What is the translation of " APERTURES " in Czech?

• otvory

Examples of using Apertures in English and their translations into Czech

Okay, we're gonna open the apertures in.
Dobře, otevřeme čočku za.

Clean the apertures in the nut of the operating valve and install the operating valve back into the lid of the pressure cooker.
Pročistěte otvory v matici pracovního ventilu a pracovní ventil namontujte zpět do víka tlakového hrnce.

We're gonna open the apertures in 3, 2, 1.
Otevřeme čočku za 3, 2, 1.

There's nothing in the Alpha Quadrant but exit apertures.
V kvadrantu Alfa jsou pouze výstupní otvory.

Ensure that the air inlet and air outlet apertures are clean and free of obstructions.
Zajistěte, aby byl otvor pro přívod a otvor pro odvod vzduchu čistý a bez ucpání.

There's nothing in the Alpha Quadrant but exit apertures.
Pouze výstupní otvory. v kvadrantu Alfa jsou.

For apertures in walls(solid or light partition walls) and ceilings with fi re protection requirements in accordance with legislation.
Pro otvory ve stěnách(pevné nebo sádrokartonové příčky) a stropech s požární odolností podle právních předpisů.

Surface 3 is suitable for operations in narrow apertures and cavities.
Strana 3 je vhodná pro práci v úzkých otvorech a zahloubeních.

Unprotected apertures for mechanical and electrical installations(pipes and cables) compromise the fi re resistance of the walls, fl oors and ceilings of such a fi re compartment.
Nechráněné otvory pro technická a elektrická zařízení(potrubí a kabely) poruší požární odolnost zdí a stropů u požárních úseků.

Single-lens autocollimation for visibility through apertures and drill holes.
Princip jednočočkové autokolimace pro optickou kontrolu skrz clony a otvory.

When connecting the spatula with apertures onto the steam diffuser, put the two hinges on the backside of the spatula onto the two holes on the backside of the diffuser.
Pøi pøipojování stìrky s okénky na parní difuzér(rozptylovaè) nasaïte dva závìsy na zadní stranì stìrky na otvory na zadní stranì difuzéru.

It can be used for regrinding moulds, grinding small apertures and for polishing.
Je vhodný ke konečnému zabrušování forem, vybrušování malých otvorů a k leštění.

Unprotected apertures for mechanical and electrical installations(pipes and cables) compromise the fi re resistance of the walls, fl oors and ceilings of such a fi re compartment.
Nechráněné otvory pro technická a elektrická zařízení(roury a kabely) poruší ohnivzdornost zdí, podlah a stropů u takovýchto požárních úseků.

Thus, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with apertures to the outside for ventilation of gas in the case of leaks.
Místnosti, ve kterých jsou uloženy LPG bomby, musí být tedy vybaveny otvorem pro venkovní ventilaci pro případ úniku plynu.

Renishaw's laser tool setters feature a small, effectively parallel beam, produced by passing the laser light through a lens and two small apertures.
Laserové nástrojové sondy Renishaw se vyznačují velmi úzkým, paralelním paprskem procházejícím přes čočku a dva drobné otvory.

To collect the right amount of fresh air and allow it to flow through the engine compartment, cooling apertures and cover grids need to be shaped and positioned correctly.
Má-li motorovým prostorem proudit požadované množství čerstvého vzduchu, potřebujeme vhodně tvarované a dobře umístěné chladicí otvory a mřížky.

In addition to a horizontal circular motion with 280 oscillations, a vertical tapping motion with 150 taps per minute helps the particles to pass the sieve apertures.
Kromě horizontálního kruhového pohybu s 280 kmity, vertikální klepací pohyb s počtem klepání 150 za minutu pomáhá částicím projít otvory síta.

For those appliances not equipped with a safety device for accidental flame loss, the ventilation apertures must be increased by 100%, with the minimum being 200cm2 Fig. A.
U přístrojů, které nejsou vybaveny bezpečnostním zařízením pro náhodné zhasnutí plamenu, musí být ventilační stěrbina zvětšena o 100%, na minimální velikost 200cm2 obrázek A.

Light apertures are glowing in the middle of dark areas; the view is oriented toward the horizon and far beyond it into space, which evokes the impression of depth, but also intensive feelings of desire for personal freedom.
Uprostřed temných ploch září světelné průhledy, pohled je orientován k horizontu a daleko za něj do prostoru, což vyvolává dojem hloubky, ale také intenzivní pocity touhy po osobní svobodě.

The smart LED lights DALEN Star Sky series features a specially designed diffuser with hundreds of apertures that create the original and popular glittering effect of the starry sky.
Chytrá LED svítidla DALEN ze série Star Sky disponují speciálně navrženým difuzorem se stovkami mikroprůzorů, které vytváří originální a oblíbený třpytivý efekt hvězdné oblohy.

Zero distance is possible between the pipe apertures Suitable for 40 mm shaft walls No tools, drilling or extra fi xing materials needed Only one roll for numerous penetrations Easy to apply: simply place the strip around the pipe, slide into the aperture, fi nished!
Nulová vzdálenost mezi průchody potrubí je možná Vhodné pro stěny šachet 40 mm Bez nářadí, vrtání nebo materiálu navíc Pouze jedna role na řadu průchodů Snadná instalace: jednoduše omotejte pásku okolo potrubí, zasuňte do otvoru a je hotovo!

Remove the cover plates on the storage tank(fig. 4-4, item B) and unscrew the threaded pieces(fig. 4-4, item F) from the apertures on which the handles are to be mounted fig. 3-2 to fig. 3-5, item 24.
Sejměte krytky na nádrži zásobníku(obr. 4-4, pol. B) a vytočte závitové kusy(obr. 4-4, pol. F) z otvorů, do kterých se mají namontovat držadla obr. 3-2 až obr. 3-5, pol. 24.

ATTENTION: Reservoir aperture must not be open during work of the appliance.
UPOZORNĚNÍ: Otvor pro vodu během vaření kávy musí být zavřen.

Use the camera to adjust the aperture setting.
Pro nastavení clony použijte fotoaparát.

The air inlet or air outlet aperture is soiled or obstructed.
Otvor pro přívod vzduchu nebo otvor pro odvod vzduchu je zanesen nebo je zakrytý.

Setting the aperture Use the camera to adjust the aperture setting.
Nastavení clony Nastavení clony lze upravit pomocí fotoaparátu.

At the bottom, there is an aperture for the supply and signal cable.
Ve dně spodní části pouzdra je otvor pro vyvedení kabelu.

In the lower part of the bottom there is an aperture for cable pass-through.
Ve dně spodní části pouzdra je otvor pro vyvedení kabelu.

Adjust camera settings: zoom, position of photo subject, focus subject, shutter speed, aperture etc.
Upravte nastavení kamery: zoom, fotografovaný objekt, zaměřte objekt, rychlost závěrky, clony atd….

Setting the aperture Use the camera to adjust the aperture setting.
Nastavení clony Pro úpravu nastavení clony použijte fotoaparát.