to avoid exceeding the 75% maximum threshold of EC assistance for any project funded both by the IFI and an EU Programme8.
É importante assegurar a coordenação entre as duas iniciativas, a fim de partilhar as boas práticas e evitar que se ultrapasse o limiar máximo de 75% do auxílio comunitário aplicável a qualquer projecto financiado simultaneamente pelo FII e por um programa comunitário8.

A maximum threshold for public service contracts will be set in consideration of train-km or a percentage of total volume of rail passenger services provided under public service contract for each Member State to ensure that there are adequate bidders in the market capable of responding.
A fim de garantir que o mercado dispõe de um número suficiente de concorrentes que podem assegurar os serviços necessários, será fixado um limiar máximo para os contratos de serviço público, em função do número de quilómetros-comboio ou uma percentagem do volume total de serviços de transporte ferroviário de passageiros prestados no âmbito do contrato de serviço público para cada Estado-Membro.

The Council closed the excessive deficit procedures it opened in 2003 and 2004 with regard to Germany, Greece and Malta, after all three countries succeeded in reducing their government deficits below 3% of gross domestic product(GDP), the maximum threshold set by the EU's stability and growth pact.
O Conselho encerrou os procedimentos relativos ao défice excessivo iniciados em 2003 e 2004 contra a Alemanha, Grécia e Malta, depois de todos estes três países terem reduzido com êxito os respectivos défices da dívida pública para um nível inferior a 3% do produto interno bruto(PIB), que constitui o limiar máximo estabelecido pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento da UE.

Germany's deficit however remained at 3.2% of GDP in 2005, still above the maximum threshold, and in March 2006 the Council adopted a decision, under article 104(9) of the treaty, giving notice to Germany to bring the deficit below 3% whilst extending the deadline for the correction.
Todavia, em 2005, o défice da Alemanha continuou a elevar-se a 3,2% do PIB, o que se situa acima do limiar máximo e, em Março de 2006, o Conselho aprovou uma decisão, ao abrigo do n.º 9 do artigo 104. º, intimando a Alemanha a reduzir o seu défice e prolongando simultaneamente o prazo para corrigir essa situação.

The Council adopted a decision, under article 104(8) of the treaty, establishing that action taken by Poland in response to a Council recommendation is proving to be inadequate for bringing its government budget deficit below the maximum threshold of 3% of gross domestic product(GDP) set by the EU's stability and growth pact.
O Conselho adoptou uma decisão, ao abrigo do n.º 8 do artigo 104.º do Tratado, que estabelece que as medidas adoptadas pela Polónia em resposta a uma recomendação do Conselho se revelam inadequadas para trazer o seu défice orçamental para baixo do limite máximo de 3% do produto interno bruto(PIB) fixado pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento da UE.

Regulatory Decree no. 13/2018, of 28 of December, was officially published, which establishes the maximum threshold for impairment losses and other deductible corrections on the assessment of the taxable income of the entities subject to the supervision of Bank of Portugal, as well as the rules applicable for its determination, according to articles 28-A(2) and 28-C(1) of the CIT Code.
Foi publicado em Diário da República o Decreto Regulamentar n. o 13/2018, de 28 de dezembro, que estabelece os limites máximos das perdas por imparidade e outras correções dedutíveis para efeitos do apuramento do lucro tributável das entidades sujeitas à supervisão do Banco de Portugal, bem como as regras a observar na sua determinação, nos termos previstos no n. o 2 do artigo 28. o-A e no n. o 1 do artigo 28. o-C do Código do IRC.

We have achieved several important changes to the draft proposal, which will bring greater protection for human health and the environment, especially in the area where the maximum threshold for the amount of PFOS that can be placed on the market as a substance or preparation has been substantially reduced from the Commission's original proposal.
Conseguimos várias alterações importantes à proposta inicial, que irão assegurar uma maior protecção da saúde humana e do ambiente, em especial no que se refere ao limite máximo da quantidade de PFOS que pode ser colocada no mercado como substância ou como preparado e que sofreu uma redução substancial em relação à quantidade inicialmente proposta pela Comissão.