What is the translation of " DIRECT ATTACK " in Hebrew?

• התקפה ישירה
• מתקפה ישירה
• תקיפה ישירה
• התקפות ישירות

Examples of using Direct attack in English and their translations into Hebrew

I felt like that was a direct attack at me.
הרגשתי שזו הייתה התקפה ישירה כלפיי.

Indirect attack, parallel attack, direct attack.
התקפה עקיפה, התקפה מקבילה, התקפה ישירה.

Not unless U.S. personnel were under direct attack.
רק אם אנשי צוות אמריקאי היו תחת התקפה ישירה.

So instead of a direct attack, there was an indirect attack..
אז במקום התקפה ישירה, הגיעה התקפה עקיפה.

This foundation is now, for the first time, under direct attack from senior Israelis;
היסוד הזה הוא שעומד עכשיו לראשונה תחת התקפה ישירה של בכירים ישראלים;

Anything less than a direct attack upon all the conditions of our lives is not enough.
כל דבר שהוא פחות מהתקפה ישירה על כל תנאי חיינו אינו מספיק.

However, alongside parliamentary review, the countersignature also enables indirect judicial review of the power to pardon through a direct attack on the actions of the Minister of Justice.
אולם, לצד הביקורת הפרלמנטרית, חתימת הקיום גם מאפשרת ביקורת שיפוטית עקיפה על סמכות החנינה, באמצעות תקיפה ישירה של פעולות שר המשפטים.

They must know a direct attack on Earth is risky because of the Antarctic defense system.
הם בטח יודעים, שהתקפה ישירה על הארץ היא מסוכנת בגלל מערכת ההגנה באנטארקטיקה.

Although Australian soldiers have been involved in a number of minor and major conflicts throughout its history, only in World War II has Australian territory come under direct attack.
למרות שחיילי צבא אוסטרליה היו מעורבים במלחמות בעצימות גבוהה ונמוכה לאורך ההיסטוריה, רק במלחמת העולם השנייה הייתה הטריטוריה האוסטרלית תחת מתקפה ישירה.

The Bureau has confirmed that a direct attack on the Senator is imminent.
הלשכה אישרה שהתקפה ישירה על הסנטור היא קרובה.

In a direct attack, the pilot selects a target before launch, locks the weapon guidance system onto it and launches the weapon.
בתקיפה ישירה, הטייס בוחר מטרה לפני השיגור, נועל את מערכת הנחיית הנשק על המטרה ומטיל אותה.

And I don't think Nikita would risk a direct attack on a United States senator.
ואני לא חושבת שניקיטה תסתכן בתקיפה ישירה של סנטור אמריקאי.

This was a direct attack on the egoistic doctrine of the"chosen people," and many Hebrews of those days bitterly resented it.
הייתה זו בבחינת מתקפה ישירה על הדוקטרינה האגואיסטית של"העם הנבחר", ועברים רבים בני תקופתו נטרו לו על כך טינה עזה.

The killing and abduction of clergy represented a direct attack on the church's structure and leadership.
הריגתם וחטיפתם של אנשי כמורה היו מתקפה ישירה על מבנה הכנסייה ומנהיגותה".

A direct attack on the Danish lines failed but, later in the year, Alfred saw a means of obstructing the river so as to prevent the egress of the Danish ships.
התקפה ישירה על הקווים הוויקינגים נכשלה, אך בשנה שלאחר מכן חסם אלפרד את הנהר על מנת למנוע מהצבא הוויקינגי הגדול לנוע.

The first Air Force and Navy versions, called Joint Direct Attack Munitions(JDAMs), were carried under the wings, and launched from the cockpits, of manned fighter jets.
הגרסאות הראשונות של חיל האוויר והצי, שנקראו Joint Direct Attack Munitions(JDAM), נישאו תחת כנפיהם של מטוסי קרב מאוישים, ושוגרו מתא הטייס.

According to the directive, there will be an identical military response to any attack involving a rocket, an incendiary kite or a Molotov cocktail and will include a direct attack by the launchers rather than near them.
על פי ההנחייה, תהיה תגובה צבאית זהה לכל מקרה של תקיפה באמצעות רקטה, שיגור עפיפון או בלון תבערה והיא תכלול תקיפה ישירה של המשגרים, ולא בסמוך אליהם.

Trump's words are a direct attack on those international journalists' freedom& even safety.”.
הציוץ של טראמפ הוא התקפה ישירה על חירותם - ואפילו על ביטחונם - של אותם כתבים גלובליים".

