What is the translation of " DIRECT ATTACK " in Hungarian?

• közvetlen támadás
• közvetlen támadást

Examples of using Direct attack in English and their translations into Hungarian

It feels like a direct attack.
Így ez közvetlen támadásnak tűnik.

A direct attack is not optimal.
A közvetlen támadás nem optimális.

It is, indeed, a direct attack.
Így ez közvetlen támadásnak tűnik.

Direct attack on the Collectorate.
Közvetlen támadás a begyűjtési rendszer ellen.

It's not all about direct attack.
Természetesen nem direkt támadásról van szó.

To pursue a direct attack against the king.
Közvetlen támadás a király ellen.

The initial question, however, did not constitute a direct attack upon God's revelation;
Ez a kérdés mégis egyáltalán nem direkt támadás Isten kijelentésével szemben;

They must know, a direct attack on Earth is risky, because of the Antarctic defence system.
Tudniuk kell, hogy egy Föld elleni közvetlen támadás kockázatos az antarktiszi védelmi rendszer miatt.

There is no way to fight the machine directly, to make a direct attack, and win.
Nincs mód a gépezet közvetlen leküzdésére, a közvetlen támadásra és győzelemre.

This was a direct attack on the Dollar, and on US financial dominance and it wasn't going to be tolerated.
Ez közvetlen támadás volt a Dollár és az USA pénzügyi dominanciája ellen, és ezt nem ők tolerálták.

GBU- 29/30 JDAM Joint Direct Attack Munition.
JDAM Joint Direct Attack Munition közös.

This was a direct attack on the egoistic doctrine of the“chosen people,” and many Hebrews of those days bitterly resented it.
Ez közvetlen támadás volt a„választott nép” önös tantétele ellen, és az akkori idők héberei közül sokan nagyon rossz néven is vették azt.

The Bureau has confirmed that a direct attack on the Senator is imminent.
Az FBI-nak információja van egy közvetlen támadásról a szenátor ellen.

He made no direct attack on the possession of property, but he did insist that it is eternally essential that spiritual values come first.
Nem intézett közvetlen támadást a tulajdonbirtoklás ellen, de kitartott annak örökkévalón alapvető fontossága mellett, hogy a szellemi értékek az elsők.

Their tanks are less powerful, but a lot of them, so move quickly, moving away from a direct attack, and shoot to kill.
A tankok kevésbé erős, de sok közülük, így gyorsan, távolodik a közvetlen támadás, és lő ölni.

They did not, however, make a direct attack on Christ, but came to Him with criticism of His disciples….
Mégsem intéztek támadást egyenesen Krisztus ellen, hanem a tanítványaival szemben emelt vádakkal jöttek hozzá.

However, the storm, coming from the northwest, blew across the island, and the position of Granite House preserved it from a direct attack.
A vihar mindazonáltal északnyugatról zúdult a szigetre, tehát hátba támadta, és a Gránitpalota ekként, fekvésénél fogva, megmenekült közvetlen rohamától.

It paints the Watchtower as under direct attack from Satan through the world's legal systems and its citizens.
Ez úgy festi le az Őrtornyot, mint ami közvetlen támadás alatt van Sátán részéről a világ jogi rendszerein és polgárain keresztül.

It is also difficult to imagine that the European Parliament and the European Commission could allow a member state to get away with such a direct attack on a core principle of European freedom.
Nehéz azt is elképzelni, hogy az Európai Parlament és az Európai Bizottság hogyan hagyhatná, hogy egy tagállam megússzon egy, az európai szabadság központi értékei elleni ilyen nyílt támadást.

In addition to direct attack, you can choose a DoS attack, as a result of which, the computer being attacked will lose access to the Internet.
A közvetlen támadás mellett kiválaszthat egy DoS támadást, aminek következtében a támadó számítógép elveszíti az internethez való hozzáférést.

Captain Ngoba, according to your report, your men were in a direct attack, and you were separated from the rest of the unit.
Ngoba százados, a jelentés szerint az emberei közvetlen támadás alatt álltak, és ön különvált, az egység többi részétől.

