Examples of using A slightly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A slightly colder fridge?
I expected a slightly warmer welcome.
ציפיתי לקבלת פנים חמה יותר.Well, you found out your son was dating a slightly older woman.
Although a slightly different system….
למרות שאני שומע סגנון שונה במקצת….In the modern world this expression has a slightly different meaning.
בעולם המודרני, לפרח הזה יש משמעות שונה במקצת.
People also translate
You want a slightly uglier version of yourself.
Then I decided I want a slightly bigger life.
והחלטתי שאני רוצה חיים יותר מפוארים, אז חשבתי שאם אעבוד.Perhaps a slightly higher altitude would be advisable, Leto.
אולי יותר גבוה יהיה עדיף, ליטו.So you send a second one, with a slightly modified offer.
הוא שולח כתב כניעה שני עם שינוי קל.A slightly different take on this is provided by an American soldier.
סיור שונה במקצת מציעה חברה אמריקנית אחרת.It also featured a slightly different cover.
The countries on the right, the ones that give a lot,have a slightly different form.
למדינות בצד ימין, אלו שנותנות הרבה,יש טופס שונה במעט.Maybe just on a slightly bigger scale.
אולי רק על בקנה מידה גדול יותר במעט.Well, I do have a date tomorrow with a slightly younger fellow.
טוב, אכן יש לי דייט מחר עם בחור צעיר במקצת.We woke up to a slightly warmer morning than yesterday.
התעוררנו ליום חם יותר מהיום הקודם.I have heard the same joke but with a slightly different punchline.
אני מכיר את הבדיחה אך בגירסא קצת שונה.If you prefer a slightly more modern flare and still want to be close to downtown, try The Rochester Hotel and Leland House.
אם אתה מעדיף התלקחות קצת יותר מודרני ועדיין רוצה להיות קרוב למרכז העיר, נסה את מלון רוצ'סטר ולילנד בית.That's okay. It will be a slightly big outdoor wedding.
זה בסדר הטקס יהיה בחוץ וקצת יותר גדול.But in the past year, a slightly different story has been discovered….
אבל בשנה האחרונה התגלה סיפור אחר במקצת….The only significant changes are a shorter fuselage, a slightly derated engine and an increased range.
השינויים המשמעותיים: מרכב קצר יותר, וכוונון מנוע שונה.Vegetarians only have a slightly lower protein intake than those who eat meat.
לאנשים צמחונים יש צריכת חלבון נמוכה רק במעט מאנשים שצורכים בשר.I'm a wide-awake man with a slightly inebriated wife.
אני איש ערני לחלוטין. עם אישה שיכורה קלות.Each of the beaches has a slightly different nature(at least as the internet said).
לכל אחד מהחופים האחלה אופי טיפה שונה(לפחות ככה האינטרנט אמר).Ah," said Harry Potter,"there goes a slightly intelligent young man.
The world will be a slightly grayer place without him.
במחקר של ה-ADL משנת2015 נמצא שהאחוז היה גבוה במעט ביותר.The Note 8 had a slightly smaller 6.3? screen.
המסך של גקלסי נוט 8 היה מעט יותר קטן- 6.3 אינץ'.He concluded that environment has a slightly greater effect on intelligence.
I must say I received a slightly warmer welcome on my last visit.
עליי לומר שזכיתי לקבלת פנים חמה יותר בביקורי האחרון.Keep in mind, I made this for a slightly different audience, so… Oh. Good day.
תזכרו שזה נועד לקהל טיפה שונה, אז… יום טוב.
