What is the translation of " REASSEMBLING " in German?

• Zusammenbau
• wieder Zusammensetzen
• der Wiedermontage
• Remontage
• dem erneuten Zusammensetzen
• Wiedereinbau
• Neumontage

Examples of using Reassembling in English and their translations into German

Steps for reassembling the heater.
Schritte zum Zusammenbau des Heizgeräts.

All parts should be dried thoroughly before reassembling.
Alle Teile sollten vor dem Zusammensetzen gründlich getrocknet werden.

See“Reassembling the trimmer head”.
Siehe Abschnitt„Zusammenbauen des Trimmerkopfes“.

Fit the bar cover before reassembling the machine.
Vor demAufräumen derMaschine den Schwertschutz montieren.

Step 6: Reassembling the structure and completing the house at your land.
Schritt 6: Die Struktur Reassemblierung und Fertigstellung vom Haus.

Dry all parts before reassembling the mixer.
Trocknen Sie alle Teile, bevor Sie den Mixer wieder zusammensetzen.

Depending on the space in the housing, it can tighten a bit when reassembling.
Je nach Platz im Gehäuse kann es beim wieder einbau etwas spannen.

I don't joke about meticulously reassembling shredded documents.
Ich mache keine Scherze darüber geschredderte Dokumente wieder zusammenzusetzen.

Place back one measuring cup of clean water in the boiler before reassembling.
Füllen Sie den Dampferzeuger vor dem Zusammenbau mit einem Messbecher voll klarem Wasser.

There have been a lot of repairing and reassembling of the old smartphones.
Die alten Smartphones wurden häufig repariert und wieder zusammengesetzt.

Disassembling and reassembling as well as- if necessary- refurbishment of all parts.
Demontage und Remontage sowie- wenn nötig- Aufarbeitung aller Teile.

Let all parts dry completely before reassembling them.
Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

Now it's just a question of reassembling the components in the correct sequence.
Jetzt geht es nur noch darum, die Komponenten in der richtigen Reihenfolge zusammenzusetzen.

Putting a body together from different parts, reassembling clues.
Einen totem Körper aus verschiedenen Teilen wieder zusammensetzen, Anhaltspunkte sammeln.

Cleaning, reassembling, oiling and adjusting of movement replacement of used components.
Reinigung, Neumontage, Ölung und Einstellung des Uhrwerks Austausch von Verschleißteilen.

Allow the parts to dry thoroughly before reassembling the device.
Lassen Sie die Teile gut trocknen bevor Sie das Gerät wieder montieren.

Disassembling and reassembling as well as- if necessary- refurbishment of all parts.
Demontage und Remontage sowie- wenn nötig- Aufarbeitung aller Teile Messung der Wasserdichtheit.

This plan allows you to end up when reassembling your cycle.
Dieser Plan ermöglicht es Ihnen, bis zu beenden, wenn Ihr Zyklus Zusammenbauen.

When reassembling, make sure that the cutting edges face in the direction of the motor rotation.
Stellen Sie bei der Wiedermontage sicher, dass die Schnittkanten in Richtung der Motorrotation zeigen.

Make sure filters are dry before reassembling in reverse order.
Vor dem Zusammensetzen in umgekehrter Reihenfolge den Filter vollständig trocknen lassen.

After the reassembling of the two sections of the frame, you need tighten the two screws on the right side of the frame.
Nach dem Zusammenbau der beiden Rahmenteile müssen die beiden Schrauben wieder fest angezogen werden.

Ensure that everything is dryed thoroughly before reassembling the appliance.
Achten Sie darauf, alles gut abzutrocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammensetzen.

After reassembling I put cheap 30w oil in and drove 5 to 15 miles, very easily, very light on the throttle.
Nach dem Zusammenbau Ich habe billige 30w Öl ein und fuhren von 5 bis 15 Meilen, sehr leicht, sehr leicht auf dem Gas.

Please be careful when dismantling, cleaning and reassembling the individual parts.
Gehen Sie vorsichtig vor beim Auseinandernehmen, Reinigen und Zusammensetzen der Einzelteile.

After the reassembling of the two sections of the frame, you need tighten the two screws(7) on the right side of the frame.
Nach dem Zusammenbau der beiden Rahmenteile müssen die Schrauben(7) mit einem 5mm Innensechs-kantschlüssel im Uhrzeigersinn fest angezogen werden.

Possibly use a cable protective tube when dismounting and reassembling the decorative housing.
Benutzen Sie eventuell einen Schutzschlauch bei der Demontage und Montage des Dekorgehäuses.

Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil.
Schmieren Sie vor der Wiedermontage der Schneidklinge und des Schneidklingenadapters die Motorwelle und die Innenfläche des Schneidklingenadapters mit Leichtöl.

If water is available, rinse lower tank before reassembling portable toilet.
Wenn ein Wasseranschluss vorhanden ist, den unteren Tank vor dem erneuten Zusammensetzen der Camping-Toilette spülen.

The sequence of work performed in dismantling, repairing and reassembling shown in a sequence of photographs with detailed comments.
Die Reihenfolge der arbeiten in der Demontage, Reparatur und Remontage gezeigt in einer Folge von Fotos mit ausführlichen Kommentaren.

A sufficiently long drying time of the new paint provided for a problem-free reassembling of the parts. Afterwards the pantographs were mounted on the model's roof again.
Eine hinreichend lange Trocknungszeit der neuen Lackierung sorgte für einen problemlosen Zusammenbau der Einzelteile, um die Pantografen anschließend wieder auf dem Modell montieren zu koennen.