What is the translation of " MAXIMUM THRESHOLD " in Slovak?

• maximálnu hranicu
• maximálnej hraničnej hodnoty
• maximálny prah
• maximálnu prahovú hodnotu
• maximálny limit
• maximálna hranica

Examples of using Maximum threshold in English and their translations into Slovak

Previously the maximum threshold for Lithuania was EUR 29 000.
Doteraz bola výška maximálneho stropu pre Litvu 29 000 EUR.

Without prejudice to the third subparagraph, in the other cases the maximum threshold shall be EUR 15 000.
Bez toho, aby bol dotknutý tretí pododsek, je v ostatných prípadoch maximálna hraničná hodnota 15 000 EUR.

As Mrs Mayr's income is clearly below the maximum threshold, she receives a subsidy of€ 550.00 by the state for two personal carers.
Pretože u pani Mayr je mesačný príjem podstatne pod maximálnou hranicou, dostane štátnu podporu na dve ošetrovateľky/ dvoch ošetrovateľov vo výške € 550,00.

The aid intensity of the R& D tax incentive can be established and does not exceed the maximum threshold established in the Framework.
Výšku pomoci v prípade daňového stimulu pre VaV možno zistiť a táto výška nepresahuje maximálnu prahovú hodnotu stanovenú v tomto rámci.

The maximum threshold per lump sum payment(currently EUR 25,000) will be abolished; instead, the Commission will set the amounts depending on the nature of the programme;
Maximálna hranica jednorazovej platby(momentálne 25 000 EUR) sa zruší; namiesto toho Komisia stanoví sumy podľa typu programu;

Your financial resources[1] do not exceed a maximum threshold, as determined by the Finance Act.
Vaše finančné zdroje[1] neprekračujú maximálnu hranicu stanovenú zákonom o finančných zdrojoch.

For these reasons, the maximum threshold per lump sum(EUR 25,000) should be deleted and be left to the College to decide when adopting a specific lump sum framework.
Z tohto dôvodu by sa mal zrušiť maximálny prah pre jednotlivé jednorazové platby(25 000 EUR) a o prijatí osobitného rámca pre jednorazové platby by malo rozhodovať kolégium.

Resolving this issue has been given to the jurisdiction of the regional authorities, which are entitled to set maximum threshold of prices for cadastral work. In this way.
Vyriešenie tohto problému bola daná do právomoci regionálnych orgánov, ktoré sú oprávnené stanoviť maximálnu hranicu cien za katastrálne práce. teda.

The regulations set the maximum threshold for interim payments in the course of the programming period at 95% of the amount to be financed under operational programmes.
V nariadeniach je maximálny strop priebežných platieb realizovaných počas programovacieho obdobia stanovený na 95% sumy, ktorá sa má vyplatiť v rámci operačných programov.

The amount of the contribution from IPA-CBC shall be determined pursuant to Article 10(3) of[ETC Regulation], with a maximum threshold for an IPA III contribution set at 85%.
Výška príspevku z programov IPA- CBC sa určuje podľa článku 10 ods. 3[nariadenia o EÚS] s maximálnou prahovou hodnotou príspevku v rámci IPA III vo výške 85%.

The proposal sets a maximum threshold for Union financial participation of 50%, which is not in line with the current practice in the case of Bulgaria and Slovakia- 60% and 63% respectively.
V návrhu sa stanovuje maximálna hranica finančnej účasti Únie vo výške 50%, čo nie je v súlade so súčasnou praxou v prípade Bulharska a Slovenska- 60% a 63%.

In order to allow managers of ELTIFs a certain degree of flexibility in the investment of their funds, trading in assets other than long-term investments should be permitted up to a maximum threshold of 30% of the capital of the ELTIF.
(27) S cieľom umožniť správcom EDIF určitý stupeň flexibility investícií ich fondov by sa malo umožniť obchodovanie s inými aktívami, než sú dlhodobé investície, a to do maximálneho limitu 30% ich kapitálu.

