What is the translation of " MAXIMUM THRESHOLD " in Hungarian?

• maximális küszöbértéket
• maximális értékhatár
• maximális küszöbértékig
• felső értékhatára

Examples of using Maximum threshold in English and their translations into Hungarian

Previously the maximum threshold for Lithuania was EUR 29 000.
Korábban a Litvániára vonatkozóan meghatározott felső értékhatár 29 000 EUR volt.

RED does this by measuring the length of the queue and comparing it to the minimum and maximum thresholds for the queue.
A RED ezt a problémát úgy oldja meg, hogy méri a sorok hosszát és összeveti a hozzá tartozó minimális és maximális küszöbértékekkel.

The maximum threshold per lump sum payment(currently EUR 25,000) will be abolished;
Az átalányösszegű kifizetések felső értékhatára(jelenleg 25 000 EUR) meg fog szűnni;

Your financial resources[1] do not exceed a maximum threshold, as determined by the Finance Act.
Pénzügyi forrásai[1] nem haladják meg a pénzügyi törvény által meghatározott maximális értékhatárt.

The framework contract concluded pursuant to this process neither mentioned this amount nor did it refer to any maximum threshold.
Az ezen eljárásnak megfelelően kötött keretszerződés nem említi ezt az összeget, illetve nem utal semmiféle maximális küszöbértékre.

Set minimum and maximum thresholds for incoming as well as outgoing traffic, and be alerted if the traffic is not within those limits.
Minimális és maximális küszöbértékeket állíthat be a bejövő és a kimenő forgalomra vonatkozóan, és riasztást kaphat, ha a forgalom túllépi a megadott korlátokat.

The aid intensity of the R& D tax incentive can be established and does not exceed the maximum threshold established in the Framework.
Megállapítható-e a K+F-célú adókedvezmény támogatásintenzitása és az nem haladja-e meg a keretszabályban megállapított felső küszöbértéket.

Maximum threshold height(at building entry) is 3/4 inch(19 mm) for exterior sliding doors and 1/2 inch(13 mm) for other types of doors without modification.
A maximális küszöbmagasság(az épület belépésekor) 3/4 hüvelyk(19 mm) a külső tolóajtókhoz és 1/2 hüvelyk(13 mm) más típusú ajtókhoz módosítás nélkül.

Cells are shaded with gradations of two or three colors that correspond to minimum, midpoint, and maximum thresholds.
A cellákat két vagy három szín árnyalatai töltik ki, melyek a minimális, a középső és a maximális küszöbértéknek felelnek meg.

The maximum threshold per lump sum payment(currently EUR 25,000) will be abolished; instead, the Commission will set the amounts depending on the nature of the programme;
Az átalányösszegű kifizetések felső értékhatára(jelenleg 25 000 EUR) meg fog szűnni; ehelyett a Bizottság a program jellege alapján fogja meghatározni az összegeket;

Furthermore, no stand-still clauses will be applied with respect to existing loans and the maximum threshold shall be decreased from 3M to 1M Euros.
Ezenkívül a fennálló hitelek tekintetében nem alkalmaznak maradéktalanul záradékokat, és a maximális küszöbértéket az 3M-ről az 1M Euro-ra kell csökkenteni.

For these reasons, the maximum threshold per lump sum(EUR 25,000) should be deleted and be left to the College to decide when adopting a specific lump sum framework.
Ezen okokból törölni kell az átalányösszeg maximális küszöbét(25 000 EUR), és az új küszöb meghatározásáról a biztosi kollégiumnak kell döntenie az átalányösszeg-rendszer konkrét kereteinek elfogadásakor.

Resolving this issue has been given to the jurisdiction of the regional authorities, which are entitled to set maximum threshold of prices for cadastral work. In this way.
A probléma megoldása kapta a joghatóság a regionális hatóságok, amelyek jogosultak meghatározott maximális küszöbértéket árakat kataszteri munkát. tehát.

Any voltage exceeding VDD/2 will select the maximum threshold, which is the lowest sensitive setting for PIR signal detection, that is, the sensing distance may be minimum.
Bármilyen feszültség meghaladja a VDD/ 2 választja ki a maximális küszöbérték, amely a legalacsonyabb érzékeny beállítást PIR jeldetektálásra, vagyis az érzékelési távolság lehet minimum.

This allows the pump to react to changes in these values, regulating flow when TR reaches either minimum or maximum threshold.
Ez lehetővé teszi, hogy a szivattyú a térfogatáram változtatásával azonnal reagáljon, ha ezen értékekben változás áll be, a visszatérő hőmérséklet(TR) eléri a minimális, vagy maximális határértéket.

The EESC strongly support to increase the maximum threshold stipulated by the loan guarantee facility(LGF) in COSME(EUR 150 000) as already stipulated in our former opinion on the Competitiveness Programme13.
Az EGSZB határozottan támogatja a COSME keretében működő hitelgarancia-eszköz(LGF) felső küszöbértékének(150 000 EUR) megemelését, ahogy azt már a versenyképességi programról korábban készített véleményében is említette.13.

In line with Section 2.2.1 of Recommendation ESRB/2015/2, the materiality threshold of EUR 2 billion is a recommended maximum threshold level.
Az ERKT/2015/2 ajánlás 2.2.1. szakaszával összhangban a jelentős jellegre vonatkozó 2 milliárd eurós küszöbérték a küszöbérték ajánlott maximális szintjét jelenti.

Moreover, a maximum threshold for the persons to be relocated is established, namely 40% of the number of applications lodged with that Member State in the six months preceding the adoption of the delegated act.
Ezenkívül meghatározásra kerül az áthelyezendő személyek számára vonatkozó felső határ, amely az adott tagállamban a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását megelőző 6 hónapban benyújtott kérelmek száma 40 %-ának felel meg.

