What is the translation of " THE REPROGRAMMING " in Slovak?

• preprogramovanie
• zmeny

Examples of using The reprogramming in English and their translations into Slovak

The content of the reprogramming request is further specified below.
Obsah žiadosti o opätovné programovanie je bližšie uvedený ďalej.

However, no details of measures affected by the reprogramming were provided.
Neboli však poskytnuté informácie o opatreniach, ktoré preprogramovanie ovplyvnilo.

Of the reprogramming required is due to delays in rural development programmes.
Až 72% potrebných zmien v plánovaní je zapríčinených oneskorením programov na rozvoj vidieka.

We assessed in detail the extent of the reprogramming for a sample of eight ESF OPs.
Podrobne sme posúdili mieru zmeny plánovania na vzorke ôsmich OP ESF.

The Commission notes that in case of a lower spending, MS have to return funds to the programmes which will increase the risk of de-commitment for the year in which the reprogramming occurs.
Komisia podotýka, že v prípade nižších výdavkov musia členské štáty prostriedky vrátiť do príslušných programov, čo zvýši riziko zrušovania záväzkov v roku preprogramovania.

Attention: Do not disconnect the reprogramming device while this status light is on!
Upozornenie: Prístroj na preprogramovanie neodpájajte, keď svieti tento stavový indikátor!

Instead, its assessment focused mainly on the budgetary aspects of the reprogramming exercise.
Jej posúdenie sa namiesto toho zameralo najmä na rozpočtové aspekty zmeny plánovania.

But physical removal of the filter is related to the reprogramming the software of the vehicle, which can lead to other problems.
Ale fyzické odstránenie filtra súvisí s preprogramovaním software-u vozidla, ktoré môže viesť k ďalším problémom.

Further measures are planned to encourage the shift to energy-saving technologies, cushion the socioeconomic impact of the crisis, and facilitate the reprogramming and the disbursement of EFF funds.
Plánujú sa ďalšie opatrenia s cieľom podporiť posun k energeticky úsporným technológiám, stlmiť sociálno-ekonomický dôsledok krízy a zjednodušiť preprogramovanie a rozdeľovanie finančných zdrojov Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo.

The Commission will report in June on the reprogramming of the current Structural Funds to support growth, jobs and training.
Komisia podá v júni správu o preprogramovaní súčasných štrukturálnych fondov na podporu rastu, pracovných miest a odbornej prípravy.

Youth unemployment: request for information on the results achieved by the'action teams' and the reprogramming of European funds for youth employment.
Nezamestnanosť mladých: žiadosť o poskytnutie výsledkov, ktoré dosiahli akčné tímy a o preprogramovanie európskych fondov na podporu zamestnanosti mladých.

Resources enables the reprogramming of telecommunication equipment identifiers without physical access to the devices concerned.
Poskytovanie číslovacích zdrojov vzduchom umožňuje preprogramovanie identifikátorov telekomunikačných zariadení bez fyzického prístupu k príslušným zariadeniam.

Whenever necessary, the Commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.
V prípade potreby by mala Komisia vždy uviesť zmenu plánu vyplývajúcu z nových legislatívnych návrhov.

Animal eggs have recently been used for the reprogramming of human somatic cell nuclei- generally called hybrid cloning- in order to extract embryonic stem cells from the resulting embryos, without resorting to the use of human eggs.
Nedávno boli použité ovocyty živočíchov na preprogramovanie jadier ľudských somatických buniek, čo sa všeobecne označuje ako hybridné klonovanie, s cieľom odberu embryonálnych kmeňových buniek z výsledných embryí bez použitia ľudských ovocytov.

Consult the specific manual for details on how to perform the reprogramming operation(available for download from the site).
V konkrétnych príručkách si pozrite podrobnosti o spôsobe vykonávania činnosti preprogramovania(k dispozícii na prevzatie z lokality).

While the YATs exercise led to the reprogramming and reallocation of ESF funds(according to data provided by the Commis- sion totalling around 1.9 billion euro by June 2013), the assessment of the Commission on OP amend- ments focused mainly on budgetary aspects rather than on the best use of ESF funds.
Zatiaľ čo aktivity ATZM viedli k zmene plánovania a prerozdeleniu prostried­ kov ESF(na základe údajov, ktoré poskytla Komisia, bola celková suma približne vo výške 1,9 mld. EUR do júna 2013), posúdenie Komisie k pozmeňujúcim návrhom OP sa zameralo skôr na rozpočtové aspekty než na čo najlepšie využitie prostriedkov ESF.

