What is the translation of " THE REPROGRAMMING " in Greek?

• τον επαναπρογραμματισμό
• τον αναπρογραμματισμό
• ο επαναπρογραμματισμός
• του επαναπρογραμματισμού

Examples of using The reprogramming in English and their translations into Greek

I did all the reprogramming.
Αν και εγώ έκανα όλο τον επαναπρογραμματισμό.

The evaluation carried out in 1997 in the three Objective 1 regions of the United Kingdom had a major impact on the reprogramming of assistance.
Στις τρεις περιφέρειες του Στόχου 1 του Ηνωμένου Βασιλείου, οι εργασίες αξιολόγησης που ολοκληρώθηκαν το 1997 επηρέασαν σημαντικά τον αναπρογραμματισμό των παρεμβάσεων.

Furlow did the reprogramming.
Η Φέρλοου έκανε τον προγραμματισμό.

The result is that the Objective 1 regions of Spain and Portugal will have to pay for 40% of the conversion of their fleet by means of the reprogramming of the FIFG.
Το αποτέλεσμα είναι ότι περιφέρειες του Στόχου 1 της Ισπανίας και της Πορτογαλίας θα πρέπει να πληρώσουν ένα 40% της μετατροπής του στόλου τους μέσω του αναπρογραμματισμού του ΧΜΠΑ.

I have completed the reprogramming.
Δεν έχει. Ολοκλήρωσα τον επαναπρογραμματισμό.

The Commission notes that in case of a lower spending, MS have to return funds to the programmes which will increase the risk of de-commitment for the year in which the reprogramming occurs.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σε περίπτωση χαμηλότερων δαπανών, τα κράτη μέλη οφείλουν να επιστρέφουν κονδύλια στα προγράμματα, πράγμα που θα αυξήσει τον κίνδυνο αποδέσμευσης για το έτος κατά το οποίο πραγματοποιείται ο επαναπρογραμματισμός.

We assessed in detail the extent of the reprogramming for a sample of eight ESF OPs.
Αξιολογήσαμε λεπτομερώς τον βαθμό αναπρογραμματισμού για ένα δείγμα οκτώ ΕΠ του ΕΚΤ.

The study is not merely confined to applying contemporary ideas on the control of environmental conditions, the reduction of car traffic and the reprogramming of the public space.
Η μελέτη δεν εφαρμόζει απλά σύγχρονες ιδέες για τον έλεγχο των περιβαλλοντικών συνθηκών, τη μείωση της κυκλοφορίας των οχημάτων και τον προγραμματισμό του δημόσιου χώρου.

For some OPs, information concerning the reprogramming including resetting of targets was available.
Στις περιπτώσεις ορισμένων ΕΠ, ήταν διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον αναπρογραμματισμό, συμπεριλαμβανομένου του εκ νέου προσδιορισμού στόχων.

The financial resources devoted to them in the last programming period 199499 should exceed €1.6 bn, of which €500 mio has come from the reprogramming of the Structural Funds.
Οι δημοσιονομικοί πόροι που αφιερώθηκαν σε αυτά κατά την τελευταία περίοδο προγραμματισμού 199499 θα πρέπει να υπερβαίνουν το 1, 6 δισ., από τα οποία τα 500 εκατ. έχουν προέλθει από τον αναπρογραμματισμό των διαρθρωτικών ταμείων.

Possibilities may include the EU Solidarity Fund and the reprogramming of the Structural and Rural Development Funds.
Μεταξύ άλλων μπορεί να περιλαμβάνονται το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ ή ο επαναπρογραμματισμός των διαρθρωτικών και αγροτικών ταμείων ανάπτυξης.

Unlocking of the immobilizer, reset of immobilizer, re-programming of the immobilizer for the injection ECU(original or used part), reset of the immobilizer at virgin state for the reprogramming at factory standards.
Ξεκλείδωμα immobilizer, μηδενισμος immobilizer, προγραματισμος immobilizer, για τον εγκέφαλο ψεκασμού,(μεταχ/νου η original), μηδενισμός του immobilizer σε κατάσταση(vergin state) για τον επαναπρογραμματισμό του σε εργοστασιακές συνθήκες.

