What is the translation of " DASHED " in Czech?

• zklamané
• čárkovaná
• zmařena
• zmařeny
• zmařené
• rozdrceny
• čárkované

Examples of using Dashed in English and their translations into Czech

Hopes dashed?
Zmařené naděje?

Mm, dashed awkward!
Mm, zatraceně nepříjemné!

Some hopes are dashed.
Některé naděje budou zmařeny.

And dashed about the world.
A rozmrštěn o svět.

Hope dashed.
Doufám… zatraceně.

His hopes and dreams were dashed.
A jeho naděje byla oklamána.

Kittens dashed on spikes!
Kočičky napíchnuté na bodácích!

Dashed hopes and good intentions.
Zklamané naděje a dobré úmysly.

You confused girl's mind and dashed.
Zamotáš holce hlavu a zdrhneš.

Kittens dashed on spikes! No! Shouting Continues!
Kočičky napíchnuté na bodácích!

All of those hopes have been dashed.
Všechny tyto naděje byly zmařeny.

Dashed hopes and good intentions. Forever.
Věčnost. Poctivé úmysly a zmařené naděje.

Darling, would you mind awfully if I dashed to the city?
Miláčku, vadilo by ti, kdybych si zaskočila do města?

Dashed hopes and good intentions. Forever.
Celou věčnost. Zklamané naděje a dobré úmysly.

Shut up, Rupert, don't show your ignorance. Dashed pretty.
Zatraceně hezká. Zmlkni Ruperte, neukazuj svou neznalost.

Forever. Dashed hopes and good intentions.
Celou věčnost. Zklamané naděje a dobré úmysly.

I just threw on whatever and dashed out the door.
Jen jsem na sebe něco hodila a uháněla jsem dveřmi ven.

Forever. Dashed hopes and good intentions.
Zklamané naděje a dobré úmysly. Celou věčnost.

It is as though no hopes were dashed, no errors ever made.
Jako kdyby žádné naděje nebyly zmařeny, žádné chyby učiněny.

Dashed hopes and good intentions. Forever.
Zklamané naděje a dobré úmysly. Celou věčnost.

There's a chance the hope could be dashed. Because if it does.
Může se stát, že nadeje bude zmařena. Protože pokud nastane.

Dashed upon the rocks, dooming its sailors to death.
Roztříštěná na skalách, odsoudila námořníky na smrt.

Oh, Pickering, for God's sake, stop being dashed and do something.
Přestaňte být zkoprnělý a něco dělejte! Pickeringu, proboha.

Dashed convincing, the way she bent the poker like that.
Po čertech přesvědčivé, jak ohnula ten pohrabáč.

Oh, Pickering, for God's sake, stop being dashed and do something!
Pickeringu, proboha, přestaňte být zkoprnělý a něco dělejte!

The dashed line indicates the upper border of the thermocline.
Čárkovaná čára vyznačuje horní hranici termokliny.

Because if it does, well, there's a chance the hope could be dashed.
Protože pokud nastane, může se stát, že nadeje bude zmařena.

Underdog dreams dashed 10 yards between Gotham and glory.
Underdog sny přerušovaná 10 yardů mezi Gothamu a slávě.

The resulting damage progression curves are shown with dashed lines in fig.
Výsledné křivky vývoje poškození znázorňuje čárkovaná čára na obr.

It was a dashed nerve, selling my portrait of Aunt Agatha.
To bylo zatraceně ničemné, prodat portrét tety Agathy.