What is the translation of " A PHASE " in Hebrew?

• שלב
• תקופה
• פאזה
• phase
• בפאזה

Examples of using A phase in English and their translations into Hebrew

A phase torpedo!
טורפדות פאזה!

It was a phase.
זאת היה תקופה.

You were probably going through a phase.
אתה בטח עובר תקופה.

It was a phase.
זו הייתה תקופה.

Oh, honey, it's probably just a phase.
מותק, זו בטח רק תקופה.

Is it a phase, sir?
האם זה זמני, אדוני?

It's more than a phase.
זה יותר מתקופה.

It should, a phase like this.
אבל הוא חייב להיות, השלב הזה.

She's just going through a phase.
היא רק עוברת תקופה.

A phase of boom and bust will come”.
תגיע פאזה של בום והתנפצות".

I guess I was just a phase.
אני מניח שהייתי רק תקופה.

I went through a phase where I was blaming myself.
היה שלב שבו האשמתי את עצמי.

Each of us goes through such a phase.
כל אחד מאתנו חייב לעבור תקופה כזו.

A phase that doesn't end any time soon, sir.
תקופה שלא תסתיים בזמן הקרוב, אדוני.

And what stimulates a phase change?
ומה מעורר שינויי פאזה?

A phase isn't something you own, it's something you're in.
ושלב זה לא משהו ששייך לך, אלא משהו שאתה נמצא בו.

Come on. He's just going through a phase.
נו באמת, הוא רק עולה בכמה שלבים.

And then came a phase where we would hardly talk.
משם הגענו למצב שבו אנחנו בקושי משוחחים.

Yeah, all this granola business, it was just a phase.
כן, כל העניין הזה, זה היה רק לתקופה.

She's been going through a phase the past couple months.
עברה עליה תקופה בחודשים האחרונים.

Hook up with a ton of girls and call it a phase?
להתמזמז עם מלא בנות ולקרוא לזה"תקופה"?

Mayo gave me hope in a phase 3 clinical trial.
מרפאת מיו נתנו לי תקווה בניסוי רפואי של שלב 3.

But sometimes something happens that triggers a phase change.
אבל לפעמים משהו קורה שיוצר שינוי פאזה.

Baby's brain has entered a phase of extremely rapid growth.
התינוק שלך נכנס לשלב של גדילה מהירה מאוד.

The painting is a mound of ruins, a phase of phases..
הציור הוא תל של חורבות, מצב של מצבים.

An animal with a phase two mutation inflicted these wounds.
חיה עם מוטציה בשלב שני עשתה את הפצעים האלה.

Your baby is currently undergoing a phase of rapid growth.
התינוק שלך נכנס לשלב של גדילה מהירה מאוד.

In fact, maybe we are, after a phase of adjustment, situated in a new reality.
אולי אנחנו מצויים אחרי תקופה של הסתגלות, במציאות חדשה.

Especially if they went through a phase of development similar to our own.
בעיקר אם אנחנו עוברים תהליך התפתחות אישית משלנו.