What is the translation of " ARE PULLED " in Hebrew?

• נמשכים
• נמשכות

Examples of using Are pulled in English and their translations into Hebrew

Strings are pulled.
מיתרים הם משכו.

We are pulled between two desires.
אנחנו נמצאים במתח בין שני רצונות.

The stitches are pulled.
התפרים נפרמו.

People are pulled from frozen water all the time and revived.
אנשים הם משכו ממים קפואים כל הזמן וקמו לתחייה.

In a part of Manchuria, the carts are pulled by huge dogs.
יש אזור במנצ'וריה בו העגלות נמשכות על ידי כלבים ענקיים.

Are pulled at the same time by the strength/power of the central magnet and attach themselves to it.
נמשכים באותו זמן על ידי החוזק/הכוח של המגנט המרכזי ומחברים עצמם אליו.

All other lines are pulled automatically.
כל שאר הקווים נמשכים באופן אוטומטי.

We see something beautiful and we want it; our minds are pulled toward it.
אנו רואים משהו יפה ורוצים אותו; תודעתנו נמשכת אליו.

Nearby portions of the nebula are pulled in, and begin to spiral around the sun.
חלקיםסמוכיםשל הערפיליתהםמשכוב, ומתחיל לטפס סביב השמש.

If you are pulled over by a police officer, do not get out of your car unless instructed to do so.
אם עצר אתכם שוטר בכביש, אל תצאו מהרכב, אלא אם כן התבקשתם ע"י השוטר לעשות זאת.

It's in the lab that the B bottles are pulled aside and put in the freezer.
קג"ב במעבדה, בקבוקי ב' נמשכים הצדה ומוכנסים למקפיא.

Headgear slows the growth of the upper jaw, and holds the back teeth where they are while the front teeth are pulled back.
רסן ראש מאט את גדילת הלסת העליונה ומחזיק את השיניים האחוריות במקום שבו הן נמצאות בזמן שהשיניים הקדמיות נמשכות אחורה.

That's the hardest part about this game, because you are pulled in so many different directions.
זה החלק הקשה ביותר במשחק, כי את נמשכת לכיוונים שונים.

Bomb sniffing dogs are pulled from the World Trade Center, and security guards end two-weeks of 12 hour shifts.
כלבים להרחת חומרי נפץ מוצאים ממרכז הסחר והשומרים מסיימים שבועיים של משמרות בנות 12 שעות.

When the market moves in one direction or another, they are pulled to the market price, correcting these movements.
כאשר השוק נע בכיוון אחד או אחר, הם נמשכים למחיר השוק, תיקון תנועות אלה.

This detox pads you should place on the soles of your feet before going to bed, and in the morning they will turn black due to the toxins that are pulled from your body.
יש להניח אותם על כריות כף הרגל לפני שאתם הולכים לישון, ובבוקר, אתם תראו שהם הפכו לחומות-שחורות בגלל הרעלים שיצאו מהגוף שלכם.

The mood of a horse can be predicted by the angle of their ears- when they are pulled back and close to the head, it is better not to approach.
את מצב הרוח של סוסים אפשר לאמוד לפי זווית האוזניים שלהם- כאשר הן משוכות לאחור וצמודות לראש, עדיף לא להתקרב.

While girls are pulled onto smartphones and social media, boys are more likely to be seduced into the world of video gaming, often at the expense of a focus on school.
בעוד שילדות נמשכות לסמרטפונים ולמדיה חברתית, ילדים נוטים יותר להתפתות לעולם משחקי הווידאו, לעתים קרובות על חשבון התרכזות בלימודים.

In this torture, the head is bent down until it cannot go down any further, while the hands are pulled up and held at the highest point against the wall.
בעינוי הזה הראש מכופף למטה עד שהוא בכלל לא יכול לרדת עוד, בזמן שהידיים נמשכות ומוחזקות למעלה בנקודה הגבוהה ביותר אל מול הקיר.

However, some divers also move around with the assistance of a DPV(Diver Propulsion Vehicle), commonly referred to as a"scooter", or by using surface-tethered devices called sleds, which are pulled by a boat.
עם זאת, ישנם גם לזוז סביב Divers את הסיוע של DPV, נפוץ שנקרא"קטנוע", או באמצעות משטח-tethered התקנים קרא sleds משך על ידי סירה.