In order to allow managers of ELTIFs a certain degree of flexibility in the investment of their funds, trading in assets other than long-term investments should be permitted up to a maximum threshold of 30% of the capital of the ELTIF.
(26) Annak érdekében, hogy az EHTBA-k kezelői bizonyos fokú rugalmassággal rendelkezzenek alapjaik befektetéseit illetően, lehetővé kell tenni a hosszú távú befektetésnek nem minősülő eszközökkel való kereskedést az EHTBA tőkéjének 30 %-át meg nem haladó maximális küszöbértékig.

For the purposes of point(b) of paragraph 3, Member States shall apply a maximum threshold per customer and per single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
(5) A(3) bekezdés b pontjának alkalmazásában a tagállamok ügyfelenként és egyedi ügyletenként maximális küszöbértéket alkalmaznak, attól függetlenül, hogy az ügyletre egyetlen műveletben vagy több, összetartozónak tűnő műveletben kerül-e sor.

Is allowed to hold up to a maximum of between 5% and 10% of its own shares to which voting rights are attached and is required to notify whenever the 5% threshold or that maximum threshold is reached or crossed;
Olyan kibocsátó esetében, amelynek számára engedélyezett, hogy saját, szavazati jogot biztosító részvényeinek legfeljebb 5% és 10% közötti arányát birtokolja, minden alkalommal be kell jelentenie az 5 %-os küszöbérték vagy a maximális küszöbérték elérését vagy túllépését;

For the purposes of point(b) of paragraph 3, Member States shall apply a maximum threshold per customer and per single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
A tagállamok az első albekezdés b pontjának alkalmazásában ügyfelenként és egyedi ügyletenként maximális küszöbértéket alkalmaznak, függetlenül attól, hogy az ügyletet egyetlen műveletben vagy több- látszólag egymáshoz kapcsolódó- műveletben hajtják végre.

In order to allow qualifying venture capital funds a certain degree of flexibility in their investment and liquidity management, secondary trading would be permitted up to the maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments.
A minősített kockázatitőke-alapok bizonyos fokú befektetési és likviditáskezelési rugalmasságának biztosítása érdekében a rendelet lehetővé tenné a másodlagos kereskedést az összesített tőkehozzájárulás és a le nem hívott tőkebefektetések 30 százalékát meg nem haladó maximális küszöbértékig.

Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF(from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure(charged to the budget of year n) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.
Ezért az EMGA-ra terhelt, az("n." év költségvetésére terhelt) rendszeres igazgatási kiadások fedezésére szolgáló előzetes kötelezettségvállalások("n- 1". év november 15-től) maximális értékhatárát a megfelelő előirányzatok háromnegyedére kell növelni a legutóbb elfogadott mezőgazdasági költségvetésben.

The allocation of seats in the European Parliament shall fully utilise the minimum and maximum thresholds per Member State set by the Treaty on European Union in order to reflect as closely as possible the sizes of the respective populations.
Az európai parlamenti helyek számszerű elosztásának teljes mértékben fel kell használnia az Európai Unióról szóló szerződésben az egyes tagállamokra meghatározott alsó és felső küszöbértékeket annak érdekében, hogy a lehető legjobban tükrözze az egyes tagállamok népességének számát.

The Council closed the excessive deficit procedures it opened in 2003 and 2004 with regard to Germany, Greece and Malta, after all three countries succeeded in reducing their government deficits below 3% of gross domestic product(GDP), the maximum threshold set by the EU's stability and growth pact.
Görögországgal és Máltával szemben 2003-ban és 2004-ben megindított, túlzott hiány esetén követendő eljárást, miután a három országnak sikerült az államháztartási hiányt az Európai Unió Stabilitási és Növekedési Paktumában rögzített maximális értékhatár, a bruttó hazai össztermék(GDP) 3%-a alá szorítaniuk.

(10) In order to allow venture capital fund managers a certain degree of flexibility in the investment and liquidity management of their qualifying venture capital funds, secondary trading should be permitted up to a maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments.
(10) A minősített kockázatitőke-alapok bizonyos fokú befektetési és likviditáskezelési rugalmasságának biztosítása érdekében a rendelet lehetővé tenné a másodlagos kereskedést az összesített tőkehozzájárulás és a le nem hívott tőkebefektetések 30 százalékát meg nem haladó maximális küszöbértékig.

If there is“background noise”(originating from the same sense or from other senses, from the consciousness or from the memory), the stimulus must increase its intensity for it to be registered, without exceeding the maximum threshold so as to avoid saturation and sensory blockage.
Amennyiben háttérzaj tapasztalható(mely eredhet ugyanabból vagy egy más érzékszervből, illetve a tudatból vagy a memóriából), ahhoz, hogy az adott érzékszerv észlelje azt, az inger intenzitásának fel kell erősödnie, de anélkül, hogy ez átlépné a maximális küszöböt, amikor is telítődést és az érzékszerv blokkolódását okozná.

The Council examined a communication from the Commission assessing action taken by Hungary in response to the Council's latest recommendation on measures to be taken in order to bring its government deficit below the maximum threshold of 3% of gross domestic product(GDP) set by the EU's stability and growth pact.
A Tanács megvizsgálta a magyar költségvetési hiánynak a bruttó hazai termék(GDP) 3%-a- az EU stabilitási és növekedési paktuma által meghatározott legmagasabb érték- alá történő csökkentése érdekében meghozandó intézkedésekről szóló legutóbbi tanácsi ajánlásra adott válaszként Magyarország által foganatosított intézkedéseket értékelő bizottsági közleményt.