What is the translation of " MAXIMUM THRESHOLD " in German?

• Obergrenze
• maximale Schwelle
• Maximalschwelle
• maximaler Schwellenwert
• Höchstgrenze

Examples of using Maximum threshold in English and their translations into German

The limitation of the aid intensity to the maximum threshold.
Die Begrenzung der Beihilfeintensitäten auf den festgesetzten Höchstwert.

Priority is only allowed when the maximum threshold for the priority is reached absolute priority.
Der Nachrang erst nach Erreichen der Maximalschwelle des Vorranges erlaubt abso-luter Vorrang.

If you are the merchant, you will quickly realize that payment providers you are working with have a maximum threshold of chargebacks they allow.
Wenn Sie ein Händler sind, werden Sie schnell feststellen, dass Ihre Zahlungsanbieter eine Höchstgrenze für zulässige Rückbuchungen eingerichtet haben.

Thus, the more you spend for talk, the maximum threshold of the sum which you can is higher is borrowed at Megafon.
So verbrauchen Sie je größer für die Gespräche, desto die höher maximale Schwelle der Summe, die Sie können beim Megaphon geliehen.

All programs +8: The limiting of tank TK1 is made via the independent sensor S6 and the maximum threshold max1 no maximum threshold on S2!
Alle Programme +8: Die Begrenzung von Speicher SP1 erfolgt über den unabhängigen Sensor S6 und die Maximalschwelle max1!

Any voltage exceeding VDD/2 will select the maximum threshold, which is the lowest sensitive setting for PIR signal detection, that is, the sensing distance may be minimum.
Jede größere Spannung als VDD/ 2 wird die maximale Schwelle auszuwählen, die die niedrigste empfindliche Einstellung für PIR Signalerkennung ist, das heißt, kann die Tastweite Minimum sein.

If the pump run-time PRT is set to 0, the low priority is only allowed when the maximum threshold for priority is reached absolute priority.
Wird die Pumpenlaufzeit PLZ auf 0 eingestellt, so wird der Nachrang erst nach Erreichen der Maximalschwelle des Vorranges erlaubt absoluter Vor- rang.

Furthermore, they make decisions about the selection of projects and funding requests or approve such projects and funding requests up to specific maximum thresholds.
Sie trifft zudem Entscheidungen über die Auswahl von Projekten und Förderanträgen bzw. entscheidet diese zu spezifischen Bewilligungsgrenzen.

If the population of a whole Member State is below the maximum threshold for a given NUTS level, the whole Member State will be one NUTS region for this level.
Falls die Bevölkerung eines Mitgliedstaats unter der Obergrenze einer gegebene NUTS-Ebene liegt, bildet er eine NUTS-Region auf dieser Ebene.

ISAH is not such a frequent ailment; it is diagnosed in no more than 14% of cases, and this is the maximum threshold for the frequency of occurrence.
ISAH ist keine so häufige Erkrankung, es wird in höchstens 14% der Fälle diagnostiziert und dies ist die maximale Schwelle für die Häufigkeit des Auftretens.

For these reasons, the maximum threshold per lump sum(EUR 25,000) should be deleted and be left to the College to decide when adopting a specific lump sum framework.
Aus diesem Grund sollte die für Pauschalfinanzierungen geltende Obergrenze(25 000 EUR) abgeschafft und es dem Kollegium überlassen werden, diese im Wege einer besonderen Regelung für Pauschalfinanzierungen zu bestimmen.

ISAH is not such a frequent ailment; it is diagnosed in no more than 14% of cases, and this is the maximum threshold for the frequency of occurrence.
ISAH ist kein so häufiges Leiden, es wird in nicht mehr als 14% der Fälle diagnostiziert, und dies ist die maximale Schwelle für die Häufigkeit des Auftretens.

With thrice the legally permissible framework, the BAG states for the first time a maximum threshold for collectively bargained fixed-terms and therewith creates legal clarity, albeit to the detriment of collective bargaining autonomy.
Das BAG benennt mit dem Dreifachen des gesetzlich zulässigen Rahmens erstmalig eine Höchstgrenze für tarifvertragliche Befristungen und schafft damit- wenngleich zu Lasten der Tarifautonomie- Rechtsklarheit.

