What is the translation of " BE GETTING BACK " in Hebrew?

• לחזור
• שאחזור
• לקבל בחזרה
• שנחזור

Examples of using Be getting back in English and their translations into Hebrew

I have to be getting back.
אני חייב לקבל בחזרה.

Okay, well… Yeah, well, I guess, I should be getting back.
בסדר… כן, אני מניח שכדאי שאחזור.

Best be getting back, old chap.
כדאי שנחזור, חבר.

We would best be getting back.
עכשיו, כדאי שנחזור.

Better be getting back to the sounds,'cause it's a bit hectic in here.
כדאי שאחזור לצלילים כי כאן צפוף מדי.

Shouldn't we be getting back?
אנחנו לא צריכים לחזור?

I best be getting back to my master before. He misses me.
מוטב שאני אחזור חזרה אל המאסטר שלי, לפני שהוא יתגעגע אלי.

I think I will better be getting back to the ship.
אני חושב שמוטב שאחזור לספינה.

It's been a great day, Graciella, but we should be getting back.
זההיהיוםנהדר, גרסיאלה, אבל אנחנו צריכים מקבל בחזרה.

We should be getting back.
אנחנו צריכים לקבל בחזרה.

I would like to, but I would better be getting back.
הייתי רוצה, אבל מוטב שאחזור.

I should be getting back to Jane.
כדאי שאחזור לג'יין.

Luke thanks for the food but I should be getting back to this.
לוק… תודה על האוכל, אבל… אני צריך לחזור לזה.

We should be getting back to the party.
מוטב שנחזור למסיבה.

Thank you for a lovely dinner, but I should be getting back to the hotel.
תודה לך על ארוחת ערב מקסימה, אבל כדאי שאחזור למלון.

I should be getting back to the table.
אני צריכה לחזור לשולחן.

If you will excuse me, I must be getting back to work.
אם תסלחו לי, אני צריך לחזור לעבודה.

I should be getting back to the office.
אני צריכה לחזור למשרד.

Look, I think I should be getting back, okay?
תראי, אני חושבת שאני צריכה לחזור, בסדר?

I should be getting back to the meeting.
אני צריכה לחזור לפגישה שלי.

Speaking of, I really should be getting back to mission control.
אם כבר מדברים, אני באמת צריך לחזור אל בקרת המשימה.

I should be getting back to my boy.
אני אמור לקבל בחזרה את הילד שלי.

I should really be getting back to him.
ממש כדאי שאחזור אליו.

We should be getting back to our seats.
אנחנו צריכים לחזור למקומות שלנו.

Yeah. I should be getting back to class.
כן, אני צריך לחזור לשיעור.

I should really be getting back to the shop.
אני באמת צריך לחזור לחנות.

Shouldn't you be getting back to your date?”.
אתה לא צריך לחזור לדייט שלך?".

I really should be getting back to my ship.
אני באמת צריך לחזור אל הספינה שלי.

I guess I would better be getting back to my table there.
אני מניחה שכדאי שאני יחזור לשולחן שלי שם.

Do you believe that I might be getting back into network television?
את מאמינה שאני עלול לחזור לרשת טלוויזיה?