Chartism, of course, had escribed on its banner the celebrated six points of the charter, which aimed at radical parliamentary reform, but it had also appropriated all the social demands of the workers and was trying by every form of direct attack to transform these into realities.
צ'ארטיזם, כמובן, חקק על דגלו את ששת הסעיפים המפורסמים של הצ'ארטר, אשר כיוון לרפורמה פרלמנטרית רדיקלית, אך גם שאבה לתוך היא את כל ה ה דרישות של ה עובדים ו ניסתה ב כל צורה של העובדים וניסתה בכל צורה של מתקפה ישירה להפוך את אלו למציאות.

This hostile environment is a direct attack on freedom of expression worldwide with the intent to silence women's voices and the stories they tell.”.
הסביבה העויינת הזו הינה מתקפה ישירה על חופש הביטוי ברחבי העולם, שכוונתה להשתיק להשתיק את קולן של ה נשים ו את ה סיפורים ש הן מספרות", אמרו ב ה בקרן.

Alongside its standard responses to the attacks- such as claims that Israel dares to attack Syria only thanks to the support it receives from the U.S. and that the UN Security Council(UNSC) is not doing enough to stop it- the Syrian regime has begun taking a harsher tone and threatening a direct attack on Israel.
לצד תגובות הגינוי השגרתיות שלו לתקיפות הישראליות- ובכללן שישראל תוקפת רק בשל התמיכה שהיא מקבלת מארה"ב ושמועצת הביטחון לא פועלת כדי לעצור זאת- החל המשטר הסורי לנקוט לשון חריפה יותר ולאיים במתקפה ישירה נגד ישראל.

This hostile environment is a direct attack on freedom of expression worldwide with the intent to silence women's voices and the stories they tell," the report said.
הסביבה העויינת הזו הינה מתקפה ישירה על חופש הביטוי ברחבי העולם, שכוונתה להשתיק להשתיק את קולן של ה נשים ו את ה סיפורים ש הן מספרות", אמרו ב ה בקרן.

The 1996 election of the Howard Liberal government resulted in significant reforms to the ADF's force structure and role, with the new government's defence strategy placed less singular emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co-operation with regional states and Australia's allies to manage potential security threats in recognition of Australia's global security interests.
עלייתה לשלטון של הממשלה הליברלית בראשות ג'ון הווארד הובילה לשינויים משמעותיים במבנה הכוחות של ה-ADF ובמשים של הוא, יחד עם מדיניות חדשה של ה ממשלה ש שם של היא פחות דגש על הגנת אוסטרליה מפני מתקפה ישירה ו דגש חזק יותר על עבודה ב שיתוף פעולה עם מדיניות חדשה של הממשלה ששמה פחות דגש על הגנת אוסטרליה מפני מתקפה ישירה ודגש חזק יותר על עבודה בשיתוף פעולה עם מדינות שכנות ועם בעלות בריתה של אוסטרליה כדי להתמודד עם איומים אפשריים.

The Australian mainland came under direct attack for the first time, as Japanese aircraft bombed towns in north-west Australia and Japanese midget submarines attacked Sydney Harbour.
יבשת אוסטרליה גופה, עמדה תחת התקפות ישירות של היפנים, לראשונה כאשר מטוסים יפנים הפציצו מטרות וריכוזי אוכלוסייה בצפון-מערב אוסטרליה וצוללות-ננס יפניות תקפו את נמל סידני.

It's very hard to believe that the Defense Ministry's unusual statement Friday, with its direct attack on the U.S. position on the Iranian nuclear deal, was crafted by the ministry's professionals.
קשה מאוד להאמין שההודעה החריגה שהוציא משרד הביטחון בערב שבת, ובה התקפה ישירה על עמדת ארצות הברית באשר להסכם הגרעין האיראני, נוסחה בידי הדרג המקצועי במשרד.

The new government's defence strategy placed less emphasis on defending Australia from direct attack and greater emphasis on working in co-operation with regional states and Australia's allies to manage potential security threats.
מדיניות הביטחון של הממשלה החדשה נתנה דגש מופחת יותר על הגנת אוסטרליה מפני התקפה ישירה והתמקדה יותר בשיתוף פעולה עם מדינות שכנות ועם בעלות בריתה של אוסטרליה בהתמודדות עם סיכונים ביטחוניים אפשריים.