Notwithstanding I was satisfied with the management of the reprogramming that well conducted by Ferriesingreece.
Έμεινα ικανοποιημένος με τη διαχείριση του επαναπρογραμματισμού που πραγματοποίησε καλά η Ferriesingreece.

While the YATs exercise led to the reprogramming and reallocation of ESF funds(according to data provided by the Commis- sion totalling around 1.9 billion euro by June 2013), the assessment of the Commission on OP amend- ments focused mainly on budgetary aspects rather than on the best use of ESF funds.
Αν και η διαδικασία των Ομάδων Δράσης για τους Νέους οδήγησε στον αναπρογραμματισμό και την ανακατανομή κονδυλίων 3 του ΕΚΤ(ύψους περίπου 1, 9 δισεκατομμυρίων ευρώ έως τον Ιούνιο του 2013 βάσει των στοιχείων που παρέσχε η Επιτροπή), η αξιολόγηση, από πλευράς της Επιτροπής, των τροποποιήσεων των ΕΠ επικεντρώθηκε κυρίως σε δημοσιονομικές πτυχές και όχι στη βέλτιστη χρήση αυτών των πόρων του ΕΚΤ.

However, no details of measures affected by the reprogramming were provided.
Ωστόσο, δεν παρέχονταν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που επηρεάζονταν από τον αναπρογραμματισμό.

The European Commission has announced the reprogramming of a plan that will help promote growth in Cyprus and strengthen the impact of EU regional funds there.
Όπως επισημαίνει η Κομισιόν, ενέκρινε ένα σχέδιο επαναπρογραμματισμού που θα συμβάλει στην προώθηση της ανάπτυξης στην Κύπρο και στην ενίσχυση του αντίκτυπου των περιφερειακών ταμείων της ΕΕ στη χώρα.

To a large extent, a healthy diet and healthy lifestyle can help prevent the reprogramming of our precursor cells.
Σε μεγάλο εύρος, η υγιεινή διατροφή και τρόπος ζωής μπορούν να προλάβουν τον αναπρογραμματισμό των πρόδρομων κυττάρων.

Unlike other approaches, the process did not involve the reprogramming of the skin cells into stem cells, but rather the direct transformation of skin cells into neurons.
Σε αντίθεση με άλλες μεθόδους, η τεχνική δεν αφορούσε τον επαναπρογραμματισμό των δερματικών κυττάρων σε βλαστικά κύτταρα αλλά την άμεση μετατροπή των δερματικών κυττάρων σε νευρώνες.

By exposing healthy precursor fat cells to the two external factors for just 24 hours, the researchers were able to mimic the reprogramming they had observed in cells from the diabetic patients.
Εκθέτοντας υγιή πρόδρομα λιποκύτταρα σε δύο εξωτερικούς παράγοντες για μόλις 24 ώρες, οι ερευνητές μιμήθηκαν τον αναπρογραμματισμό που είχαν παρατηρήσει στα κύτταρα των πασχόντων από διαβήτη.

The Department carefully selected sources for the reprogramming that are excess or early to need and will not adversely affect military preparedness,” the document said.
Το υπουργείο επέλεξε προσεκτικά πηγές για τον επαναπρογραμματισμό που είναι υπερβολικές ή πρώιμες να χρειαστούν και δεν θα επηρεάσουν δυσμενώς τη στρατιωτική ετοιμότητα», ανέφερε το έγγραφο.

In the current study, the team tested various numbers and combinations of molecules to identify a streamlined approach to the reprogramming of astrocytes, a type of glial cells, into neurons.
Στην παρούσα νέα μελέτη, η ομάδα έλεγξε διάφορους αριθμούς και συνδυασμούς μορίων για να προσδιορίσει μια βελτιστοποιημένη προσέγγιση για τον αναπρογραμματισμό των αστρογλοιακών κυττάρων, ενός τύπου νευρογλοιακών κυττάρων, σε νευρώνες.

According to the Commission's budget support guidelines, the reprogramming of undisbursed funds in later tranches risks reducing the initial incentive effect of conditions.
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τη δημοσιονομική στήριξη, ο αναπρογραμματισμός μη εκταμιευθέντων κεφαλαίων σε μεταγενέστερες δόσεις ενέχει τον κίνδυνο μείωσης της αρχικής δυναμικής της παροχής κινήτρων της επιβολής όρων.

