What is the translation of " DASHED " in Hebrew?

• מקווקו
• שרוצצה
• מקווקווים
• שעטו
• מנופצות
• התנפצו

Examples of using Dashed in English and their translations into Hebrew

Hopes dashed?
תקוות מנופצות?

He dashed down the hill.
הוא זינק במורד הגבעה.

That's wiped out your dashed cavalry.
שחסל הפרשים המקווקו שלך.

Tom dashed up the steps.
תום שעט במעלה המדרגות.

Our excitement was dashed by grief.
ההתרגשות הייתה מהולה בצער.

Tom dashed out of the room.
תום נחפז לצאת מהחדר.

Then doctors and nurses dashed out.
לאחר מכן הרופא והאחיות ברחו החוצה.

Then she dashed out of the house.
ואז היא מיהרה לצאת מהבית.

How sad to see such promise dashed.
כמה עצוב היה לראות את ההבטחות האלה מתרסקות.

Dashed hopes and good intentions.
תקוות מנופצות וכוונות טובות.

Ichabod and his horse dashed across the bridge.
איכבוד וסוסו זינקו אל הגשר.

And he dashed across the top of the mountains.
והוא חצה בריצה את פסגת ההר.

They didn't dine so, yeah, maybe they just dashed.
הם לא אכלו. אז, כן, אולי הם רק ברחו.

Holmes dashed into the crowd to protect the.
הולמס זינק לתוך ההמון כדי להגן על.

Sad, puffy, red eyes filled with dashed hopes and dreams.
עיניים אדומות ועצובות, מלאות בתקוות וחלומות מנופצים.

So we dashed, all of us, towards the shelter.
את שריקות הכדורים. אז רצנו, כולנו , לתפוס מחסה.

Non-covalent hydrogen bonds between the pairs are shown as dashed lines.
קשרי מימן שאינם קוולנטיים בין הזוגות מוצגים כקווים מקווקווים.

And he dashed after me with his stick to the hall:"Where are?!…"!
והוא מקווקו אחריי עם מקל שלו לאולם:'?!

When you hear Abiola, you remember annulled elections and you think: dashed hopes.
כששומעים אביולה, חושבים על בחירות מבוטלות וחושבים על תקוות מרוסקות.

Underdog dreams dashed 10 yards between Gotham and glory.
חלומות האנדרדוג התנפצו עשרה יארד בין גותהאם לתהילה".

The passage of time in prisons is not in a cell of brick and mortar but in one of hopes dashed and tragedies unaverted.
מעבר הזמן כולא אותנו, לא בתא עשוי לבנים ומלט, אלא בתא של תקוות מנופצות וטרגדיות שלא נמנעו.

Her seven-year-old son Anas dashed outside in fear just as another strike landed.
בנה אנאס בן השבע רץ החוצה בפחד, בדיוק ברגע שנחתה פצצה נוספת.

The dashed blue line is the pressure distribution according to potential flow theory, resulting in d'Alembert's paradox.
הקווים הכחולים המקוקוים מראים את חלוקת הלחץ לפי האוריית הזרימה הפוטנציאלית, הגורמת לפרדוקס ד'אלמבר.

A mother's boy has never wept, nor dashed a thousand kim. Oh, Mamma, Mamma, please don't tear.
הילד של אמא מעולם לא בכה, ולא מיהר אלף קים אה, אמא, אמא, בבקשה אל תקרעי.

The river dashed against it, and immediately it collapsed, and the ruin of that house was great.”.
הנהר מיהר נגדה, וזה בקרוב נפל, וחורבן הבית שהיה נהדר.".

Suddenly, out of the brush, Sebastiano Saldar and his gang dashed upon them with blazing six-shooters and high-voiced yells.
לפתע, מתוך סבך השיחים, הסתערו עליהם סבסטיאנו סאלנדר וכנופייתו עם אקדחי שישה קנים רושפים וצווחות רמות.

I leapt up, dashed to the balcony door and saw the car turning into the car park.
זינקתי ממקומי, הסתערתי על דלת המרפסת וראיתי את המכונית מתגלגלת אל תוך מגרש החנייה.

Now we look at something with some interesting styling cues dashed about. No, it looks like a five-year-old wearing its mother's shoes.
עכשיו אנחנו מסתכלים על משהו עם כמה רמזים סטיילינג מעניינים מקווקוים אודות לא, זה נראה כמו חמש בן לובש את הנעליים של האמא שלה.

Against it the river dashed, and immediately it collapsed, and the ruin of that house became great.”.
הנהר מיהר נגדה, וזה בקרוב נפל, וחורבן הבית שהיה נהדר.".

Similarly, the sanctions dashed a $20 billion deal to sell Boeing aircraft to Iran and threaten to wipe out billions in orders for Airbus.
הסנקציות ניפצו גם את העסקה בשווי 20 מיליארד דולר למכירת מטוסים של בואינג לאיראן, ומאיימת למחוק הזמנות בשווי מיליארדי דולרים מאיירבוס.