What is the translation of " A FRAGMENT " in Hebrew?

• שבר
• רסיס
• קטע
• חלק
• פרגמנט
• שבריר
• ברסיס

Examples of using A fragment in English and their translations into Hebrew

A fragment of what we had.
חלק ממה שהיה לנו.

I removed a fragment of arrow.
הוצאתי בר של חץ.

A fragment of this wall is still standing.
חלק זה של החומה עודו עומד.

Here lies a fragment of Iron Man.".
כאן מונח שריד של איירון מן".

A fragment of a dream, a piece of a face.
שבריר של חלום, חתיכה שלפנים.

We weren't expecting to find a fragment this big.
לא ציפינו למצוא חלק כזה גדול.

I have a fragment of sternum.
יש לי פיסה מעצם החזה.

It appears to be powered by a fragment of meteor rock.
נראה שהיא מופעלת על-ידי רסיס סלע-מטאור.

Just a fragment, but highly classified.
זה רק חלק, אבל מאוד מסווג.

You murdered Greg Thompson with a fragment from this pool cue.
רצחת את גרג תומפסון עם רסיס ממקל הביליארד הזה.

Found a fragment of the signal on the dj's hard drive.
מצאתי מקטע של האות בדיסק הקשיח של ה-די. ג'יי.

Is it possible that you saw a fragment from another dimension, John?
האם זה אפשרי כי אתה ראית קטע מממד אחר, ג'ון?

A fragment of the canvas"Night Watch", scratched with a knife in 1976.
קטע של"שעון לילה" בד, שרוט בסכין בשנת 1976.

If I were able to analyse a fragment, I could provide some information.
אם היתה לי אפשרות לנתח רסיס ממנו, יכולתי לספק קצת מידע.

A fragment of the missile hit a neighboring house and killed another child there.
רסיס מהטיל פגע בבית השכן והרג קטין נוסף.

There's a fragment of stray data.
יש שבריר מידע אקראי.

A fragment of the bullet lodged in Grayson's chest, close to an artery.
רסיס מהקליע נותר נעוץ בחזה של גרייסון, בסמוך לאחד העורקים.

He heard a fragment of a conversation.
הוא שמע חלק של שיחה.

A fragment in the DNA strand that encodes physiological features, for example, eye color.
גֵּן הוא מקטע בסליל הדנ"א שמקודד לתכונות פיזיולוגיות למשל צבע עיניים.

It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
זה כמעט כמו חלקיק של תרבות דנית.

We found a fragment of gold filling embedded in Eddie's knuckle.
מצאנו שבריר של סתימת זהב שקוע בפרק ידו של אדי.

Because we found a fragment of 800-year-old copper in Kristen Reardon.
מצאנו רסיס נחושת בן 800 שנה אצל קריסטין רירדן.

We found a fragment of Chili's skull inside your bathtub drain.
מצאנו שבריר מהגולגולת של צ'ילי בתוך ניקוז האמבטיה שלך.

We found a fragment of roofing shingle… at the scene of the impact.
ב מצאנו שבר של רעפים קירוי… בזירת ההשפעה.

He has to have a fragment of the victim's bone somewhere in him.
צריך להיות ל הוא רסיס- עצם מה קורבן.- איפשהו בתוך הוא.

This one… A fragment of the one that made this giant crater… Was ideal.
חלק מהגדול שיצר את המכתש הענקי הזה, היה אידיאלי.

We intercepted a fragment of a phone call she had with Jadalla Bin-Khalid.
יירטנו חלק משיחת טלפון שלה עם ג'דאללה בן חאלד.

It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
זה כמעט כמו חלקיק של תרבות דנית משולב בתוך תרבות סינית.

In addition, a fragment has been identified as belonging to the Great Psalms Scroll(11Q5).
כמו כן, זוהה קטע השייך למגילת תהלים הגדולה(11Q5).

The title illustration: a fragment of the painting by Frantisek Kupka“Colored planes”.
הכותרת איור: שבר של הציור על ידי Frantisek Kupka"מטוסים צבעוניים".