By exposing healthy precursor fat cells to the two external factors for just 24 hours the researchers were able to mimic the reprogramming they had observed in cells from the diabetic patients.
Με την έκθεση υγιών πρόδρομων λιπωδών κυττάρων στους δύο εξωτερικούς παράγοντες Palmitate και TNF-alpha για μόλις 24 ώρες, οι ερευνητές μπόρεσαν να μιμηθούν τον επαναπρογραμματισμό που είχαν παρατηρήσει στα κύτταρα των διαβητικών ασθενών.

The Department carefully selected sources for the reprogramming that are excess or early to need and will not adversely affect military preparedness,” the document said, according to The Post.
Το υπουργείο επέλεξε προσεκτικά πηγές για τον επαναπρογραμματισμό που είναι υπερβολικές ή πρώιμες να χρειαστούν και δεν θα επηρεάσουν δυσμενώς τη στρατιωτική ετοιμότητα», ανέφερε το έγγραφο, όπως δημοσιεύτηκε από την εφημερίδα αργά την Κυριακή.

A healthy diet and healthy lifestyle can help prevent the reprogramming of our precursor cells.
Η υγιεινή διατροφή και ο υγιεινός τρόπος ζωής μπορούν να βοηθήσουν στην αποτροπή του κακού επαναπρογραμματισμού των προδρόμων κυττάρων μας.

The Department carefully selected sources for the reprogramming that are excess or early to need and will not adversely affect military preparedness," one portion of the document read, as reported by The Post.
Το υπουργείο επέλεξε προσεκτικά πηγές για τον επαναπρογραμματισμό που είναι υπερβολικές ή πρώιμες να χρειαστούν και δεν θα επηρεάσουν δυσμενώς τη στρατιωτική ετοιμότητα», ανέφερε το έγγραφο, όπως δημοσιεύτηκε από την εφημερίδα αργά την Κυριακή.

The researchers also found that significantly reducing methionine in the diets of mouse models of multiple sclerosis altered the reprogramming of T cells, limiting their ability to cause inflammation in the brain and spinal cord.
Οι ερευνητές διαπίστωσαν, επίσης, ότι η σημαντική μείωση της μεθειονίνης στη διατροφή ζωικών μοντέλων με πολλαπλή σκλήρυνση τροποποίησε τον επαναπρογραμματισμό των Τ κυττάρων, περιορίζοντας την ικανότητά τους να προκαλούν φλεγμονή στον εγκέφαλο και τον νωτιαίο μυελό.

In its communication on the YATs initiative the Commission stated that'the reprogramming must be done in agreement between the European Commission and each of the eight Member States and this will be the core work of the action teams'39.
Στο υπόμνημά της ανακοίνωσή της σχετικά με την πρωτοβουλία Ομάδες Δράσης για τους Νέους, η Επιτροπή δήλωσε ότι«ο αναπρογραμματισμός πρέπει να γίνει κατόπιν συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και καθενός από τα οκτώ κράτη μέλη και θα αποτελέσει το επίκεντρο των εργασιών των ομάδων δράσης»39.

Further measures are planned to encourage the shift to energy-saving technologies, cushion the socioeconomic impact of the crisis, and facilitate the reprogramming and the disbursement of EFF funds.
Έχει επίσης προβλεφθεί η λήψη πρόσθετων μέτρων για να ενθαρρυνθεί η μετάβαση στις τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας, να μετριαστεί ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος της κρίσης και να διευκολυνθεί ο επαναπρογραμματισμός και η εκταμίευση των πόρων του ΕΤΑ.

But until now no one has been able to identify the factors affecting the reprogramming of precursor fat cells or establish the rapidity at which cells are reprogrammed..
Μέχρι τώρα όμως κανείς δεν μπόρεσε να εντοπίσει τους παράγοντες που επηρεάζουν τον επαναπρογραμματισμό των πρόδρομων λιποκυττάρων ή να διαπιστώσει την ταχύτητα με την οποία τα κύτταρα επαναπρογραμματίζονται.