What is the translation of " REASSEMBLING " in Greek?

• επανασυναρμολόγηση
• συναρμολογώντας
• επανασυναρμολόγησης
• επανασυναρμολογώντας

Examples of using Reassembling in English and their translations into Greek

Easy reassembling after separation.
Εύκολη επανασυναρμολόγηση μετά το διαχωρισμό.

Block 38 of the north wall and titanium clamp during reassembling.
Η λιθόπλινθος 38 του βόρειου τοίχου και σύνδεσμος τιτανίου κατά την ανασυναρμολόγηση.

Artoo, finish reassembling Master Huyang, will you?
Αρτού, τελείωσε την επανασυναρμολόγηση του Δασκάλου Χιούανγκ, εντάξει;?

I'm able to determine precisely the correct method of reassembling the others.
Είμαι σε θέση να προσδιορίσω με ακρίβεια τη σωστή μέθοδο συναρμολόγησης των υπολοίπων.

Reassembling the chocolate made i to scan, but the condition of these remains is far from ideal.
Η επανασυναρμολόγηση της σοκολάτας θα κάνει ευκολότερη την ανίχνευση, αλλά η κατάσταση των υπολειμμάτων απέχει πολύ από το ιδανικό.

This, in turn, has created an even more lucrative market for reassembling the books.
Αυτό δημιούργησε μια ακόμα πιο επικερδή αγορά, την επανασυναρμολόγηση των βιβλίων.

Plus, I took a workshop on disassembling and reassembling one of their luxury watch faces, piece by piece.
Συν, Πήρα ένα εργαστήριο για την αποσυναρμολόγηση και επανασυναρμολόγηση ένα από ρολογιών πολυτελείας πρόσωπά τους, κομμάτι κομμάτι.

Industries were dismantled and withdrawn to the Ural mountains for reassembling.
Οι βιομηχανίες αποσυναρμολογήθηκαν και αποσύρθηκαν Βουνά Ural για την επανασυναρμολόγηση.

Once in Bamako, the technical teams had the task of reassembling, and performing the necessary tests before the transit flight.
Αφότου φτάσουν στο Μπαμάκο, οι ομάδες μηχανικών έχουν ως αποστολή την επανασυναρμολόγηση και την εκτέλεση των αναγκαίων ελέγχων πριν την πτήση μετάβασης.

The Soviet industries were dismantled and withdrawn to the east of the Ural mountains for reassembling.
Οι βιομηχανίες αποσυναρμολογήθηκαν και αποσύρθηκαν Βουνά Ural για την επανασυναρμολόγηση.

Creativity took over the available space, allowed itself to speak, reassembling what was most beautiful in his spirit.
Η δημιουργικότητα πάει στο διαθέσιμο χώρο, επιτρέπεται να μιλήσει για τον εαυτό της, επανασυναρμολόγηση ό, τι ήταν πιο όμορφη σε πνεύμα.

That's my theorem: Shearing and reassembling the pentagons is equivalent to seeing if the colors are the same on both sides.
Αυτό είναι το θεώρημα μου: Η διάτμηση και η επανασυναρμολόγηση των πενταγώνων είναι ισοδύναμη με το να δούμε αν τα χρώματα είναι τα ίδια και στις δύο πλευρές.

Many 19th century scholars devoted considerable effort to collecting the scattered references in the works of opponents and reassembling the Gnostic materials.
Πολλοί λόγιοι του 19ου αιώνα έκαναν σημαντική προσπάθεια να συλλέξουν τις σκόρπιες αναφορές και να ανασυνθέσουν το γνωστικό υλικό.

Also, do not always smooth passes reassembling since weakened fastening system that can not provide the original perfect seal.
Επίσης, δεν είναι πάντα ομαλή περάσματα επανασυναρμολόγηση από το αποδυναμωμένο σύστημα στερέωσης που δεν μπορεί να παράσχει την αρχική τέλεια στεγανοποίηση.

Scholars in the nineteenth century devoted considerable effort to collecting the scattered references in the works of opponents and reassembling gnostic materials.
Πολλοί λόγιοι του 19ου αιώνα έκαναν σημαντική προσπάθεια να συλλέξουν τις σκόρπιες αναφορές και να ανασυνθέσουν το γνωστικό υλικό.

If dismantling, cleansing and reassembling your juicer takes in the lion's share of an hour, you will be far less likely to utilize it.
Αν η αποσυναρμολόγηση, ο καθαρισμός και η συναρμολόγηση του αποχυμωτή σας καταναλώνει το καλύτερο μέρος μιας ώρας, θα είναι πολύ λιγότερο πιθανό να το χρησιμοποιήσετε.

In the case of a chain or a piece of jewellery with links, the adjustment is performed by removing or adding links before reassembling the piece.
Για τις αλυσίδες, ή τα κοσμήματα με συνδέσεις η προσαρμογή του μεγέθους γίνεται με προσθήκη ή αφαίρεση των συνδέσμων πριν την επανασυναρμολόγηση του κοσμήματος.

If dismantling, cleaning and reassembling your juicer consumes the better part of an hour, you will be less like to use it on a regular basis.
Αν η αποσυναρμολόγηση, ο καθαρισμός και η συναρμολόγηση του αποχυμωτή σας καταναλώνει το καλύτερο μέρος μιας ώρας, θα είναι πολύ λιγότερο πιθανό να το χρησιμοποιήσετε.

Ikea, it seems, is a genius at selling Ikea-flat packing, transporting, and reassembling its quirky Swedish styling all across the planet.
Η ΙΚΕΑ, όπως φαίνεται, είναι μια ιδιοφυΐα στο να πουλάει τον ίδιο τον εαυτό της- την επίπεδη συσκευασία, τη μεταφορά και την επανασυναρμολόγηση του ιδιόμορφου σουηδικού στυλ της σε όλο τον πλανήτη.

