Examples of using Apertures in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's nothing in the Alpha Quadrant but exit apertures.
אין כלום ברביע האלפא מלבד פתחי יציאה.Amazing what houses their apertures directed against each.
איזה בתים מדהימים שהפתחים שלהם לא מכוונים זה כנגד זה.The ducts simply open onto the surface of the gland with two apertures.
So antennas with large effective apertures are high gain antennas, which have small angular beam widths.
Of course, the stable must be equipped with window apertures of medium size.
כמובן, האורווה חייב להיות מצויד עם פתחי חלון בגודל בינוני.Generally there are two apertures, one on each side of the transmission(some smaller transmissions may have one).
באופן כללי ישנם שני פתחים, אחד בכל צד של השידור(כמה שידורים קטנים יכולים להיות אחד).Every second,up to 21 litres of air are forced through apertures up to 0.55mm wide.
בכל שנייה נדחסים עד 21 ליטרים של אוויר דרך פתחים שרוחבם עד 0.55 מ"מ.We then created holes, or apertures, that would lock in the rays of light and heat, distributing those silkworms on the structure.
What you do get is better performance, on average,with typically larger apertures.
מה שאתה מקבל זה ביצועים טובים יותר, בממוצע,עם צמצמים גדולים יותר בדרך כלל.Nikon does offer lenses at variousfocal lengths with faster f/1.4 maximum apertures, but those are accompanied by much higher price tags.
ניקון אמנם מציעה עדשות באורכי מוקד שונים עם צמצמים מקסימליים f/ 1.4, אך אלה מלוות בתגי מחיר גבוהים בהרבה.Two 0.45 mm curved apertures create 624 km/h5 sheets of air that follow the contours of your hands, removing water, in less time.
שני פתחים מעוקלים של 0.45 מ"מ יוצרים יריעות אוויר במהירות 624 קמ"ש העוקבות אחר קווי המתאר של הידיים שלך ומייבשות אותן במהירות.But the'60s inevitably gives way to the'70s,where the cuttings of the apertures hurt a little bit more.
Adjust apertures, shutterspeeds and camera focus based on a combination of factors such as lighting, field depth, subject motion, film type and film speed.
להתאים פתחים, המוקד shutterspeeds ואת המצלמה מבוסס על שילוב של גורמים כגון תאורה, עומק שדה, נושא תנועה, מהירות וסוג הסרט הסרט.(Laughter) But the'60s inevitably gives way to the'70s,where the cuttings of the apertures hurt a little bit more.
(צחוק) אבל שנות ה-60, באופן בלתי נמנע,מפנות את מקומן לשנות ה-70 והקצוות של הפתחים מכאיבים קצת יותר.Even if you have a good lens with large apertures, there may be times you have to take more than one shot because of low light and large and separate foreground objects.
גם אם יש לך עדשה טובה עם פתחים גדולים, ייתכנו פעמים אתה צריך לקחת יותר מאשר ירייה אחת בגלל אור נמוך אובייקטים חזית גדולים וקטנים.HEPA-filtered air is channelled up the machine by the motor,forcing sheets of filtered air through precision apertures at high pressure.
המנוע מתעל אוויר בסינון HEPA במעלה המכשירודוחף יריעות של אוויר מסונן דרך פתחים מדויקים בלחץ גבוה.Buddhists say that every pore is an eye, while Daoists say that all apertures in the body are eyes, or in other words, all the acupuncture points are eyes.
אסכולת הבודהא מדברת על כך שכל נקבובית היא עין;אסכולת הטאו מדברת על כך שכל פתח של הגוף הוא עין, זאת אומרת כל נקודת דיקור היא עין.Orgon is not only Israel's leading company for blinds and shading products but has also helped“educate” the Israeli market, including designers, decorators, architects and end consumers,on the importance of handling apertures in the house.
אורגון היא לא רק הגוף המוביל בתחום הווילונות ומוצרי ההצללה בארץ, אלא גם הגורם שהוביל את חינוך השוק הישראלי וגרם להגדלת תשומת הלב של מעצבים,אדריכלים וצרכן הקצה לחשיבות של הטיפול במפתחי הבית.The rooms in the palacewere built around courtyards facing window apertures and one can observe the amazing Greek columns inside the structure, and wall paintings decorated with frescoes.
החדרים בארמון נבנו סביב חצרות מול פתחי החלונות, וניתן להתרשם במבנה מהעמודים היווניים המדהימים וציורי הקיר שמעוטרים בפרסקאות.Frankel approached the design through Julia's mentality, stating,"She's a Type A professional at the top of her game, who likes to play cat-and-mouse,so it's a completely controlled environment, with apertures and views into other rooms so she always knows what's going on".
פרנקל פנה לעיצוב דרך המנטליות של ג'וליה, באומרו,"היא סוג א' במקצועניות במשחק שלה, והיא אוהבת לשחק בחתול ועכבר,כך שזו תהיה סביבה מבוקרת לחלוטין, עם פתחים ונוף לחדרים האחרים- כך שהיא תמיד יודעת מה קורה.The extra length of the wheelbase and generously sized door apertures give passengers in the rear unprecedented legroom for a BMW coupe- and they are able to get in and out more easily than ever as well.
הגידול ברוחק הסרנים ופתחי הדלתות בעלי הממדים הנדיבים מעניקים ליושבים מאחור מרחב רגליים חסר תקדים עבור מכונית קופה של BMW- והם יכולים גם להיכנס ולצאת בקלות רבה יותר מאשר אי פעם.That heap right pimp has the function of aèromyši,and very obnadëživaûŝe apertures under microphone, but it requires verification.
הסרסור הזה בדיוק הערימה יש את הפונקציה של aèromyši,obnadëživaûŝe מאוד פתחים תחת מיקרופון,. אבל זה דורש אימות.There is a mechanism inthe form of cellular organisms where dexterously and shrewdly arranged apertures and pigeonholes close somewhere and open somewhere according to the circumstances and needs of the hour.
ישנו מנגנון בצורתאורגניזמים סלולריים בצורה מסודרת ובלתי-מסודרת עם צמצמים ויונים נסגרים איפשהו ונפתחים איפשהו בהתאם לנסיבות ולצרכים של השעה.We need to create an aperture… to strengthen the colours.
עלינו ליצור פתח… כדי לחזק את הצבעים.Portal aperture reduction, 50 percent.
צמצום פתח השער: 50 אחוזים.Is this a large enough aperture for you?
האם פתח הכניסה רחב מספיק עבורכם?Each chamber had another aperture for the removal of the corpses.
בקירו החיצוני של כול תא היה פתח נוסף להוצאת גוויות הנרצחים.This say's it's some sort of aperture or gateway to?
כתוב פה שזה סוג כלשהו של פתח או מעבר ל… לאן?The atmospheric window is at full aperture, Captain.
חלון האטמוספרה בפתח מלא, קפטן.I had to use a very small aperture to get the depth of field.
הייתי צריך להשתמש במיפתח מאוד קטן כדי להשיג את עומק השדה.
