What is the translation of " DENOTING " in Hebrew?

• המציין
• המציינים
• ציון

Examples of using Denoting in English and their translations into Hebrew

I draw a line here, denoting the threshold(see drawing).
אני מותח כאן קו שמייצג את הסף(ראה את הציור).

That's particular syntax, unique grammatical structure, perhaps denoting a cultural significance.
זה בתחביר מסוים, מבנה דקדוקי ייחודי, אולי המציין משמעות תרבותית.

The symbol on the body, denoting the sign Aries, carries the male energy.
הסמל על הגוף, המציין את השלט טלה, נושא את האנרגיה הגברית.

We also speak of length and height, or breadth and thickness, thus denoting Two Dimensions by four names.
גם אנחנו מדברים על אורך וגובה או רוחב ועובי, וכך מציינים אנו שני ממדים בארבעה שמות.

The symbol denoting this sign of the zodiac looks like the letter n, having a curl at the end.
הסמל המציין סימן זה של גלגל המזלות נראה כמו האות n, שיש תלתל בסוף.

Each part is marked with braille denoting the type of part that it is.
כל חלק מסומן ברייל המציין את סוג החלק.

Even if your new metals and plastics grew to become viable alternatives, wood products have been considered denoting quality.
אפילו כאשר מתכות חדשות ופלסטיק הפכו לאלטרנטיביות, ריהוט מעץ מלא נחשב כסמל לאיכות.

Even a special table denoting the glycemic index of foods does not always show the corresponding numbers.
אפילו טבלה מיוחדת המציינת את האינדקס הגליקמי של מזונות לא תמיד מראה את המספרים המתאימים.

Simply christened“A6”- A in honour of Alfieri and 6 denoting the number of cylinders.
היא כונתה בפשטות:"A6"- A לזכרו של אלפיירי ו- 6 המציין את מספר הצילינדרים.

The name lari is an old Georgian word denoting a hoard, property, while tetri is an old Georgian monetary term used from the 13th century….
השם לארי הוא מילה גאורגית עתיקה המציינת מצבור, רכוש, כאשר התתרי הוא מונח מוניטרי גאורגי עתיק מהמאה ה-13.

It was christened simply A6 in honor of Alfieri and 6, denoting the number of cylinders.
היא כונתה בפשטות:"A6"- A לזכרו של אלפיירי ו- 6 המציין את מספר הצילינדרים.

In this context the word has a passive derivation, denoting whatever is formed by a combination of conditions; whatever is conditioned, constructed, or compounded.
בהקשר זה יש למילה זו מובן פסיבי, המציין כל דבר שנוצר על-ידי צירוף של תנאים- כלומר כל מה שהוא מותנה, מורכב או נוצר.

Brand and design for a software testing startup, a subtle typographical device with the T denoting the human team.
עיצוב מותג לחברת סטארט-אפ שעושה בדיקת תוכנות, קונבפט עם טיפוגרפי עדין עם ה-T המסמל את הצוות האנושי.

The K70 retained NSU's naming convention- with K denoting the German word Kolben(piston) and 70 designating an engine output of 70 PS(51 kW; 69 hp).
פירוש שם הרכב: האות K מציינת את המילה הגרמנית Kolben(בוכנה) ו-70 מציין פלט מנוע של 70 PS(51 כ"ס, 69 כ"ס).

Thus, carbon-12, carbon-13, and carbon-14 are isotopes of the element, carbon, the numbers denoting the mass number of each isotope.
כך, פחמן 12, פחמן 13, ו פחמן 14 הם איזוטופים של היסוד פחמן, המספרים המציין את מספר המסה של איזוטופ זה.

Where a field has been flagged by a website or app as denoting a password field or payment information, iBeezi does not log, store or learn from this information.
כאשר שדה סומן בדגל על-ידי אתר אינטרנט או אפליקציה, כדי לציין שדה סיסמה או נתוני תשלום, SwiftKey לא רושם, מאחסן או לומד נתונים אלה.

In XX century, became known as the stylized logo lettering style name or the name of this mark, or symbol, denoting an organization or product.
וגם במאה ה-20 נודעה בשם השם מסוגנן בסגנון אותיות הלוגו או שם סימן כזה, או סמל, המציין ארגון או מוצר.

Striking also is the threefold repetition of the words"this place," denoting the Temple, which stood at the center of the prophecies of the false prophets.
בולטת גם החזרה המשולשת על הביטוי'המקום הזה'- המציין את המקדש, אשר כזכור עמד במוקד נבואותיהם של נביאי השקר.

