What is the translation of " BLOWING IN THE WIND " in Hungarian?

• fúj a szél
• elfújta a szél

Examples of using Blowing in the wind in English and their translations into Hungarian

It's blowing in the wind.
Csak azt elfújta a szél.

His hair and shirt are blowing in the wind.
Haját és ruháját fújja a szél.

After all, a tree can stand blowing in the wind for thousands of years without breaking.
Végtére is, egy fa több ezer évig képes a szélben állni anélkül, hogy eltörne.

Thousands of acres of soybeans blowing in the wind.
Hektárok ezrein szójababot fúj a szél.

Next time you pass some of those wild cattails blowing in the wind, remember all of the things cattails are used for and how easy harvesting wild cattails can be.
Legközelebb átadja ezeket a szélben fújó vadkagylók, ne felejtsd el mindazt, amire a takarókat használják, és hogy milyen egyszerűek lehetnek a vadkagylók betakarítása.

All that stuff you did before is just history blowing in the wind.
Amit korábban tettél, az már történelem, elfújta a szél.

Like leaves blowing in the wind.
Akár a levelek, ahogy a szélben szállnak.

Once you stop trusting men, you're like a kite with a broken thread, blowing in the wind, from one man to another.
Ha már nem bízik az emberekben, olyan mint egy szakadt papírsárkány, Fújja a szél egy embertől a másikig.

He is descending a staircase and sees a large plant blowing in the wind. Flopping its fronds together in a sort of plant applause.
Lemegy egy lépcsőn, és lát egy nagy növényt, amit fúj a szél, a levelek pedig, mintha csak tapsolnának.

Long blonde hair is blowing in the wind.
Hosszú szőke haja lobogott a szélben.

Red flags were blowing in the wind.
Vörös zászlók lebegtek a szélben.

With your hair blowing in the wind.
És a hajadat borzolta a szél.

It's just some trash blowing in the wind!
Ez csak valami szemét, amit fúj a szél!

You are but a whisper blowing in the wind.
Hangod csak elhalt suttogás a szélben.

There's an American flag blowing in the wind.
Egy amerikai zászló lobog a szélben.

The answer is blowing in the wind.".
A választ elfújja a szél.".

Infectious disease: Blowing in the wind".
A pánik betegséget“elfújta a szél”.

Wind, and also sand blowing in the wind.
Szél, és homok, amit a szél hord.

The answer is blowing in the wind….
A harmadik választ elfújta a szél….

Just tree shadows blowing in the wind.
Csak a fák árnyékai, ahogy fújja őket a szél.

Head up, chin out, hair blowing in the wind.
Felemelted a fejed, elállt a szavad, a hajadat fújta a szél.

She stood there laughing, her black hair blowing in the wind, and told me all about herself.
Ott állt nevetve, Fekete haját a szél fújta, és elmondott mindent magáról.

The Sun and the Moon are natural examples of a circle, whereas even a short stalk blowing in the wind, forms the shape of a circle in the sand.
A Nap és a Hold természetes példái egy körnek, míg még egy rövid szár is fúj a szélben, és egy kör alakját képezi a homokban.

Loose hair blows in the wind like a young tree.".
Hullámos haja lebben a szélben, mint a fiatal fa ága…".

I am a tree that blows in the wind.
Egy fa vagyok, aminek a lombját fújja a szél.

When the mountains blow in the wind like leaves.
Ha a szél elfújja a hegyeket, mint a leveleket.

Her long blond hair blew in the wind.
Hosszú szőke haja lobogott a szélben.

Until the sun rises in the west and sets in the east, until the rivers run dry and the mountains blow in the wind like leaves.
Amíg a nap nyugaton nem kel és keleten nem nyugszik, amíg a folyók ki nem száradnak és a hegyeket el nem fújja a szél, mint holmi faleveleket.

When the sun rises in the west and sets in the east," said Mirri Maz Duur,"When the seas go dry and the mountains blow in the wind like leaves.
Amikor a nap nyugaton kel fel és keleten nyugszik le- közölte Mirri Maz Duur.- Amikor a tengerek kiszáradnak és a hegyeket elfújja a szél, mint a falevelet.

The witch Mirri Maz Duur claimed Daenerys would only bear a living child“when the sun rises in the west and sets in the east” and“when the seas go dry and mountains blow in the wind like leaves.”.
A boszorkány, Mirri Maz Duur azt állította, hogy Daenerys csak élő gyermeket visel"amikor a nap nyugaton felkel és keletre fekszik", és"amikor a tengerek szárazak és hegyek fújnak a szélben, mint a levelek.".