RED Random Early Detection(RED) is used to avoid network congestion by measuring the length of the queue and comparing it to the minimum and maximum thresholds for the queue.
RED Random Early Detection(RED) wird eingesetzt, um eine Überlastung des Netzwerks zu vermeiden. Dazu ermittelt RED die Größe der Warteschlange und vergleicht diesen Wert mit den minimalen und maximalen Grenzwerten der Warteschlange.

We are talking, in effect, about traceability, labelling, zero tolerance, maximum thresholds, freedom of choice for the consumer, health, the environment and precautions.
Wir sprechen von Rückverfolgbarkeit, von Kennzeichnung, Nulltoleranz, maximalen Schwellenwerten, Wahlfreiheit des Verbrauchers, von Gesundheit, Umwelt und Vorsorge.

The Council adopted a decision establishing that the Czech Republic has failed to comply with its recommendation on measures needed in order to bring the Czech general government deficit below the EU's 3% of GDP maximum threshold.
Der Rat hat eine Entscheidung angenommen, in der festgestellt wird, dass die Tschechische Republik seiner Empfehlung bezüglich Maßnahmen zur Senkung des Defizits des tschechischen Staatshaushaltes unter die im EU-Rahmen festgelegte Höchstgrenze von 3% des Bruttoinlandprodukts(BIP) nicht Folge geleistet hat.

Today, if we decided to raise the expenditure ceiling to the maximum threshold allowed by the treaties, this would mean an additional levy of more than 5 billion for countries like France and Germany.
Wenn wir uns heute dazu entschließen würden, die Ausgabenobergrenze bis zum maximalen Grenzwert zu erhöhen, der nach den Verträgen erlaubt ist, würde dies für Länder wie Frankreich und Deutschland zusätzliche Abgaben von mehr als 5 Mrd. bedeuten.

After they succeeded in reducing their government deficits below the 3% of gross domestic product(GDP) maximum threshold set by the EU's stability and growth pact.
Da es diesen Ländern gelungen ist, ihr staatliches Defizit unter 3% des Bruttoinlandsprodukts(BIP)- der im Stabilitäts- und Wachstumspakt der EU festgelegten Höchstgrenze- zurückzuführen.

Under that annual review, the maximum threshold of EUR 100 000, or the equivalent in national currency applicable on 1 July 2006, may be raised only in order to maintain the value in real terms of these thresholds..
Im Zuge der jährlichen Überprüfung darf der Schwellenwert von höchstens 100 000 EUR oder dessen Gegenwert in Landeswährung zum Umrechnungskurs vom 1. Juli 2006 nur zur Erhaltung seines realen Wertes angehoben werden.

The Council adopted a recommendation addressed to the Czech Republic, under article 104(7) of the treaty, on measures needed to bring its government deficit below the maximum threshold of 3% of gross domestic product(GDP) set by the treaty.
Der Rat verabschiedete gemäß Artikel 104 Absatz 7 EGV eine Empfehlung an die Tschechische Republik über Maßnahmen, mit denen das gesamtstaatliche Defizit des Landes unter die im Vertrag festgelegte Obergrenze von 3% des BIP zurückgeführt werden soll.

A maximum threshold for public service contracts will be set in consideration of train-km or a percentage of total volume of rail passenger services provided under public service contract for each Member State to ensure that there are adequate bidders in the market capable of responding.
Für öffentliche Dienstleistungsaufträge wird eine Obergrenze festgelegt, und zwar anhand der Zugkilometer oder des gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegenden Anteils am gesamten Schienenpersonenverkehr der einzelnen Mitgliedstaaten, um sicherzustellen, dass der Markt über hinreichend leistungsfähige Bewerber verfügt.

As for the spouse, under Article 4(5) Member States can fix a minimum age(21 years is the maximum threshold under the Directive) irrespective of whether this corresponds to the age of majority in the given Member States.
Für den Ehegatten können die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Absatz 5 ein Mindestalter bestimmen(das nach der Richtlinie höchstens auf 21 Jahre festgesetzt werden darf), wobei unerheblich ist, ob dieses dem in den betreffenden Mitgliedstaaten geltenden Volljährigkeitsalter entspricht.