Eleven out of 18 Member States applied the maximum threshold of 5 000 euro in all or part of their territory48.
Z 18 členských štátov uplatnilo maximálny prah na úrovni 5 000 EUR na celom svojom území alebo jeho časti48.

The maximum threshold of the detailed topics that may be replaced shall not apply for the detailed topics on Innovation, ICT usage and e-commerce and Global value chains.
Maximálny limit čiastkových tém, ktoré možno nahradiť, sa nevzťahuje na čiastkové témy týkajúce sa inovácie, používania IKT a elektronického obchodu a globálnych hodnotových reťazcov.

As for the spouse, under Article 4(5) Member States can fix a minimum age(21 years is the maximum threshold under the Directive) irrespective of whether this corresponds to the age of majority in the given Member States.
Pokiaľ ide o manželského partnera môže sa podľa článku 4 ods. 5 stanoviť minimálna veková hranica(21 rokov je podľa smernice maximálna hranica) nezávisle od toho, či zodpovedá veku plnoletosti v danom členskom štáte.

Where necessary, the numbers of staff in categories 1, 2, 3 and 4 may be increased or decreased by up to 30% as long as those numbers do not go under the minimum threshold of 5 000 operational staff or do not exceed the maximum threshold of 7 000 operational staff.
Ak je to potrebné, počty zamestnancov v kategóriách 1, 2, 3 a 4 sa môžu zvýšiť alebo znížiť až o 30%, pokiaľ tieto počty nebudú nižšie než minimálna hranica 5 000 operačných pracovníkov alebo neprekročia maximálnu hranicu 7 000 operačných pracovníkov.

Any voltage exceeding VDD/2 will select the maximum threshold, which is the lowest sensitive setting for PIR signal detection, that is, the sensing distance may be minimum.
Každý napätie vyššie ako VDD/ 2 sa zvolí maximálnu prahovú hodnotu, čo je najnižšia citlivé nastavenie pre detekciu PIR signálu, to znamená, že snímacia vzdialenosť môže byť minimálny.

If investments in the expansion stage in medium-sized enterprises in non-assisted areas are foreseen, it may limit investments predominantly to the seed and start-up stage and/or limit the investments to one or two rounds and/or limit the tranches to a maximum threshold per target enterprise;
Ak sa predpokladajú investície do etapy rozširovania stredných podnikov v nepodporovaných oblastiach, môže obmedziť investície na prevažne zakladajúcu etapu a etapu začatia činnosti, obmedziť investície na jedno alebo dve kolá a/alebo obmedziť tranže na maximálnu hranicu na cieľový podnik;

Today, if we decided to raise the expenditure ceiling to the maximum threshold allowed by the treaties, this would mean an additional levy of more than 5 billion for countries like France and Germany.
Ak sa dnes rozhodneme zvýšiť výdavkový strop na maximálnu hranicu, ktorú povoľujú zmluvy, pre krajiny ako Francúzsko a Nemecko by to znamenalo dodatočné poplatky vo výške viac ako 5 miliárd.

In order to allow qualifying venture capital funds a certain degree of flexibility in their investment and liquidity management, secondary trading would be permitted up to the maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments.
S cieľom umožniť kvalifikovaným fondom rizikového kapitálu určitú mieru flexibility pri ich spravovaní investícií a likvidity by sa povolilo sekundárne obchodovanie do maximálnej hraničnej hodnoty, ktorá nepresahuje 30 percent celkových kapitálových príspevkov a nevyplatených kapitálových investícií.

It shall be seen as the maximum threshold, whilst leaving Member States a possibility to apply lower thresholds, as envisaged in their national administrative procedure for assessing good repute.
Musí sa vnímať ako maximálny prah, pričom členské štáty majú naďalej možnosť uplatňovať nižšie prahové hodnoty, ako sa predpokladá v ich vnútroštátnych správnych konaniach na posudzovanie bezúhonnosti.