The first was the biggest and dealt with the reprogramming of 16,5 billion euro(paragraph 2.6).
Prvý bol najväčší a súvisel so zmenou v plánovaní 16,5 mld. EUR(bod 2.6).

To understand how TEVs influenced the reprogramming of healthy cells to contribute to a metastatic soil, they used a mouse model possessing a form of IFNAR1 resistant to degradation.
ABY sme pochopili, Ako TEV ovplyvniť preprogramovaním normálne bunky, vytvára metastatickým, použili vedci Myší model ktory Má podobu IFNAR1, odolný proti degradácia.

Over-the-air provisioning of numbering resources enables the reprogramming of communications equipment identifiers without physical access to the devices concerned.
Poskytovanie OTA zdrojov číslovania umožňuje preprogramovanie identifikátorov komunikačných zariadení bez fyzického prístupu k príslušným zariadeniam.

If it's the fats in the diet that are doing the reprogramming, then it will be applicable to any diet that's high-fat like the ketogenic diet or any sort of Atkins-related diet," the author said.
Ak sú to tuky v strave, ktoré robia tieto zmeny, potom to bude uplatniteľné na akúkoľvek diétu, ktorá je bohatá na tuky ako ketogénna strava alebo akýkoľvek druh stravy súvisiaci s Atkinsonom," povedal profesor Napier.

Over-the-air provisioning of numbering resources enables the reprogramming of communications equipment identifiers without physical access to the devices concerned.
Poskytovanie číslovacích zdrojov vzduchom umožňuje preprogramovanie identifikátorov telekomunikačných zariadení bez fyzického prístupu k príslušným zariadeniam.

Its goal is not a magical effect on reality, but the reprogramming of the brain on the perception of the world as a friendly, caring and, as a result, brings good luck.
Jeho cieľom nie je magický efekt na realitu, ale preprogramovanie mozgu na vnímanie sveta ako priateľského, starostlivého a ako výsledok prináša šťastie.

According to the Commission's budget support guidelines, the reprogramming of undisbursed funds in later tranches risks reducing the initial incentive effect of conditions.
Podľa usmernení Komisie k rozpočtovej podpore preprogramovanie nevyplatených finančných prostriedkov v neskorších tranžiach znamená riziko zníženia pôvodného stimulačného účinku podmienok.

In its communication on the YATs initiative the Commission stated that'the reprogramming must be done in agreement between the European Commission and each of the eight Member States and this will be the core work of the action teams'39.
Vo svojom oznámení Komisia uviedla, že„zmena plánovania sa musí vykonať so súhlasom Európskej komisie s kaž­ dým z ôsmich členských štátov a bude hlavnou aktivitou akčných tímov“39.

By supporting public investment and deploying EU investments flexibly, for example through the reprogramming of funds or by raising the co-financing rate in countries like Cyprus, Greece, Hungary, Ireland, Portugal and Romania, regional policy mitigated the impact of the financial crisis which started in 2008.
Podporou verejných investícií a flexibilným využívaním investícií EÚ- napríklad prostredníctvom preprogramovania fondov alebo zvýšením podielu spolufinancovania v krajinách ako Cyprus, Grécko, Maďarsko, Írsko, Portugalsko a Rumunsko- regionálna politika zmiernila účinok finančnej krízy, ktorá sa začala v roku 2008.

Observations 28 Example of an OP- proposed amendment not assessed by the Commission from a performance perspective In the case of Spain(Navarra OP), the region justified the reprogramming with two objectives of accelerat- ing the low implementation of the OP(which, in December 2011, risked not being able to absorb all allocated funds) and mitigating the impact of the economic crisis on young people, people over 45 years old, people with disabilities and the long- term unemployed.
Pripomienky 28 Príklady navrhnutých zmien OP, ktoré Komisia neposudzovala z hľadiska výkonnosti V prípade Španielska(OP Navarra) región odôvodnil zmenu plánovania dvoma cieľmi, zrýchlením nízkeho vykonávania OP(ktorému v decembri 2011 hrozilo, že nebude schopný vyčerpať všetky pridelené prostriedky) a zmiernením dosahu hospodárskej krízy na mladých ľudí, ľudí nad 45 rokov, ľudí s postihnutím a dlhodobo nezamestnaných.