I'm in the process of reassembling the shards Sid pulled from the wound, and the blue high-velocity spatter we found on the vic's shirt came back as mineral oil, dyed.
Είμαι στο στάδιο επανασυναρμολόγησης των πλαστικών κομματιών που έβγαλε ο Σιντ από το τραύμα. Και η μπλε πιτσιλιά μεγάλης διασποράς που βρήκαμε στην μπλούζα του θύματος είναι ορυκτέλαιο, βαμμένο.

With this in mind, they allow a professor to bring Balot back from the brink of death by reassembling her entire body with reinforced synthetic fiber.
Με αυτό κατά νου, επιτρέπουν σ' έναν καθηγητή να φέρει πίσω στη ζωή την Ballot, με την επανασύνδεση ολόκληρου του κορμιού της με ενισχυμένες συνθετικές ίνες.

After cooling, the baked profiteroles are injected with filling using a pastry bag and narrow piping tip, or by slicing off the top, filling them, and reassembling.
Μετά την ψύξη, τα ψημένα προφιτερόλ είναι ένεση με γέμιση χρησιμοποιώντας μια σακούλα ζαχαροπλαστικής και τα στενά σωλήνες άκρη, ή με φέτες από την κορυφή, γεμίζοντας τους, και την επανασυναρμολόγηση.

On the discovery of this magnificent city, the archaeologists had first faced the mammoth task of reassembling massive stone fragments on the seabed before they could haul them to the surface.
Από την ανακάλυψη αυτής της υπέροχης πόλης, οι αρχαιολόγοι είχαν πρώτα αντιμετώπισει το κολοσσιαίο έργο της επανασυναρμολόγησης τεράστιων πέτρινων θραυσμάτων στο βυθό, πριν να μπορούν να τα μεταφέρουν στην επιφάνεια.

The work of reassembling the torso of the kouros of Lentini and Testa Biscari, which belonged to a single Greek archaic statue and which were reunited thanks to the support of Fondazione Sicilia, has been successfully completed.
Το έργο της συναρμολόγησης του κορμού του κούρου της Λεντίνης, το οποίο ανήκε σε ένα μοναδικό Ελληνικό αρχαϊκό άγαλμα επανασυνδέθηκε χάρη στην υποστήριξη της Fondazione Sicilia, ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

Inside the machine, the product is assembled by stacking extremely thin layers of material on top of one another, sort of like reassembling an apple that has been cut into super-fine slices.
Στο εσωτερικό της μηχανής, το προϊόν συναρμολογείται στοιβάζοντας εξαιρετικά λεπτές στρώσεις του υλικού στην κορυφή του, τη μία πάνω στην άλλη, περίπου σαν την επανασυναρμολόγηση ενός μήλου που έχει κοπεί σε εξαιρετικά λεπτές φέτες.

The batteries will be produced at the new factory in Namie by reassembling high-performing modules removed from batteries whose overall energy capacity has fallen below 80 percent.
Οι μπαταρίες θα παράγονται στο νέο εργοστάσιο της πόλης Νάμι, πέντε χιλιόμετρα μακριά από τη Φουκουσίμα, επανασυναρμολογώντας τμήματα υψηλής απόδοσης που έχουν αφαιρεθεί από μπαταρίες των οποίων η συνολική ενεργειακή ισχύς έχει πέσει κάτω από το 80%.

The intensely self-critical Lee Krasner also frequently destroyed her own paintings by cutting them into pieces, only to create new works of art by reassembling the pieces into collages.
Μια χαρακτηριστική περίπτωση ανήκει στην καλλιτέχνιδα Lee Krasner η οποία συχνά κατέστρεφε τους πίνακές της κόβοντάς τους σε κομμάτια μόνο και μόνο για να δημιουργήσει νέα έργα με την τεχνική του collage συναρμολογώντας τα κομμάτια αυτά σε νέα ζωγραφική επιφάνεια.

The batteries will be produced at the new factory in the town of Namie by reassembling high-performing modules removed from batteries whose overall energy capacity has fallen below 80 per cent.
Οι μπαταρίες θα παράγονται στο νέο εργοστάσιο της πόλης Νάμι, πέντε χιλιόμετρα μακριά από τη Φουκουσίμα, επανασυναρμολογώντας τμήματα υψηλής απόδοσης που έχουν αφαιρεθεί από μπαταρίες των οποίων η συνολική ενεργειακή ισχύς έχει πέσει κάτω από το 80%.

They invaded a small democratic neighbour to gain more control over the world's oil supply, intimidate other nations and further their ambitions of reassembling the Russian Empire,” McCain had said.
Εισέβαλαν σε ένα μικρό δημοκρατικό τους γείτονα για να ελέγχουν καλύτερα τα παγκόσμια αποθέματα πετρελαίου, να φοβίσουν τους άλλους γείτονες και να συνεχίσουν τη φιλοδοξία τους να ανασυγκροτήσουν τη ρωσική αυτοκρατορία", τόνισε.

The work of reassembling the torso of the kouros of Lentini and Testa Biscari, which belonged to a single Greek archaic statue and which were reunited thanks to the support of Fondazione Sicilia, has been successfully completed.
Το έργο της επανασυναρμολόγησης του κορμού του κούρου των Λεοντίνων και της Testa Biscari, το οποίο ανήκε σε ένα μοναδικό ελληνικό αρχαϊκό άγαλμα και το οποίο επανασυνδέθηκε χάρη στην υποστήριξη της Fondazione Sicilia, ολοκληρώθηκε επιτυχώς.