What is the translation of " BLOWING IN THE WIND " in Hebrew?

• מתנופף ברוח
• נושבת ברוח
• לעוף ברוח
• שמתנופפת ברוח

Examples of using Blowing in the wind in English and their translations into Hebrew

Blowing in the wind.
נישאת ברוח.

Her hair blowing in the wind.
השיער שלה מתנופף ברוח.

Two monks were arguing about a flag blowing in the wind.
שני גברים התווכחו על דגל המתנפנף ברוח.

It's blowing in the wind.
היא נושבת ברוח.

Faded happiness, hair blowing in the wind.
אושר קמול, שערה מתנפנף ברוח.

They waited before the round tower, the red mountains of Dorne at their backs, their white cloaks blowing in the wind.
הם המתינו לפני המגדל העגול, הרי דורן האדומים מאחוריהם, גלימותיהם הלבנות מתנפנפות ברוח.

Beautiful red hair blowing in the wind.
שערה האדום המתבדר ברוח.

I will never forget how you looked going over the falls. Head up, chin out, hair blowing in the wind.
לעולם לא אשכח איך עברת את המפלים ראש זקוף, סנטר מורם שערך מתנופף ברוח.

No more ties blowing in the wind.
ולא עוד שיערה חופשי ומתבדר ברוח.

It seems to be getting closer and closer. You can see ash blowing in the wind.
נדמה שהשרפה מתקרבת, אפשר לראות עפר עף ברוח.

She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself.
היא עמדה שם, צוחקת, שערה השחור מתנופף ברוח. וסיפרה לי על עצמה.

Something that looked like curtains with red flowers on them blowing in the wind.
משהו שנראה כמו וילונות… עם פרחים אדומים עליהם, מנשב ברוח.

Let your body sway from the waist, like a reed blowing in the wind- from side to side, back and forth, around and around as it happens.
תנו לגוף להתנדנד מן המותניים, כמו קנה סוף ברוח נושבת- מצד לצד, קדימה ואחורה, סביב סביב כפי שזה קורה מעצמו.

There in the distance was a tiny flag blowing in the wind.
פעם זה היה דגל קטן מתנופף ברוח.

Relaxing on this attractive stretch of beach with palm trees blowing in the wind will definitely allow you know you are in the tropics, but the high rise buildings and busy street in behind are a prompt that you are not far from society.
מרגיע על זה קטע יפה של החוף עם עצי דקל נושבת ברוח בהחלט יידע אותך שאתה באזור הטרופי, אבל בניינים גבוהים ברחוב עסוק מאחור הם תזכורת כי אתה לא רחוק הציוויליזציה.

Something that looked like curtains with red flowers blowing in the wind.
משהו שנראה כמו וילונות עם פרחים אדומים שנושב ברוח.

Relaxing on this beautiful stretch of beach with palm trees blowing in the wind will certainly let you know you are in the tropics, but the high rise buildings and busy street in behind are a reminder that you are not far from civilization.
מרגיע על זה קטע יפה של החוף עם עצי דקל נושבת ברוח בהחלט יידע אותך שאתה באזור הטרופי, אבל בניינים גבוהים ברחוב עסוק מאחור הם תזכורת כי אתה לא רחוק הציוויליזציה.

One fine spring day… a disciple looked at some branches blowing in the wind.
ביום אביב יפה אחד… תלמיד הביט על כמה ענפים הנושבים ברוח.

Relaxing on this beautiful stretch of beach with palm beginning with United States blowing in the wind will certainly let you know you are in Unied tropics, but the high rise buildings and busy wit in behind are a reminder that you are not far from civilization.
מרגיע על זה קטע יפה של החוף עם עצי דקל נושבת ברוח בהחלט יידע אותך שאתה באזור הטרופי, אבל בניינים גבוהים ברחוב עסוק מאחור הם תזכורת כי אתה לא רחוק הציוויליזציה.

No, you retreated to your chickens and left her life's work blowing in the wind.
לא, אתה נסוגת אל התרנגולות שלך וגרמת למפעל חייה לעוף ברוח.

Just tree shadows blowing in the wind.
זה צללי העצים שנעים עם הרוח.

Option number one, we can roll in right now, arrest Bello, probably save the man's life, but Odin is gonna be blowing in the wind.
אפשרות מספר אחת, אנו יכולים להתגלגל ברגע זה ממש, לעצור בלו, כנראה להציל את חייו של האיש, אבל אודין הוא הולך להיות מתנופף ברוח.

Like a plastic bag blowing in the wind.
כמו שקית פלסטיק שמתנופפת ברוח.

It's just some trash blowing in the wind!
זו סתם שקית זבל שעפה באוויר!

When the mountains blow in the wind like leaves.
כשהרים יתנופפו ברוח כעלים.

I love how my hair blows in the wind.
אני אוהבת את איך שיערך מתעופף ברוח.

Imagine a woman walks past you, a brunette, with long, angelic-like hair that seemingly blows in the wind.
תארו לעצמכם אישה חולפת על פניכם, ברונטית, עם שיער ארוך, מלאכי, שנראה כאילו נושבת ברוח.

It blows in the wind you feel on the rooftops of a really reckless night of adventure.
הוא נושב עם הרוח של הפרפרים בבטן שיש לך בלילה אמיתי של הרפתקאות חסרות-אחריות.

Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves.
עד יום ראשון עולה במערב ושוקעת במזרח, עד הנחלים הולכים יבש וההרים לפוצץ ברוח כמו עלים.