The Council closed the excessive deficit procedures it opened in 2003 and 2004 with regard to Germany, Greece and Malta, after all three countries succeeded in reducing their government deficits below 3% of gross domestic product(GDP), the maximum threshold set by the EU's stability and growth pact.
Rada ukončila postupy pri nadmernom schodku, ktoré začala v rokoch 2003 a 2004, pokiaľ ide o Nemecko, Grécko a Maltu, potom, ako všetky tieto tri krajiny úspešne znížili svoje schodky verejných financií pod maximálny prah 3% hrubého domáceho produktu(HDP) stanovený v Pakte stability a rastu EÚ.

Under that annual review, the maximum threshold of EUR 100 000, or the equivalent in national currency applicable on 1 July 2006, may be raised only in order to maintain the value in real terms of these thresholds..
V rámci tohto ročného prehodnotenia maximálny prah 100 000 EUR alebo ekvivalent v národnej mene pri konverznom kurze k 1. júlu 2006 možno zvýšiť len za zachovanie reálnej hodnoty týchto prahov..

In order to allow EuSEFs a certain degree of flexibility in their investment and liquidity management, other investments are permitted within a maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments that does not need to constitute qualifying investments.
S cieľom umožniť EuFSP určitú mieru flexibility pri ich spravovaní investícií a likvidity sú povolené iné investície do maximálnej hraničnej hodnoty, ktorá nepresahuje 30 percent celkových kapitálových príspevkov a nevyplatených kapitálových investícií, ktoré nemusia predstavovať kvalifikované investície.

Therefore, the maximum threshold for advance commitments against the EAGF(from 15 November of year n-1) to cover routine management expenditure(charged to the budget of year n) should be increased to three quarters of corresponding appropriations in the last adopted agricultural budget.
Maximálny prah pre predbežné záväzky na ťarchu EPZF(od 15. novembra roku n- 1) na pokrytie výdavkov bežného hospodárenia(na ťarchu rozpočtu na rok n) by sa preto mal zvýšiť na úroveň troch štvrtín zodpovedajúcich rozpočtových prostriedkov v poslednom schválenom rozpočte pre poľnohospodárstvo.

(10) In order to allow venture capital fund managers a certain degree of flexibility in the investment and liquidity management of their qualifying venture capital funds, secondary trading should be permitted up to a maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments.
(10) S cieľom umožniť správcom fondov rizikového kapitálu určitú mieru flexibility pri spravovaní ich kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu z pohľadu investícií a likvidity by sa malo povoliť sekundárne obchodovanie do maximálnej hraničnej hodnoty, ktorá nepresahuje 30 percent celkových kapitálových príspevkov a nevyplatených kapitálových investícií.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, Member States shall apply a maximum threshold per customer and single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Na účely odseku 3 písm. b členské štáty uplatňujú maximálny limit na jedného klienta a transakciu bez ohľadu na to, či sa transakcia uskutoční jednorazovo, alebo v niekoľkých zjavne prepojených operáciách.

A maximum threshold for public service contracts will be set in consideration of train-km or a percentage of total volume of rail passenger services provided under public service contract for each Member State to ensure that there are adequate bidders in the market capable of responding.
Maximálna hraničná hodnota pre zmluvy o službách vo verejnom záujme sa stanoví s prihliadnutím na vlakokilometre alebo na percentuálny podiel z celkového objemu služieb osobnej železničnej dopravy poskytovaných v rámci zmluvy o službách vo verejnom záujme pre každý členský štát, aby sa zabezpečilo, že na trhu budú k dispozícii vhodní uchádzači schopní predložiť ponuku.

For the purposes of point(b) of paragraph 3, Member States shall apply a maximum threshold per customer and per single transaction, whether the transaction is carried out in a single operation or in several operations which appear to be linked.
Na účely písmena b prvého pododseku členské štáty uplatňujú maximálnu hraničnú hodnotu na jedného klienta a transakciu bez ohľadu na to, či sa transakcia uskutoční jednorazovo, alebo v niekoľkých zjavne prepojených operáciách.