Is that round where we see many mice rolling day after day, without anything to do, trapped in that endless circle denoting In many cases, despair.
הוא גלגל בו אנו רואים עכברים רבים של המעבדה רול יום אחרי יום, אין דבר יותר לעשות, נתפס במעגל זה ללא סוף אשר מציין, במקרים רבים, ייאוש.

Yaakov" is the name denoting exile, where guile and cunning are needed in order to survive and to get by under foreign rulers who harbor no special love for Am Yisrael.
יעקב הינו שם המציין את הגלות, בה יש צורך בערמה ובתחכום על מנת לשרוד ולהתקיים בין שליטים זרים שאינם אוהבים במיוחד את עם ישראל.

Snooker is a class in which all obstacles are marked with numbers denoting the number of points for overcoming the obstacle.
סנוקר הוא מחלקה שבה כל המכשולים מסומנים עם מספרים המציין את מספר הנקודות להתגבר על מכשולים.

Book value is an accounting term denoting the portion of the company held by the shareholders; in other words, the company's total tangible assets less its total liabilities.
הון עצמי הוא מונח חשבונאי המציין את חלק החברה המוחזק בידי בעלי המניות, או במילים אחרות, סך הנכסים של החברה פחות סך ההתחייבויות שלה.

This is the reason why the term, threefolding, is used in an active sense denoting a process, a social activity, not a finished social product.
זוהי הסיבה לכך שהמונח, שילוש, משמש במובן הפעיל לציון של תהליך, פעילות חברתית, לא מוצר חברתי מוגמר.

In the Fifties, Clair Patterson examined the ratios of lead isotopes(created as a result of uranium decay) in meteoroids and saw that on the appropriate diagram they fell in a straight line denoting an age of 4.55 billion years.
בשנות החמישים בדק קלייר פטרסון את היחסים האיזוטופים של עופרת(תוצר הדעיכה של אורניום) במטאוריטים וראה כי בדיאגרמה המתאימה הם נופלים על קו ישר המציין גיל של 4.55 מיליארד שנה.

Based on the California study, age, gender, or occupation denoting the proximity to horses did not appear to play a role in the distribution of human C. tetani carriers.
בהתבסס על המחקר בקליפורניה, גיל, מין, או עיסוק המציין את הקרבה לסוסים, לא נראו כמשחקים תפקיד בהפצת קולוסטרידיום טטני דרך בני אדם.

In many of these writings the term"imperialist" is given a distinctly religious significance, being used in association, and sometimes interchangeably, with"missionary," and denoting a form of attack that includes the Crusades as well as the modern colonial empires.
בכתבים רבים המונח"אימפריאליסט" מקבל חשיבות דתית מיוחדת, בהקשר ולעתים גם כתחליף ל"מיסיונר" והוא מציין צורה של התקפה הכוללת את מסעי הצלב ואת האימפריות הקולוניאליות המודרניות גם יחד.

In the name of“our communities”- a term that J Street loves using, denoting a hard-left orbit of Jews and non-Jews for whom ranking-out Israel is the psychoneurotic driving force in their life- J Street-yites are prepared to throw the baby out with the bathwater and kill Birthright.
בשם"הקהילות שלנו"- מונח חביב על 'ג'יי סטריט', המציין גרעין שמאל קיצוני של יהודים ולא-יהודים שהכוח המניע הפסיכו-נוירוטי של חייהם הוא הרצון להקטין את ישראל וללעוג לה- ה"ג'יי-סטריטים" מוכנים לשפוך את התינוק עם מי האמבט ולהרוג את 'תגלית'.

Devotees of the upstate self-help organization pay thousands of dollars for seminars, wear colored sashes denoting their“rank,” spout Scientology-like jargon, and literally bow before leader Keith Raniere- whom they call“The Vanguard.””.
חסידי ארגון משלמים אלפי דולרים עבור סמינרים, עונדים את צעיפים צבעוניים המציינים את ה"דרגה" שלהם, מדקלמים בז'רגון של סיינטולוגיה, ומשתחווים ממש לפני המנהיג קית' רנייר- שאותו מכנים"החלוץ".

The official name of Al Khor Community is Umm Anaig."Umm", the first constituent, is Arabic for"mother" and is a common prefix for denoting geographic qualities. Being situated in a rawda(depression) with a small hill within it, the word"anaig" derives from"onq"- Arabic for"neck"- in reference to the shape of the hill.[1].
השם הרשמי של קהילת אל-חור הוא"אום אניג"."אום", הוא בערבית"לאום" והוא קידומת נפוצה לציון איכויות גיאוגרפיות. עקב היותה ממוקמת ברודה(שקע) עם גבעה קטנה בתוכה, נקראה"אנייג" בערבית"צוואר"- בהתייחס לצורת הגבעה.[1].