What is the translation of " BLOWING IN THE WIND " in Vietnamese?

• bay trong gió
• thổi trong gió

Examples of using Blowing in the wind in English and their translations into Vietnamese

Chapter 26- Blowing in the wind.
Chương 26- Tan Vào Trong Gió.

Blowing in the wind, Bob Dylan, 1963.
Thổi bay trong gió, Bob Bob Dylan, 1963.

The red flag kept blowing in the wind.
Lá cờ đỏ lại tung bay trong gió.

Trixy was good and did her best to please even though she was afraid of Laura's skirt blowing in the wind.
Trixy rất ngoan và chạy thật êm dù nó sợ khi váy của Laura bay trong gió.

The answer my friend is blowing in the wind…"- Bob Dylan.
Câu trả lời Bạn tôi đang thổi trong gió.- Bob Dylan.

Inspired by nature, Mizzi Studio designed the roof to take on the form of an abstract leaf blowing in the wind.
Lấy cảm hứng từ thiên nhiên, Mizzi Studio đã thiết kế mái vòm có hình dạng làm chúng ta liên tưởng đến một chiếc lá bay trong gió.

Around 1992, Ball saw a plastic bag blowing in the wind outside the World Trade Center.
Vào thời điểm 1991- 92, Ball nhìn thấy một chiếc túi nhựa bay trong gió bên ngoài Trung tâm Thương mại Thế giới.

Another way to challenge your balance is to begin moving your arms from side to side above your head, as if the branches of your tree were blowing in the wind.
Một cách khác để thử thách khả năng giữ thăng bằng là di chuyển cánh tay qua lại trên đầu, giống như các nhánh cây đang bị gió thổi.

Head up, chin out, hair blowing in the wind.
Đầu dựng lên, cằm đưa ra ngoài, tóc tung bay trong gió.

However, since her hair was blowing in the wind and she's moving across the car in the shot, we ended up having to completely replace the background.
Mặc dù vậy, tóc của cô ấy bị bay trong gió và cô liên tục di chuyển trong shot, cuối cùng chúng tôi phải thay thế toàn bộ background.

For Bob Dylan, the answers were blowing in the wind.
Nói như Bob Dylan, câu trả lời có lẽ đang bay trong gió rồi.

He remembered once seeing a gauze kerchief blowing in the wind and now he sensed the future as though it twisted across some surface as undulant and impermanent as the windblown kerchief.
Cậu nhớ lại đã có lần nhìn thấy một chiếc khăn mỏng đang bay trong gió, và lúc này cậu cảm nhận được tương lai như thể nó đang quấn quanh một bề mặt nào đó cũng lượn sóng và bất định giống như bề mặt chiếc khăn bay trong gió..

As Bob Dylan sang, the answer is blowing in the wind.
Nói như Bob Dylan, câu trả lời có lẽ đang bay trong gió rồi.

The metallic creaking of something blowing in the wind might sound like a monster and keep people up at night.
Tiếng cọt cẹt kim loại của của gì đó bay trong gió có thể giống với tiếng quái vật, khiến cho người ta không sao chợp mắt được vào ban đêm.

As Bob Dylan would say, the answer is blowing in the wind.
Nói như Bob Dylan, câu trả lời có lẽ đang bay trong gió rồi.

In this way, the flag appears to be blowing in the wind as the vehicle travels forward.
Theo cách này, lá cờ sẽ trông giống như đang bay trong gió khi quân nhân mặc nó di chuyển về phía trước.

Obama and the Fed can fight the economic downturn all they want, but with consumers and businesses pulling money off the table at such an alarming pace, we are blowing in the wind.
Obama và Fed có thể chống lại sự suy thoái kinh tế tất cả họ muốn, nhưng với người tiêu dùng và doanh nghiệp kéo tiền ra khỏi bàn tại một tốc độ đáng báo động như vậy, chúng tôi đang thổi trong Gió.

Even if you're photographing a tree with leaves blowing in the wind, it can be very difficult to patch together a workable HDR.
Ngay cả khi bạn đang chụp một cây có lá thổi trong gió, nó có thể rất khó khăn để vá lại với nhau một HDR hoàn toàn khả thi.

To paraphrase Bob Dylan, the answer may be blowing in the wind.
Nói như Bob Dylan, câu trả lời có lẽ đang bay trong gió rồi.

The girls' friendship wanes after Jane starts a relationship with Ricky; they bond over what Ricky considers the most beautiful imagery he has ever filmed: a plastic bag blowing in the wind.
Tình bạn của hai cô gái trở nên nguội lạnh từ khi Jane bắt đầu thân thiết cùng Ricky; họ cùng nhau xem điều mà Ricky cho là hình tượng đẹp đẽ nhất từng quay phim lại: một chiếc túi nhựa bay trong gió.

Then the desert becomes a place where you do not go out to see the sand blowing in the wind but the Spirit waiting to make his dwelling within you.
Lúc ấy, sa mạc sẽ trở thành nơi bạn không tới để thấy cát bay trong gió nhưng thấy Chúa Thánh Thần chờ đợi biến bạn thành nơi cư ngụ của Ngài.

According to him if he had taken off three minutes later, he would not have been able to save the 140 passengers, because the asphalt on the landing strip was moving up and down like a curtain blowing in the wind.
Theo cơ trưởng Mafella, nếu ông ấy cất cánh chỉ ba phút sau đó thôi thì ông ấy cũng đã không thể cứu được 140 hành khách trên máy bay, bởi vì lúc đó nhựa đường trên đường băng đã bị nứt ra, cứ dịch chuyển lên xuống như tấm màn bị thổi trong gió.

In it, the pontiff said,« You say the answer is blowing in the wind, my friend.
Trong đó, Đức Giáo hoàng nói:“ Bạn nói rằng câu trả lời là bay trong gió, người bạn của tôi.

Oh don't worry about that, it's just the tree's branches blowing in the wind, see?”.
Oh, đừng sợ con yêu, chỉ là cành cây bị gió thổi thôi mà, thấy chưa?'.

A wired release has to be connected to the camera and any movement of the cable, perhaps as result of it blowing in the wind or you moving it, can transfer to the camera and soften the image, so take care how you handle it.
Một remote có dây phải được kết nối với máy ảnh và bất kỳ chuyển động của cáp, có thể kết quả của nó sẽ bị thổi vào gió hoặc khi bạn di chuyển, có thể sẽ ảnh hưởng đến máy ảnh và làm hình ảnh không sắc nét, vì vậy hãy cẩn thận cách bạn xử lý nó.

In other pictures, he stands tall with dozens of American flags blowing in the wind behind him.
Trong những bức ảnh khác, anh đứng cao với hàng chục lá cờ Mỹ bay trong gió phía sau anh.

Yardangs are parts of rock that have been sand blasted into long, skinny ridges by bouncing sand particles blowing in the wind.[5][6] Layers are seen in parts of the formation.
Yardang là một phần của đá đã được thổi cát thành những rặng núi dài và mỏng bằng cách nảy những hạt cát thổi trong gió.[ 5][ 6] Các lớp được nhìn thấy trong các phần của địa hình.

This means you can do all sorts of cool things like warping images to create pseudo 3D, adding realistic physics effects to images so they look like they're blowing in the wind or being naturally effected by movement.
Điều này có nghĩa là bạn có thể làm tất cả những thứ tuyệt vời như hình ảnh cong vênh để tạo giả 3D, thêm hiệu ứng vật lý thực tế vào hình ảnh để chúng trông giống như chúng đang thổi trong gió hoặc tự nhiên bị ảnh hưởng bởi chuyển động.