What is the translation of " BLOWING IN THE WIND " in Romanian?

• suflare în vânt
• suflate de vânt
• suflă în vânt

Examples of using Blowing in the wind in English and their translations into Romanian

Blowing in the wind.
Fluturând în vânt.

You can see ash blowing in the wind.
Se vede cenuşa în vânt.

Blowing in the wind.
Cu pletele în vânt.

With your hair blowing in the wind.
Cu parul care iti sufla in vant.

Hair blowing in the wind, losing track of time.
Parul desprins in vant pierzand notiunea timpului.

You're like a straw blowing in the wind.
Eşti ca un pai clătinat de vânt.

Leaves blowing in the wind Birds chirping.
Frunze suflare în vânt Birds chirping.

It's just some trash blowing in the wind!
E doar un gunoi care zboară din cauza vântului!

The video starts with Scherzinger playing the piano to the beat of the song, and images of a book and flowers blowing in the wind.
Videoclipul începe cu o scenă în care Nicole cântă la pian, începutul cântecului, și surprinde imaginea unei cărți și ale unor petale suflate de vânt.

The answer may be blowing in the wind.
Răspunsul s-ar putea să fie dat de vânt.

NA Flags Free Live Wallpaper- A beautiful 3D live wallpaper background of a flag blowing in the wind!
NA Flags Free Live Wallpaper- Un frumos 3D de fundal tapet viu de un steag suflare în vânt!

Just tree shadows blowing in the wind.
Erau umbrele copacilor ce se mişcă din cauza vântului.

Autumn Tree Live Wallpaper- Celebrate fall with a beautiful background of autumn leaves blowing in the wind!
Autumn Tree Live Wallpaper- Sărbătoriți toamna cu un fundal frumoasă de toamnă frunze suflare în vânt!

You're like a straw blowing in the wind!
Eşti ca un pai legănându-se după cum bate vântul!

Obama and the Fed can fight the economic downturn all they want, but with consumers and businesses pulling money off the table at such an alarming pace, we are blowing in the wind.
Obama şi Fed puteţi lupta a recesiunii economice toate acestea doresc, dar cu consumatorii şi companiile trăgând bani pe masă într-un astfel de ritm alarmant, ne sunt suflare în vânt.

Head up, chin out, hair blowing in the wind. The living picture of a heroine.
Bărbia sus, pletele în vânt, ca o adevărată eroină.

To her, you are less than chaff blowing in the wind.
Pentru ea, ești mai puțin decât pleava suflă în vânt.

Then there is the flag blowing in the wind, at least twice… on the atmosphereless moon.
Şi apoi steagul fluturând în vânt, de cel puţin două ori… pe Lună, în lipsa atmosferei.

You can just call me a tumbleweed blowing in the wind.
Ai putea să mă asemeni unei păpădii purtate de vânt.

A beautiful, brightly colored scene with Easter eggs and grass blowing in the wind! Butterflies fly from point to point and clouds blow in the distance.
O scenă frumos, viu colorate cu ouă de Paşti şi iarba suflă în vânt Fluturii acoperi din punct în punct şi sufla nori în depărtare.

A beautiful 3D live wallpaper background of a flag blowing in the wind!
Un frumos 3D de fundal tapet viu de un steag suflare în vânt!

She stood there laughing, her black hair blowing in the wind and told me all about herself.
Stătea acolo, râzând, cu părul ei negru fluturând în vânt… şi mi-a spus totul despre ea.

No, you retreated to your chickens and left her life's work blowing in the wind.
Nu, s-au retras la găinile şi a lăsat munca vieţii ei suflare în vânt.

She stood there laughing, her black hair blowing in the wind, and told me all about herself.
Stătea acolo, rîzînd, cu părul ei negru fluturînd în vînt… şi mi-a spus totul despre ea.

Something that looked like curtains with red flowers blowing in the wind.
Ceva ce seamănă cu perdele cu flori roşii fluturând în vânt.

Thousands of acres of soybeans blowing in the wind.
Mii de acri de soia suflate de vânt.

Michael's smile, even the vision of his hair blowing in the wind.
Lui Michael zâmbet, chiar viziunea de parul lui vânare de vânt.

The bicycle ride back home, at 10 o'clock in the evening, without wearing a jacket, in Amsterdam, perhaps a few feet below the sea level, with my hair blowing in the wind, ended in a perfect way the art therapy offered by Ana Maria Stamp.
Drumul spre casă, la ora 10 seara, fără geacă, în Amsterdam, poate la câțiva metri sub nivelul mării, cu părul fluturând în vânt din goana bicicletei, a încheiat magistral terapia prin artă oferită de Ana Maria Stamp.

Give me long hair that blows in the wind.
Dă-mi părul lung care suflă în vânt.

When the mountains blow in the wind like leaves.
În cazul în care munţi lovitură in vant ca frunzele.