In January 2006, the Council also addressed a recommendation to the UK, under article 104(7) of the EC treaty, on measures needed in order to bring its deficit below the maximum threshold of 3% of GDP set by the treaty by the 2006-07 financial year at the latest.
Im Januar 2006 richtete der Rat ferner gemäß Artikel 104 Absatz 7 EGV eine Empfehlung an das Vereinigte Königreich betreffend Maßnahmen, mit denen das übermäßige Defizit spätestens bis zum Haushaltsjahr 2006/2007 unter die im Vertrag festgelegte Obergrenze von 3% des BIP gesenkt werden sollte.

Articles 12(2)(3)(4) and 24(2)(3)(4) of the common position include the following restrictions or clarifications to the Commission's proposal: maximum threshold of 0,9% established in the Regulation- threshold to be calculated per component of the food or feed- possible lower thresholds in particular for food or feed containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology.
Die Artikel 12 Absatz 2, 3 und 4 und Artikel 24 Absatz 2, 3 und 4 des gemeinsamen Standpunkts enthalten folgende Einschränkungen bzw. Klarstellungen zum Kommissionsvorschlag: in der Verordnung festgelegter maximaler Schwellenwert von 0,9%- Schwellenwertberechnung je Lebens- oder Futtermittelbestandteil- gegebenenfalls niedrigere Schwellenwerte insbesondere bei Lebens- oder Futtermitteln, die GVO enthalten oder aus solchen bestehen bzw. um dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt Rechnung zu tragen.

In order to allow qualifying venture capital funds a certain degree of flexibility in their investment and liquidity management, secondary trading would be permitted up to the maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments.
Um qualifizierten Risikokapitalfonds eine gewisse Flexibilität bei Anlagepolitik und Liquiditätsmanagement zu ermöglichen, soll bis zu einer Obergrenze von 30 Prozent des insgesamt eingebrachten Kapitals und des noch nicht eingeforderten Kapitals Sekundärhandel zulässig sein.

New Article 47 of the common position includes the following restrictions to former Articles 5 and 18 of the Commission's proposal: transitional measure(application for three years)- maximum threshold of 0,5% and lower thresholds in particular for GMOs sold directly to the final consumer- favourable Community scientific opinion on the GM material before the date of application of the Regulation- no rejection decision on the GM material- public availability of detection methods of the GM material.
Der neue Artikel 47 des gemeinsamen Standpunkts enthält folgende Einschränkungen der früheren Artikel 5 und 18 des Kommissionsvorschlags: Übergangsmaßnahmen(Antrag für drei Jahre)- maximaler Schwellenwert 0,5% und niedrigere Schwellenwerte insbesondere für direkt an den Endverbraucher verkaufte GVO- positive wissenschaftliche Stellungnahme der Gemeinschaft zu dem genetisch veränderten Material vor Anwendungstermin der Verordnung- kein Ablehnungsbescheid zu dem genetisch veränderten Material- öffentliche Verfügbarkeit der Nachweismethoden des genetisch veränderten Materials.

We have achieved several important changes to the draft proposal, which will bring greater protection for human health and the environment, especially in the area where the maximum threshold for the amount of PFOS that can be placed on the market as a substance or preparation has been substantially reduced from the Commission's original proposal.
Wir haben mehrere wichtige Änderungen am Entwurf des Vorschlags erreicht, mit dem die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor allem in dem Bereich besser geschützt werden, in dem der maximale Schwellenwert für den PFOS-Anteil, der als Stoff oder Zubereitung in den Handel kommen kann, gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag der Kommission wesentlich reduziert wurde.

In order to allow EuSEFs a certain degree of flexibility in their investment and liquidity management, other investments are permitted within a maximum threshold not exceeding 30 percent of aggregate capital contributions and uncalled capital investments that does not need to constitute qualifying investments.
Um EuFSU ein gewisses Maß an Flexibilität bei ihren Investitionen und ihrem Liquiditätsmanagement zu ermöglichen, sind andere Investitionen bis zu einer Obergrenze von 30 Prozent des aggregierten eingebrachten Kapitals und noch nicht eingeforderten Kapitals in Vermögenswerte erlaubt, die nicht qualifizierte Investitionen sind.