What is the translation of " DASHES " in Hebrew?

• מקפים
• במקפים

Examples of using Dashes in English and their translations into Hebrew

Dashes Worcestershire sauce.
קמצוצים רוטב ווסטרשייר.

Horrified, he dashes back to his room.
מבועת, הוא חוזר בריצה לחדרו.

Dashes hot sauce or to taste.
מקפים רוטב חריף או לפי טעם.

The link is broken(dashes are added right after percent sign).
קישור שבור(מקפים מתווספים מיד אחרי סימן האחוזים).

Once you pushed a minion in a direction, it will only stop if it dashes into something.
ברגע שאתה דוחף מטען בכיוון, זה רק לעצור אם זה מקף למשהו.

One guy uses dashes while The other uses ellipses.
בחור אחד משתמש במקפים בזמן שהאחר משתמש בשלוש נקודות.

But on that page, links to another languages(except russian) are broken with extra dashes.
אבל בדף הזה, קישורים עוד שפות(חוץ רוסית) שבורים עם מקפים מיותרים.

Insert dashes in the appropriate places in the following sentences.
הוסיפו מרכאות במקומות המתאימים במשפטים הבאים.

Martin used this to send a message using-- morse code--small words dots, long words dashes.
מרטין השתמש בזה כדי לשלוח מסר באמצעות צופן מורס- מילים קצרות נקודות, מילים ארוכות מקפים.

If you know your teacher always warned you not to use dashes, dots, semicolons within a paragraph.
אם ידוע לך כי המורה שלך תמיד הזהירו אודות לא באמצעות מקפים, שלוש נקודות, נקודה, פסיק, בתוך פיסקה.

Now I have four lines, and they could be wide lines and narrow lines instead of[Morse code] dots and dashes'".
כעת יש לי ארבעה קווים, והם יכולים להיות קווים רחבים וקווים צרים, במקום נקודות ומקפים.

(Laughter) Also, if we must have commas around"at least," we might change it up by using dashes around that phrase:"…-- or, at least, restrain--" Perfect.
(צחוק) וגם, אם חייבים להיות לכם פסיקים סביב"לפחות," אולי נשנה את זה בשימוש במקפים סביב המשפט:"…-- או, לפחות, לרסן--" מושלם.

Your suspicions should be increasing if the URLs seem to be simply strings of words separated by dashes.
צריך להיות מוגברת החשדות שלך אם כתובות ה-Url שנראה רק מחרוזות של מילים המופרדים באמצעות מקפים.

He was with us for a little while, but at some point he started spamming dashes in the chat, like a big long line of dashes all the way across the screen.
הוא היה איתנו לזמן מסוים, אבל בשלב מסוים הוא התחיל למלא את הצ'אטים בספאם של מקפים, כאילו שורה ארוכה ארוכה של מקפים לאורך המסך כולו.

So that very same night, I talked to a friend of mine who writes code and we created a brand-new plug-in for the server that makes it so that any player on the server, including him, of course, could just enter a command and instantly have every single line separated by dashes.
אז עוד באותו הלילה, דיברתי עם חבר שלי שכותב תוכנה ויצרנו תוסף חדש לגמרי לשרת שמאפשר לכל שחקן על השרת, כולל אותו, כמובן, פשוט להקליד פקודה ומיד לקבל כל שורה מופרדת על ידי מקפים.

Use these options to change the look of a line by changing its width, adding a style of additional lines, changing a solid line to dots or dashes, or changing the ends of the line by adding a cap or arrowheads.
השתמש באפשרויות אלה כדי לשנות את המראה של קו על-ידי שינוי רוחבו, הוספת סגנון של קווים נוספים, שינוי קו מלא לנקודות או מקפים, או שינוי קצוות הקו על-ידי הוספה של קצה(Cap) או ראשי חצים.

And next to it, Gary Thorp, dash, Lee Ashworth, question mark.
וליד זה, גארי ת'ורפ מקף לי אשוורת' סימן שאלה.

Like fine cooking, little fake blood, dash of costume masks… a large bucher knife.
כמו בישול משובח, דם, מקף מלאכותי קטן של מסכות תחפושת… סכין Bucher גדול.

Knowing what you can do without, dash.
לדעת על מה אתה יכול לוותר, מקף.

Unless… Dot, dot, dash.
אלאאםכן… נקודה, נקודה, מקף.

And now I gotta dash off to.
ועכשיו אני צריך מקף מעל ל-.

Ampersand, not dash.
חיבור, לא מקף.

Punctuation, Dash.
פיסוק, מקף.

Dash sports a hearty sense of adventure and a boundless supply of energy.
דש ספורט תחושה לבבית של הרפתקה ואספקה ללא גבול של אנרגיה.

Dashing through the snow♪♪ in a one-horse open sleigh♪.
מרשים דרך השלג ♪ ♪ ♪ במזחלת פתוחה סוס אחד.

They stroll instead of dash around, and yes, they smile.
במקום להתרוצץ הם מתהלכים. והם מחייכים.

Dash finished his meal.
דזיל סיים את ארוחתו.

Dashed hopes and good intentions.
תקוות מנופצות וכוונות טובות.

Make sure Dash does his homework. And both of you, get to bed on time.
תדאגי שדאש יכין שיעורים, ושניכם, לכו לישון בזמן.

So many dashing young officers here, and from such illustrious families.
אז קצינים צעירים נועזים רבים כאן, וממשפחות מהוללות כאלה.