What is the translation of " REASSEMBLING " in Romanian?

• reasamblarea
• reasamblare

Examples of using Reassembling in English and their translations into Romanian

Uh, reassembling… uh, like a.
Uh, reasamblare… uh, ca.

Wait, I thought we were reassembling the bomb.
Stai, am crezut că am fost reasamblarea bomba.

Reassembling head and body is quite easy.
Să asamblez capul cu corpul e foarte uşor.

You and I worked all night reassembling it.
Împreună am muncit toată noaptea să le facem la loc.

I finished reassembling the mandible, Dr. B.
Am terminat de asamblat mandibula, dr.

Do you enjoy tearing things apart and reassembling them?
Vă place să rupe lucrurile în afară și le reasamblez?

Well, while reassembling the victim's skull.
Ei bine, în timp ce reasamblând craniul victimei.

Dr. Edison is going to have a very difficult time reassembling the remains.
Drului Edison îi va fi foarte greu să reasambleze rămăşiţele.

After reassembling, the engines are fully tested.
După reasamblare, motoarele sunt testate complet.

(b) dismantling and subsequent reassembling of reduction gears;
(b) demontarea și reasamblarea ulterioară a reductoarelor;

Reassembling all disassembled components;
Reasamblarea tuturor componetelor care au fost dezasamblate;

After retrieving and reassembling every tooth from that tub.
După toate recuperările şi reasamblările fiecărui dinte din acea cadă.

This, in turn, has created an even more lucrative market for reassembling the books.
Acest lucru, la rândul său, a creat o piață chiar mai profitabile pentru reasamblarea cărți.

R2, finish reassembling Master Huyang, will you?
Artoo, termină reasamblarea maestrului Huyang, te rog?

Consequently it is a simple process to& quot; solve& quot; a Cube by taking it apart and reassembling it in a solved state.
Este un proces foarte simplu să se rezolve cubul prin demontarea lui și reasamblarea într-o poziție rezolvată.

Now it's just a question of reassembling the components in the correct sequence.
Acum, trebuie să reasamblezi componentele în secvenţa corectă.

Reassembling the chocolate made i to scan, but the condition of these remains is far from ideal.
Reconstituirea ciocolatei a făcut scanarea mai uşoară, dar condiţia rămăşiţelor nu e deloc ideală.

I must say, the prospect of tearing you apart particle by particle and reassembling you on a ship three hundred years in the past is quite exhilarating.
Asta sper… Ideea de a te descompune, particulă cu particulă, şi de a te recompune pe o navă aflată la 300 de ani în trecut, e magnifică.

After reassembling, the engines are fully tested, confirming performance specifically for Mining applications.
După reasamblare, motoarele sunt testate complet, confirmând performanţa în mod special pentru aplicaţiile miniere.

The great advantage is the possibility of dismantling the system and reassembling at a new location, especially when a pipeline is constructed for a limited period of time only.
Marele avantaj este posibilitatea dezansamblarii sistemului si reasamblarii intr-o noua locatie, in special cand instalatia este temporara.

David Bowie, born as David Robert Jones in 1947, is seen by some as a sort of‘Renaissance Man' whose professed‘universality' is an attempt to show the apex of evolution by reassembling the fragmentary pieces of our society;
David Bowie, născut ca David Robert Jones, in 1947, este considerat de unii ca un fel de„Om renăscut”, a cărui declarată„universalitate” este o încercare de a arăta vârful evoluției prin reasamblarea pieselor fragmentare ale societății noastre;

I'm shifting and reassembling my DNA so much it's not coming together the same way.
Îmi schimb si îmi reasamblez ADN-ul asa de mult încât nu îmi iese la fel.

Jean-Paul Goude put his personal touch on this campaign, using collages that he tipically uses in his work, cutting and reassembling prints, in order to express and showcase the exuberance and the free spirit of the collection.
Jean-Paul Goude si-a pus amprenta personala asupra acestei campanii, folosind colaje tipice lucrarilor lui, decupand și reasambland printuri, pentru a exprima si pune in evidenta exuberanta si spiritul liber al colectiei.

Stripping and then reassembling Mrs. Campbell overnight would have taken a certain amount of expertise.
Jumulirea şi apoi reasamblarea dnei Campbell peste noapte ar fi necesitat o anume cantitate de pricepere.

Reflowing as a rework technique, similar to the manufacturing process of reflow soldering, involves dismantling the equipment to remove the faulty circuit board, pre-heating the whole board in an oven, heating the non-functioning component further to melt the solder, then cooling, following a carefully determined thermal profile, and reassembling, a process which is hoped will repair the bad connection without the need to remove and replace the component.
Proces Redifuzeze si pt reballing Redifuzeze ca tehnică de reprelucrare, similar cu procesul de fabricație de lipire reflow, implică demontarea echipamentului pentru a elimina placa de circuit defect, preîncălzirea placa de ansamblu într- un cuptor, încălzirea componentei nefuncțională în continuare să se topească de lipire, apoi răcirea, ca urmare a unui profil termic atent determinat, și reasamblarea, un proces care se spera va repara conexiunea proastă fără a fi nevoie de a elimina și înlocui componenta.

By stripping down and reassembling the tape, I was able to get a much clearer picture of just who was in the alley and who wasn't.
Demontând şi reansambland caseta, imaginea a devenit mai clară şi am văzut cine a fost în alee şi cine nu.

(a) dismantling and subsequent reassembling of a piston engine other than(i) to obtain access to the piston/cylinder assemblies;
Efectuarea următoarelor lucrări de întreținere asupra unui motor cu piston:(a) demontarea și reasamblarea ulterioară a unui motor cu piston în alt scop decât(i) pentru a obține accesul la ansamblurile de pistoane/cilindri;

CSU has to reassemble it first.
CSU trebuie să-l reasambla mai întâi.

He reassembled it and obtained the 16K code.
L-a reasamblat și a obținut codul de 16K.

Please reassemble in this car park to join the service on your return.
Vă rugăm să reasambla în acest parc auto să se alăture serviciului la întoarcere.