What is the translation of " ADMITTEDLY " in Hebrew?

• אמנם
• אין ספק
• אמת
• יש להודות
• נכון
• אומנם
• מודה
• להודות

Examples of using Admittedly in English and their translations into Hebrew

Admittedly animals also produce.
אמת שגם החיות יוצרות.

A very small crowd, admittedly….
הוצאה קטנה מאוד, אומנם,….

But admittedly, I'm a weather geek.
אבל נכון, אני חנון-מזג-אוויר.

A crazy-competitive nut job fighting over a dentist with admittedly decent hair?
מטורפת תחרותית ביותר שנלחמת על רופא שיניים בעל שיער יפה, שיש להודות?

Admittedly, I have not finished the book.
אני מודה שלא סיימתי את הספר.

That's, that's on us, admittedly, but we have learned.
ברגע זה. זה, כלומר עלינו, יש להודות, אבל אנחנו כבר למדנו.

Admittedly he knows his way around the Walloons.
נכון, הוא יודע את דרכו בין הוואלונים.

You proved today that you may have hidden talents… admittedly buried very deeply.
הוכחת היום שייתכן שיש לך כשרונות חבויים. קבורים עמוק מאוד, יש להודות.

Okay, admittedly, a lot could go wrong.
אוקיי, יש להודות, הרבה יכול להשתבש.

Admittedly I was too sloppy to adopt this level of work.
מודה שהייתי עצלנית מדי לעשות שלב זה.

The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.".
אין ספק שהמצב מסוכן, אבל רק לתקופה קצרה.".

Admittedly, they have a groove and the lead singer's hot.
אין ספק שיש להם קצב ושהזמר מוביל מדליק.

Look, admittedly, we're working out the kinks.
יראה, יש להודות, אנחנו עובדים את הסטיות.

Admittedly, I was weak, but she is headstrong and eager.
אני מודה שהייתי חלש, אבל היא עקשנית ולהוטה.

You know, admittedly, you have set the bar kinda low.
אתה יודע, יש להודות, אתה קבעת את המחסום דיי נמוך.

Admittedly, I asked for a report on the Star Wars Program.
אין ספק, ביקשתי דו"ח על תוכנית מלחמת הכוכבים.

A fool's task, admittedly, but I have never been able to refuse your wife anything.
משימה מטופשת, אני מודה, אך מעולם לא יכולתי לסרב לאשתך.

Admittedly I did not like the first few chapters of the book.
אני מודה שאת פרקיו הראשונים של הספר לא אהבתי.

Admittedly, it's not as popular here as it is in other countries.
אני מודה שהוא פחות פופולרי פה מאשר בארצות אחרות.

But admittedly the mission was a failure in the worst possible way.
אך, אין ספק שהמשימה הייתה כישלון בצורה גרועה ביותר.

Admittedly, it's not my A material, but… it's still my favorite.
אין ספק, זה לא החומר הכי טוב שלי, אבל עדיין האהוב עליי.

Admittedly, I originally had a few concerns about travelling to India.
אני מודה שבתחילה חששתי מעט מהרעיון של טיסה למוסקבה.

Admittedly I haven't played in a while, but why am I defending myself?
אין ספק שלא ניגנתי זמן מה, אבל… למה אני מגן על עצמי?

These, admittedly, are data from just one children's mental health center.
אלה, יש להודות, נתונים רק ממרכז אחד לבריאות הנפש.

Admittedly, I was looking forward to a nice lunch and a little bit of.
אני מודה שציפיתי לארוחת הצהריים הזאת, וגם לקצת… את יודעת.

Admittedly, often a judgment only declares the law and does not create it.
אמת, לעתים קרובות פסק דין אך מצהיר על הדין, ואינו יוצר אותו.

Admittedly, this petitioner was aware of the grave terrorist activity of his brother.
אמת, עותר זה היה מודע לפעילותו החבלנית החמורה שלאחיו.

Admittedly, 1&1 IONOS feels a little bit clunky when compared to other site builders.
אין ספק ש-1&1 מרגיש מעט מגושם בהשוואה לבוני אתרים אחרים.

Admittedly, the prison service and the police are special bodies within the civil service.
אמת, השב"ס והמשטרה הם גופים מיוחדים בקרב שירות המדינה.

Admittedly, the petitioner is subject to administrative internment(which will end in October 2002).
אמת, העותרת נתונה במעצר מינהלי(אשר יסתיים באוקטובר 2002).