They started a direct attack against the church, in 1947, bringing charges against the„Hungarian Community”, a group of young intellectuals and politicians, and accusing number of reformed persons, like theological professor László Pap, university pastor László Vatai, prime minister Ferenc Nagy, who also was the curator at the church of Calvin-Square.
Hogyan ment ez végbe? 1947-ben elkezdődött a nyílt támadás az egyház ellen, amikor a“Magyar Közösség” ellen pert indítottak, és több református személyt is megvádoltak: Pap László theológiai tanárt, Vatai László egyetemi lelkészt, Nagy Ferenc miniszterelnököt, a Bp.

In November of 2000, Iraq began selling it's oil exclusively in Euros this was a direct attack on the Dollar and on U.S. financial dominance and it wasn't going to be tolerated.
Novemberében, Irak elkezdte euróért adni az olaját ez egy nyílt támadás volt a dollár és az USA pénzügyi dominanciája ellen, ami nem maradt megtorlás nélkül.

Others argue that such censorship is both unnecessary- the efficacy of such censorship laws is unknown, as it's unclear to what extent anonymity promotes hate speech- and as a direct attack on fundamental rights like free speech and privacy.
Mások szerint egy ilyen cenzúratörvény egyrészt felesleges- a hatása nem ismert, és az sem világos, milyen mértékben járul hozzá az anonimitás a gyűlöletbeszédhez,- másrészt közvetlen támadást jelent alapvető jogok, konkrétan a szólásszabadság és az adatvédelem ellen.

The EU strongly and immediately condemned the attempted coup, which represented a direct attack on democracy in Turkey as such, and reiterated its full support to the democratic institutions of the country.
Az EU a törökországi demokrácia ellen közvetlen támadást intéző puccskísérletet rögtön és a legszigorúbban elítélte, és megerősítette, hogy teljes mértékben támogatja az ország demokratikus intézményeit.

Whereas a group of UN human rights experts has called on the UAE Government to release Mr Mansoor, describing his arrest as a direct attack on the legitimate work of human rights defenders in the UAE;
Mivel az ENSZ emberi jogi szakértőinek egy csoportja felszólította az Egyesült Arab Emírségek kormányát Ahmed Manszúr szabadon engedésére, letartóztatását az emberi jogok védelmezőinek az Egyesült Arab Emírségekben végzett jogszerű munkája elleni közvetlen támadásként jellemezve;

The EU strongly condemned the failed coup attempt of 15 July as a direct attack on democratic principles and expressed its full support and solidarity with the Turkish people and its democratic institutions.
Az EU szigorúan elítélte a július 15-i meghiúsult puccskísérletet mint a demokrácia elvei ellen intézett közvetlen támadást, és teljes körű támogatásáról és szolidaritásáról biztosította a török népet és Törökország demokratikus intézményeit.

Because the fungus is living between your nail and the skin underneath, it's not very accessible for a direct attack so taking one of these drugs will help your body eliminate fungi-friendly conditions in new nail growth.
Mivel a gomba a köröm és az összetétel Nomidol alatta fekvő bőr között él, a közvetlen támadás miatt nem érhető el, így az egyik ilyen gyógyszer segít abban, hogy a szervezet eltávolítsa a gombabarát körülményeket az új körömnövekedésben.

While at this time we are confident that the information extracted does not enable a successful direct attack on any of our RSA SecurID customers, this information could potentially be used to reduce the effectiveness of a current two-factor authentication implementation as part of a broader attack..
A kinyert információk nem használhatók fel sikeres közvetlen támadások megvalósítására az RSA SecurID ügyfeleivel szemben, azonban az információ felhasználható a jelenlegi két faktoros hitelesítés hatékonyságának csökkentésére egy szélesebb körű támadás részeként.

The terrorist use of media hijacks is the point where tactical media and strategy meet- it may be a surprise infiltration rather than a direct attack, but an infiltration with a clear sense of separation between its own position and that of the enemy, an infiltration that ultimately mirrors the political organization, juridical system and mode of expression of the power it opposes.
A média eltérítésének terrorista módszere az a pont, ahol taktikai média és stratégia találkoznak- lehet az meglepetésszerű behatolás, inkább mint közvetlen támadás, de olyan behatolás, melyben a saját és az ellenség pozíciója élesen különválik- olyan behatolás, mely végül is a szemben álló hatalom politikai szervezetének, jogrendszerének és kifejezésmódjának tükrévé válik.