What is the translation of " DECRYPTING " in Hebrew?

• פענוח
• לפענח

Examples of using Decrypting in English and their translations into Hebrew

Decrypting now.
פענוח עכשיו.

Stu, start decrypting.
סטו, תתחיל לפצח.

Decrypting it, it's another story.
פענוח זה, זה כבר סיפור אחר.

The map has finished decrypting.
המפה סיימה פענוח.

He's been decrypting the file.
הוא כבר פענוח הקובץ.

Alright, I'm running the decrypting.
אוקיי, אני מריץ את הפענוח.

Decrypting… we're getting text through,?
מפענח… נראה לי שאנחנו מקבלים הודעת טקסט.-הודעות טקסט?

I'm gonna start decrypting it now.
אני הולך להתחיל פענוח זה עכשיו.

Decrypting the digital signature Alice created using Alice's public key.
פענוח החתימה הדיגיטלית שאליס יצרה, באמצעות המפתח הציבורי של אליס.

I have the code for decrypting the black box.
יש לי את הקוד, כדי לפענח את הקופסה השחורה.

Decrypting the welcome bonus, we found that the offer could be extended every Friday.
פענוח בונוס מבורך, מצאנו כי& rsquo; מבצע יכול תוארך בכל יום שישי.

Hey, I was just, uh, decrypting the victim's computer.
היי, אני, אה, בדיוק פענחתי את המחשב של הקורבן.

Unfortunately, he's still working on decrypting those.
לרוע המזל, הוא עדיין עובד על פענוח הקבצים האלו.

If we continue decrypting, we will find this mysterious string, which says O600KO78RUS.
אם נמשיך לפענח. נמצא את הטקסט המסתורי הבא שאומר O600KO78RUS.

So, my handy translator just finished decrypting the pod's data log.
אז המתרגם השימושי שלי סיים לפענח את יומן הנתונים של החללית.

Decrypting of your files is only possible with the private key and decrypt program, All which is on our secret server.
הפענוח של הקבצים שלך אפשרי רק באמצעות המפתח הפרטי ולפענח תכנית, כל אשר על שרת הסוד שלנו.

German and Austrian cryptanalysts had little difficulty in decrypting their messages.
מפענחים אוסטרים וגרמנים לא התקשו לפענח את הודעותיהם.

We were in the middle of decrypting a file that had the names of everyone on Dubaku's payroll.
היינו באמצע פענוח קובץ שהכיל את כל אלו שעבדו עבור דובאקו.

It is a method of performing calculations on encrypted data without decrypting them first.
זוהי שיטה של ביצוע חישובים על נתונים מוצפנים ללא פענוח אותם תחילה.

But even more interestingly, if we continue decrypting, we will find this mysterious string, which says O600KO78RUS.
אך אפילו יותר מעניין, אם נמשיך לפענח. נמצא את הטקסט המסתורי הבא שאומר O600KO78RUS.

Telran, it was stressed, is not a“broadcaster” or“subsidiary transmitter”, like the satellite or cable companies, but a party that lawfully sold legitimate decrypting cards.
טלראן, הודגש, אינה“משדרת” או“משדרת משנה”, בדומה לחברת הלוויין או הכבלים, אלא היא גורם שמכר כדין כרטיסים מקודדים לגיטימיים.

Even if someone obtained the certificate's private key, decrypting the communication would simply not be possible.
גם אם מישהו השיג את המפתח הפרטי של התעודה, פענוח התקשורת פשוט לא יהיה אפשרי.

In return for decrypting your files, it will demand a fee to be paid, which is usually about $500, but in some cases can be more.
בתמורה פענוח הקבצים שלך, היא תדרוש תשלום שישולם, שהיא בדרך כלל על $500, אך במקרים מסוימים יכול להיות יותר.

A second explanation relates to a misadventure of Winston Churchill's between the World Wars, when he publicly disclosed information obtained by decrypting Russian secret communications;
הסבר אפשרי שני מתייחס לאירוע מביך שאירע לצ'רצ'יל בין מלחמות העולם, כשהוא חשף בפומבי מידע שהושג מפיענוח תקשורת רוסית;

When the PC is clean, you can download some decrypting software or try to revert your machine to an earlier date via the System Restore feature.
כאשר המחשב נקי, אתה יכול להוריד כמה תוכנות פענוח או לנסות לחזור המחשב שלך לתאריך מוקדם באמצעות תכונת שחזור המערכת.

Even as late as 1915, the Caesar cipher was in use: the Russian army employed it as a replacement for more complicated ciphers which had proved to be too difficult for their troops to master; German and Austrian cryptanalysts had little difficulty in decrypting their messages.
אפילו בשנת 1915, צופן קיסר עדיין היה בשימוש: הצבא הרוסי השתמש בו כתחליף לצפנים מורכבים שהיו קשים יותר להטמעה בקרב החיילים; מפענחים אוסטרים וגרמנים לא התקשו לפענח את הודעותיהם.

Only after rapidly decrypting the satellite's data will the information be transferred directly to warplanes making their way covertly toward Iran.
רק לאחר הפענוח המהיר ביותר של נתוני הלוויין, מועבר המידע ישירות את המטוסים העושים דרכם בנתיבים עלומים אל עבר איראן.

Always encrypt everything: Security experts use simple math to make their point: as you raise the cost of decrypting your files(say, for intelligence agencies like the NSA), you automatically increase the degree of effort expended on following you.
תמיד הצפינו הכול: מומחי אבטחה משתמשים בחשבון פשוט לצורך הטיעון שלהם: ככל שמעלים את העלות של פענוח הקבצים(למשל לסוכנויות מודיעין כמו ה-NSA), מגבירים באופן אוטומטי את רמת המאמץ שיושקע במעקב.