What is the translation of " THE REPROGRAMMING " in Hungarian?

• az átprogramozást
• újraprogramozást

Examples of using The reprogramming in English and their translations into Hungarian

I did all the reprogramming.
De én programoztam át.

The reprogramming won't take long.
Az újraprogramozás nem tart sokáig.

Furlow did the reprogramming.
Furlow újra programozta.

The reprogramming is just the beginning.
Az átnevelés csak a kezdet.

I have completed the reprogramming.
Befejeztem az átprogramozást.

The reprogramming was adopted on 22 April 2015 by the Council.
A Tanács 2015. április 22-én fogadta el az újraprogramozást.

Nobel Prize for the reprogramming of cells.
Orvosi-élettani Nobel-díj a sejtek újraprogramozásáért.

Will the reprogramming cartridges downloadable from Hyundai/Kia work with CASCADE?
Hyundai/Kia letölthető reprogramming patronok együtt fog működni Lépcsőzetes elrendezés?

Yeah, that's how we got the reprogramming evidence.
Igen, így szereztük meg az átprogramozásról a bizonyítékot.

Cloning and the reprogramming of DNA is the first serious step in becoming one with God.
A klónozás és a DNS újraprogramozása az első komoly lépés ebbe az irányba.

Once this happens, the physical threat stop and the reprogramming begins.
Mikor ez megtörtént, a testi kezelés abbamarad és elkezdődik az újraprogramozás.

Confirmation of the reprogramming of that Black Knight for left lateral weakness and instability for tomorrow.
Jóváhagyom a Fekete Lovag átprogramozását holnapra bal oldali látási zavarok és instabilitás.

However, no details of measures affected by the reprogramming were provided.
Az átprogramozás által érintett intézkedésekről azonban részleteket nem tartalmazott a reformprogram.

Of the reprogramming required is due to delays in rural development programmes.
A szükséges átprogramozás 72%-a a vidékfejlesztési programok esetében a késedelmességből fakad.

Its assessment focused mainly on the budgetary aspects of the reprogramming exercise.
Az átprogramozásra vonatkozó vizsgálata elsősorban inkább a költségvetési szempontokra irányult.

But physical removal of the filter is related to the reprogramming the software of the vehicle, which can lead to other problems.
A szűrő fizikai eltávolítása azonban a jármű szoftverének újraprogramozásához kapcsolódik, ami további problémákhoz vezethet.

That will supply the body with the information needed for the change, which could lead to the reprogramming of the muscles.
Ez megadja a testnek a változtatáshoz szükséges információt, ami az izmok átprogramozásához vezet.

We assessed in detail the extent of the reprogramming for a sample of eight ESF OPs.
A nyolc ESZA operatív programot tartalmazó mintára nézve részletesen megvizsgáltuk az átprogramozás mértékét.

It will also indicate the nature and examples of interventions to be supported through the additional resources resulting from the reprogramming.
A Bizottság továbbá megjelöli azoknak a támogatásoknak a jellegét és példáit, amelyek az újraprogramozásból származó kiegészítő forrásokból támogatást kapnak.

The first was the biggest and dealt with the reprogramming of 16,5 billion euro(paragraph 2.6).
Az első- a legnagyobb- 16,5 milliárd euró átprogramozására vonatkozott(2.6. bekezdés).

In the short term, the reprogramming of available structural funds can mobilise rather limited financial means, so why not also include in the reprogramming the Common Agricultural Policy funds, giving priority to young farmers and small rural enterprises?".
Rövid távon a rendelkezésre álló strukturális alapok átprogramozása meglehetősen korlátozott pénzügyi eszközöket tud megmozgatni, úgyhogy miért ne vegyük bele az átprogramozásba a közös agrárpolitikához kapcsolódó pénzeszközöket is, kiemelt helyen kezelve a fiatal gazdálkodókat és a kisebb vidéki vállalkozásokat.”.

Whenever necessary, the Commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.
Amennyiben szükséges, a Bizottság jelzi a javasolt új jogszabályokkal járó újraprogramozást.

Indicators, or their target values(and in some cases the baselines), related to the education objectives, had been modified in 27 OPs and the majority of these had their financial allocation to education modified. For some OPs, information concerning the reprogramming including resetting of targets was available.
Az oktatási célkitűzésekkel kapcsolatos mutatókat vagy célértékeket(egyes esetekben az alapértékeket is) 27 operatív programban módosították, és ezek többségénél módosult az oktatási keretösszeg is. Egyes operatív programoknál rendelkezésre állt információ az átprogramozásról, így a célértékek újrakitűzéséről is.

Whenever necessary, the Commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.
Amennyiben szükséges, a Bizottság jelzi a javasolt új jogszabályra vonatkozó javaslatokkal járó újraprogramozást.

Further measures are planned to encourage the shift to energy-saving technologies, cushion the socioeconomic impact of the crisis, and facilitate the reprogramming and the disbursement of EFF funds.
További intézkedéseket is tervezünk, hogy ösztönözzük az áttérést az energiatakarékos technológiákra, tompítjuk a válság társadalmi-gazdasági hatását, és elősegítsük az Európai Halászati Alap pénzeszközeinek átprogramozását és folyósítását.

Key growth enhancing projects have also been listed, and the reprogramming of a substantial part of EU funds towards these projects is underway.
Kulcsfontosságú növekedésösztönző projekteket is felsoroltak, és folyamatban van ezen projektek uniós finanszírozása jelentős részének átprogramozása.

Youth unemployment: request for information on the results achieved by the'action teams' and the reprogramming of European funds for youth employment.
Fiatalkori munkanélküliség: információkérés az"akciócsoportok" eredményeivel és a fiatalok foglalkoztatását előmozdító európai alapok újraprogramozásával kapcsolatban.

In its communication on the YATs initiative the Commission stated that'the reprogramming must be done in agreement between the European Commission and each of the eight Member States and this will be the core work of the action teams'39.
A YAT-kezdeményezésről szóló közleményében a Bizottság kimondta: az átprogramozást az Európai Bizottság és mind a nyolc tagállam közötti egyetértés jegyében kell végrehajtani, és ez lesz a munkacsoportok legfőbb feladata39.

Observations 28 Example of an OP- proposed amendment not assessed by the Commission from a performance perspective In the case of Spain(Navarra OP), the region justified the reprogramming with two objectives of accelerat- ing the low implementation of the OP(which, in December 2011, risked not being able to absorb all allocated funds) and mitigating the impact of the economic crisis on young people, people over 45 years old, people with disabilities and the long- term unemployed.
Észrevételek 28 Példa: az operatív program javasolt módosítását a Bizottság nem a teljesítmény szempontjából értékelte Spanyolország esetében( Navarra operatív program) a régió az átprogramozást a következő két céllal indo-kolta: az operatív program lassú végrehajtásának felgyorsítása( 2011 decemberében fennállt a veszély, hogy az operatív program nem képes felhasználni az összes elkülönített forrást), valamint a gazdasági válságnak a fiatalokra, a 45 év felettiekre, a fogyatékossággal élőkre és a tartós munkanélküliekre gyakorolt hatásának enyhítése.

On the basis of the information that the Member States provided to the Commission we concluded that it is also not possible to assess to what extent the specific needs of the different groups of young unemployed people were targeted by the reprogrammed and/or reallocated ESF funds in 2012.
A tagállamok által a Bizottság rendelkezésére bocsátott információk alapján megállapítottuk: nem lehet megítélni, hogy a 2012-ben átprogramozott, illetve átcsoportosított ESZA-források milyen mértékben célozták meg a munkanélküli fiatalok különböző csoportjainak konkrét szükségleteit.