Examples of using A margin in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How big a margin?
A margin of 20 would help matters.
He won by a margin.
הוא זכה בהפרש זעום.We left a margin for error in our estimates.
These things have a margin of error.
People also translate
A margin of error of less than one second per decade.
מרווח טעות של פחות משנייה לעשור.Motion Agreed to by a margin of 33 votes.
ההצעה נתקבלה ברוב של 33 קולות.With a margin of two votes… We chose great leadership.
That resolution was defeated but by a margin of just two votes.
היא נדחתה בפער של שני קולות בלבד.Leave a margin of at least 4 mm(in case of errors during pruning).
השאירו מרווח של לפחות 4 מ"מ(במקרה של שגיאות במהלך גיזום).It will be close but there's still a margin of safety.
Finally, a margin of freedom.
Adler was defeated by Saxton by a margin of 60% to 40%.
אדלר הובס בסופו של דבר בהפרש של 60%-40% מהקולות.Remember to add a margin of 1 cm for seams before cutting your jersey.
זכור להוסיף את שולי של 1 ס\"מ עבור seams גיוץ שלך לפני ג 'רזי.Once again, what to buy construction materials should be with a margin of waste.
שוב, מה לקנות חומרי בנייה צריכה להיות עם שוליים של פסולת.That leaves me a margin of 3 or 4 minutes.
זה משאיר לי מרווח של שלוש או ארבע דקות.Biden won the November 7, 1972 election in an upset by a margin of 3,162 votes.
ביידן זכה בבחירות שהתקיימו ב-7 בנובמבר 1972 בפער של 3,162 קולות.Why is it wise to allow a margin of safety when choosing entertainment?
מדוע יהיה זה חכם לאפשר מרווח ביטחון בבחירת בידור?It's an esoteric topic butone that you should learn about if you have a margin brokerage account.
There's no such thing as a margin of error in his line of work.
אין דבר כזה כמו מרווח טעות בעבודה שלו.So let's use an example to explain how margin works and how a margin call might occur.
אז בואו נשתמש בדוגמה כדי להסביר כיצד פועלת השוליים וכיצד עשויה להתרחש שיחת שוליים.The artist must leave a margin around the picture to indicate that the small picture is not a segment taken from a bigger one.
צייר המיניאטורה חייב להשאיר שוליים מסביב לציורו כדי להדגיש שהתמונה הקטנה איננה קטע שנלקח מתמונה גדולה יותר.There was also a fairly new type of loan called a margin loan in the stock market.
היה גם סוג חדש של הלוואה בבורסה, שנקראה"הלוואת מרווח".Very simply, a margin loan allowed an investor to put down only 10% of a stocks price, with the other 90% being loaned through the broker.
בקצרה, הלוואת מרווח אפשרה למשקיע להפקיד רק 10 אחוזים ממחיר המניות, כשאת שאר 90 האחוזים מלווה לו הסוכן.This is a kind of extremely precise locating, with a margin for error of just 10 centimeters.
כאן מדובר באיכון מדויק מאוד, עם מרווח טעות של 10 ס”מ בלבד.Using a margin of 2.5%(an estimate of Pinnacle's average margin for ATP matches), the returns from a fixed stake strategy are shown in the table below.
בשימוש בשוליים של 2.5%(הערכת השוליים הממוצעים של Pinnacle למשחקי ATP), התשואות מאסטרטגיית הימור בסכום קבוע מוצגות בטבלה הבאה.He added that by the end of1935 the RAF would still have"a margin of nearly 50 per cent" in Europe.
הוא הוסיף שעד לסוף 1935 יעמדו עדייןלרשות חיל האוויר המלכותי 50% של שוליים באירופה.This contrasts sharply with the Republicans,who are today overwhelmingly pro-Israel- by a margin of 75% to 7%.
מגמה זו מנוגדת באופן חריף לרפובליקנים,המגלים כיום פרו ישראליות מובהקת- בפער של 75% מול 7%.Maintenance Margin- The minimum margin which an investor must keep on deposit in a margin account at all times in respect of each open contract.
אחזקת שוליים(Margin Maintenance)- השוליים המינימליים שמשקיע חייב תמיד להשאיר מופקדים בחשבון שוליים ביחס לכל חוזה פתוח.We used mixed-methodology(internet and telephone) to survey 700 Israeli respondents(500 Jews, 200 Arabs)in February and March 2016, with a margin of error of+/- 4.4.
באמצעות מתודולוגיה מעורבת(אינטרנט וטלפון) סקרנו בחודשים פברואר ומארס 2016 700משיבים ישראלים(500 יהודים ו-200 ערבים), עם מרווח טעות של 4.4+/-.
