What is the translation of " CROSS-CHECK " in Hebrew?

• להצליב
• הצלבת
• נצליב
• תצליבי

Examples of using Cross-check in English and their translations into Hebrew

Cross-check our data with interpol.
הצלב את המידע שלנו עם האינטרפול.

Flight attendants, please cross-check the doors.
דיילים, אנא בידקו את הדלתות.

She can cross-check for criminal records.
היא תוכל להצליב מידע על עבר פלילי.

My shoulder's still killing me from that cross-check I took against Milton.
הכתף עדיין מציקה לי מהתיקול שספגתי במשחק נגד מילטון.

Cross-check that with her eyewear prescription.
להצליב את זה עם מרשם משקפי שלה.

Okay, I'm running the cross-check. I will call you if I find something.
בסדר, מריץ בדיקת הצלבה, אתקשר אלייך אם אגלה משהו.

Cross-check it with the list for Freon purchases.
תצליב אותה עם הרשימה על רכישות גז נוזלי.

We're going to pull the last 24 hours and cross-check that with stolen vehicles.
אנחנו הולכים למשוך את 24 השעות האחרונות ו להצליב את זה עם כלי רכב גנובים.

We can cross-check that list with suppliers;
אנחנו יכולים להצליב את הרשימה הזו עם ספקים;

I do not intervene in journalistic content, but insist that journalists who work for me cross-check all information.
אני לא מתערב בתכנים העיתונאיים, רק דורש מהעיתונאים שעובדים אצלי להצליב כל מידע.

Can you cross-check recent orders around the city?
את יכולה להצליב הזמנות אחרונות ברחבי העיר?

I can access the manifests for the flights in the next few days, then cross-check those names with passport photos.
אני יכול לגשת למניפסטים לטיסות בימים הקרובים, לאחר מכן להצליב את השמות האלה עם תמונות פספורט.

And then cross-check their DNA with the DNA we found at the scene.
ואז להצליב DNA שלהם עם ה- DNA שמצאנו בזירת הרצח.

I haven't been able to retrieve any information from the military files, but I did run a cross-check on his name, and I found one hit-- jodi keenan.
לא הצלחתי למצוא כל מידע שהוא מהתיקים הצבאיים, אבל כן הרצתי בדיקה על השם שלו, ומצאתי התאמה אחת- ג'ודי קינן.

Cross-check all the plates of 2013 Meridians with named owners.
הצליבי את כל הלוחיות של רכבי המרידיאן 2013 עם הבעלים הרשומים.

Furthermore, my name and my identity or any detail about me will not be provided to any person and will also remain confidential, except for a cross-check of these data with a center for national donor registration and national registration of persons ineligible to marry".
כמו-כן שמי וזהותי או כל פרט אודותיי לא יימסר לאף אדם וישאר חסוי אף הוא, למעט הצלבת נתונים אלה עם מרכז רישום ארצי של תורמים לשם שלילת תרומת זרע במקום אחר ואישור כשרות יוחסין.

Cross-check Adam's name with the names of the patrons in the clothing store.
הצליבי את שמו של אדם עם שמות הלקוחות של חנות הבגדים.

Okay, April 15, so let's cross-check that with the train station security camera footage.
טוב, ה-15 באפריל, בוא נצליב את זה עם צילומי האבטחה של הרכבת.

Cross-check that with a list of anyone married in Montana in the last 2 days.
הצליבי את המידע עם כל מי שנישא במונטנה ביומיים האחרונים.

And if you cross-check the van's GPS system with the PD's system, it goes dead right here.
ואם מסנכרנים את מערכת האיתור של המסחרית עם זו של המשטרה, היא מפסיקה לעבוד במקום.

Cross-check that with green van owners in Iowa, Kansas, Nebraska, Oklahoma.
הצליבי את זה עם בעלים של טנדרים ירוקים באיווה, קנזס, נברסקה, אוקלהומה.

The crew knows that we cross-check every message against their files, that we would tell them if we heard anything about their families.
צוות יודע שאנחנו להצליב כל הודעה נגד הקבצים שלהם, שהיינו אומר להם, אם שמענו משהו על משפחותיהם.

Ok, cross-check the locations of those male agents against our crime scene coordinates.
בסדר, להצליב מיקומים מאותם סוכנים זכרו נגד זירת הפשע שלנו קואורדינטות.

We can cross-check these names with a list of suspects that were in the city.
אנחנו יכולים להצליב שמות אלה עם רשימה של חשודים שהיו בעיר.

Ok, cross-check that list of hospitals against Mullens' electrical business client list.
בסדר, הצליבי את רשימת בתי החולים עם רשימת הקניות של מכשירי החשמל של מולנס.

Cross-check any names you get with those who have done prison time or have outstanding warrants.
תצליבי את השמות שעולים לך יחד עם אלה שישבו בכלא או שיש כנגדם צווים.

Cross-check their medical files, criminal records, job histories, tax histories…- Shut up, okay?
הצליבי את התיקים הרפואיים, עבר פלילי, מקומות עבודה, תשלומי מסים… שתוק, טוב?

Cross-check that with recent police reports-- family issues, domestic violence, that sort of thing.
הצליבי את זה עם דיווחי משטרה אחרונים, בעיות במשפחה, אלימות במשפחה, דברים כאלה.

Let's cross-check the surnames and see if anybody from any of these families left to go fight jihad in Syria.
בוא נצליב את שמות המשפחה ונראה אם מישהו מהמשפחות האלה בחר להילחם במלחמת הקודש בסוריה.

Cross-check all D.I.A. and echelon watchlists. Consult with all of our contacts patrolling major ports.
תצליבו עם כל סוכנויות הביון ההגנתיות והרשימה של אשלון תוועצו עם כל אנשי הקשר המפטרלים העיקריים שלנו.