But when they learn that Matt must go into the final battle alone and Fen and Laurie are pulled in other directions, the friends have to accept that they can't take this journey together.
אבל כאשר הם מגלים שמאט צריך להילחם לבדו בנחש מידגרד ופן ולורי נמשכים לכיוונים מנוגדים, החברים מבינים שלא יוכלו להמשיך יחד במסע הזה עד סופו.

But when it comes time to churn butter, so to speak, they snatch a sailor out of a boat or off the deck of a ship, have their way, and then the sailors are pulled to bottom and drowned and eaten.
אך בבוא העת להתייחד, כמו שאומרים, הן חוטפות מלח מהסירה או מסיפון האונייה, מבצעות בו את זממן, ואז המלחים נלקחים למצולות, מוטבעים ונאכלים.

But when they learn that Matt must fight the Midgard Serpent alone and Fen and Laurie are pulled in other directions, the friends realize they can't take every step of this journey together.
אבל כאשר הם מגלים שמאט צריך להילחם לבדו בנחש מידגרד ופן ולורי נמשכים לכיוונים מנוגדים, החברים מבינים שלא יוכלו להמשיך יחד במסע הזה עד סופו.

When students are pulled from a traditional school setting and placed in homeschooling it is sometimes difficult for the parent to know if the student is actually learning enough to keep up with their grade peers.
כאשר התלמידים נמשכים מתוך ההגדרה המסורתית של בית ספר ומושמים בחינוך ביתי, קשה לפעמים להורה לדעת אם התלמיד לומד מספיק כדי לשמור על רמה עם עמיתי הכיתה שלהם.

It would be desirable to mention one nozzle on an epilator which has some thinned-out disks, thanking than for time less hairs are pulled out, therefore, and pain it is less.
אני רוצה להזכיר עוד אחד המצורף אפילטור, אשר יש כמה דיסקים דליל, שבזכותו מספר השערות הוא שלף החוצה בכל פעם, ומכאן, יש פחות כאב.

In an interview with Australian Broadcasting Corp. 's Counterpoint program, Culum Brown of Macquarie University explained that the stress that fish experience when they are pulled from the water into an environment in which they cannot breathe is"exactly the same as a person drowning.".
בראיון לתכנית"קונטרפונקט" של תאגיד השידור האוסטרלי, ד"ר קולום בראון מאוניברסיטת"מקווארי" הסביר:"הלחץ שדגים מביעים כאשר הם נמשים מהמים לסביבה בה הם לא יכולים לנשום זהה לאדם הטובע".

The trains have been running between Moscow and Nizhny Novgorod since 1 June 2015 and between Moscow and Berlin since 17 December 2016.[3] On the Moscow- Nizhny Novgorod line, they make 1 to 3 stops, linking the two cities in 3 hours 35 minutes(when they only stop in Vladimir).[4] The cars are pulled by an EP20 locomotive.
הרכבות פועלות בקווים בין מוסקבה לניז'ני נובגורוד מאז 1 ביוני 2015 ובין מוסקבה לברלין מאז 17 בדצמבר 2016.[1] בקו מוסקבה- ניז'ני נובגורוד הם עוצרים בתחנה אחת עד שלוש ומחברים בין שתי הערים תוך 3 שעות ו-35 דקות(כשהן עוצרות רק בעיר ולדימיר).[2] הקרונות נמשכות על ידי קטר מדגם EP20.[3][4].

And, uh… next thing I know, we're pulled over.
ו, אה… הדבר הבא שאני יודעת, אנחנו עוצרים.

Perfect… The more we try to be afloat, the deeper we're pulled down.
מושלם… ככל שננסה להיות לצוף, עמוק יותר אנחנו מתוחים.

When you're pulled over for speeding or other infractions, the financial toll can run much higher than the actual cost of the ticket.
כאשר אתה נמשך על מהירות מופרזת או עבירות אחרות, את המחיר הכספי יכול לרוץ הרבה יותר גבוה מאשר העלות בפועל של הכרטיס.