What is the translation of " A MARGIN " in Czech?

• rezervu
• marže
• prostor
• náskokem
• marginální

Examples of using A margin in English and their translations into Czech

Give me a margin, huh?
Dejte mi zálohu, dobře?

Then you don't have a margin.
Pak ale nemáte hranici.

Give me a margin, huh?
Dejte mi zálohu, dobøe?

The margin's gonna be… Well… there won't be a margin.
No… žádná nebude. Odchylka bude.

Isn't it? We had a margin there.
Ne? Měli jsme rezervu.

Reduce a margin that is already small?
Snížíme rezervu, která je už tak malá?

Now we only have a margin of two.
Teď máme náskok jen o dva.

We have a margin of at least EUR 2 billion.
Máme rezervu nejméně 2 miliardy eur.

Hey, Ray, what's a margin call?
Hej, Rayi, co je okrajový rozhovor?

A margin of error of less than one second per decade.
Tolerance chyb je méně než jedna sekunda za dekádu.

No one's ever won the Open by such a margin.
Nikdy nikdo nevyhrál Open s takovým náskokem.

Each line serves as a margin of the price fluctuation range.
Každá linie slouží ke hranici rozsahu kolísání ceny.

It will be close but there's still a margin of safety.
Bude to těsné, ale stále je to ještě na hranici bezpečnosti.

Always allow a margin of safety for changing conditions and reading errors.
Vždy ponechejte bezpečnostní rezervu pro měnící se podmínky a chyby hodnot.

It is highly recommended that the Client maintains a Margin Level of not lower than 1,000.
Velmi se doporučuje, aby Klient udržoval úroveň marže minimálně na úrovni 1 000.

A margin of 2X is reached when the light level received is twice the minimum required to switch the output.
Hranice 2X je dosaženo, když se úroveň přijímaného světla rovná dvojnásobku minimální intenzity požadované k sepnutí výstupu.

The Council therefore secured a margin of around EUR 310 million in its first reading.
Rada proto v tomto prvním čtení zajistila rezervu ve výši přibližně 310 milionů EUR.

Veiby was making just his second start in the championship but won by a margin of 49.3 seconds.
Veiby přitom v asijsko-pacifickém mistrovství startoval teprve podruhé a zvítězil s náskokem 49,3 sekundy.

Under human control, there's too high a margin for error, so we designed it to interface solely with the computer.
Lidský operátor představuje příliš velký prostor pro chybu. Takže jsme ho vyvinuli, aby pracoval výhradně s počítačem.

He won nine of the twelve special stages driven to take a dominant victory by a margin of 36.3 seconds.
Vyhrál devět ze dvanácti rychlostních zkoušek a přesvědčivě zvítězil s náskokem 36,3 sekundy.

Sending you a warning when your account reaches a margin level of 100%, by lighting the balance in your terminal window red.
Zasílá upozornění, když na Vašem účtu klesne výška marže na 100% tak, že zůstatek ve Vašem terminálu zčervená.

Absolutely. and make sure the patient's not neurologically compromised. Take the tumor and then a margin that's safe.
Rozhodně. tak aby pacient nebyl neurologicky poškozen. Vyjměte nádor, pak bezpečnou rezervu.

The system will send an automated SMS notification at a margin level of 130 percent, which gives you more time to react by.
Systém Vám pošle automatické SMS upozornění, pokud Vaše výška marže klesne na 130 procent, takže máte více času reagovat.

Pierre Ragues/ Julien Pesenti claimed their second French Cup victory of the season by a margin of 54 seconds.
Své druhé letošní vítězství ve francouzském poháru dvojice vybojovala s náskokem čtyřiapadesáti sekund.

Please send your letters with a margin like before J can bind them into a book A marvellous book such as the world has never seen.
Piš mi prosím své dopisy s okrajem jako dřív, můžu je pak svázat do knihy, úžasné knihy takové, jakou svět neviděl.

There was also a fairly new type of loan called a margin loan in the stock market.
Na trhu cenných papírů se též objevil nový typ půjčky tzv. Marginální půjčka.

It would typically be used in relation to an alert on free margin, where you want to close out your positions to prevent a margin call.
Typicky se tento alarm používá při upozornění na volnou marži, když chcete zavřít všechny Vaše pozice a předejít tak margin callu.

Third base is the toughest position in baseball. With that short a margin of error and the need for superior reflexes.
Dělá ze třetí mety nejtěžší pozici v baseballu. Tak malý prostor pro chybu a taková potřeba skvělých reflexů.

Third base is the toughest position in baseball. and the need for superior reflexes, With that short a margin of error.
Dělá ze třetí mety nejtěžší pozici v baseballu. Tak malý prostor pro chybu a taková potřeba skvělých reflexů.

For the 2009 budget, the Commission is proposing a margin of more than EUR 2 billion, and the Council is going further by increasing this margin to EUR 2.4 billion.
Pro rozpočet na rok 2009 Komise navrhuje rezervu více než 2 miliardy eur a Rada jej zvyšuje na 2,4 miliardy eur.