What is the translation of " DYNASTIC " in Hebrew?

• שושלתי
• דיינסטיק
• שושלות
• לשושלות
• שושלתיים
• שושלתיות
• שושלתית

Examples of using Dynastic in English and their translations into Hebrew

Early Dynastic period.
מהתקופה הדינסטית המוקדמת.

Amulet is from the 12th dynastic period.
הקמיע מתקופת השושלת ה-12.

Dynastic crisis, or when thrones are empty.
משבר דינמי, או כאשר כסיות ריקות.

Man, I hate dynastic politics.
בחיי, אני שונא פוליטיקת שושלות.

It is, of course, a shell entity. It turns out to be a wholly owned subsidiary of Dynastic Energy.
כמובן שזאת חברת קש, מתברר שזאת חברת בת של"דיינסטיק אנרגיה".

Anything you need… from Dynastic Energy… you have got it.
תקבלו מ"דיינסטיק אנרגיה" כל מה שתזדקקו לו.

West Africa had its own empires that relied upon religion and war and incredibly boring dynastic politics.
למערב אפריקה יש את האימפריות שלה, המסתמכות על דת ומלחמה, ופוליטיקת שושלות משעממת להפליא.

Some have compared her dynastic capabilities with the those of Queen Victoria.
רבים השוו את יכולותיה של לואיז לאלו של המלכה ויקטוריה.

What do I not know about Dynastic Energy?
מה לא ידוע לי על"דיינסטיק אנרגיה"?

We have just come from Dynastic Energy's offices. They're on the river, east of here.
הרגע הגענו ממשרדי"דיינסטיק אנרגיה", הם על גדת הנהר, מזרחה מפה.

Now the whole kingdom is beset by dynastic squabble.
עכשיו כל הממלכה היא מוטרד על ידי ריב שושלת.

Their marriage was a dynastic union which became the constituent event for the dawn of the Kingdom of Spain.
נישואיהם אלה היו איחוד שושלתי והם נהפכו למאורע המייסד את שחר ייסוד ממלכת ספרד.

I call them"kingdoms." Nice dynastic ring to it, no?
אני קורא להם"ממלכות". טבעת שושלת נחמד אליו, לא?

In 1479 a new dynastic union merged the Crown of Aragon with the Crown of Castile, thus making the dawn of the Spanish Empire.
ב-1479, איחוד שושלתי חדש איחד בין כתר אראגון לכתר קסטיליה, ויצר בכך את ממלכת ספרד.

I call them"kingdoms." Nice dynastic ring to it, no?
אני קורא להם"ממלכות". יש לזה צלצול שושלתי נחמד, לא?

In 1479, a new dynastic union merged the Crown of Aragon with the Crown of Castile, creating what would become the Kingdom of Spain.
ב-1479, איחוד שושלתי חדש איחד בין כתר אראגון לכתר קסטיליה, ויצר בכך את ממלכת ספרד.

I'm sure I will do plenty of business with Dynastic Energy in the future, Bill.
אני בטוח שאעשה בעתיד המון עסקים עם"דיינסטיק אנרגיה", ביל.

The consequence was a dynastic union of the Crown of Castile and the Crown of Aragon in 1479 when Ferdinand ascended to the Aragonese throne.
כתוצאה מכך נוצר איחוד שושלתי בין כתר קסטיליה לכתר אראגון ב-1479 כאשר פרננדו עלה לכס הארגונזי.

Not yet. It will be simpler once Dynastic opens their books to us.
לא כרגע, אבל יהיה פשוט להסביר זאת, כש"דיינסטיק" יפתחו בפנינו את ספרי החשבונות שלהם.

On the death of Alfonso XI a dynastic conflict started between his sons, the Infantes Pedro and Henry, Count of Trastámara, which became entangled in the Hundred Years' War.
עם מותו של אלפונסו האחד עשר נוצר משבר שושלתי בין בניו, האינפנטים פדרו ואנריקה דוכס טרסטמארה, אשר הסתבך במלחמת מאה השנים.

Charles I received the Crown of Castile, Aragon and the Empire through a combination of dynastic marriages and premature deaths.
קרלוס הראשון קיבל את הכתר של קסטיליה, אראגון והאימפריה דרך צרוף של נישואין שושלתיים ומקרי מוות טרם זמנם.

Charles IV, in pursuit of his state and dynastic policy, strove to establish the Kingdom of Bohemia as the centre of the Holy Roman Empire.
שארל הרביעי, במרדף של מדיניות המדינה שושלתי שלו, שנאבקים להקים ממלכת בוהמיה כמרכז האימפריה הרומית הקדושה.

Since World War II, a broader range of dictatorships has been recognized, including Third World dictatorships, theocratic or religious dictatorships and dynastic or family-based dictatorships.
מאז מלחמת העולם השנייה הוכר מגוון רחב יותר של דיקטטורות, כולל דיקטטורות של העולם השלישי, דיקטטורות תיאוקרטיות או דתיות ודיקטטורות שושלתיות או משפחתיות.

They know that his Syria was transformed to a dynastic monarchy ruled by the Assad family, don't they?
הם יודעים שסוריה תחתיו הפכה למונרכיה שושלתית הנשלטת על ידי משפחת אסד- הלא כן?

The White Rajahs were a dynastic monarchy of the English Brooke family, who founded and ruled the Kingdom of Sarawak, located on the island of Borneo, from 1841 to 1946.
הרג'ות הלבנים(באנגלית: White Rajahs) היו מונרכיה שושלתית של משפחת ברוּק האנגלית, ששלטה בממלכת סראוואק שבאי בורנאו בשנים 1841- 1946.

AS A democracy the United States ought presumably to be able to dispense with dynastic families,” wrote Arthur Schlesinger junior, one of America's best-known historians, in 1947.
כדמוקרטיה, ארה"ב צריכה להיות מסוגלת לוותר על השושלות המשפחתיות", כתב ארתור שלזינגר, אחד ההיסטוריונים הידועים בארה"ב, ב- 1947.

When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain, the Kingdom of Valencia became a component realm of the Spanish monarchy.
כשהתמזג כתר אראגון עם כתר קסטיליה באמצעות איחוד שושלות על מנת ליצור את ממלכת ספרד, הפכה ממלכת ולנסיה לחלק אוטונומי של המונרכיה הספרדית.

Helping expose you gives them leverage over Dynastic Energies, so they gave us the golf bag without a warrant.
הסיוע בחשיפתך, העניק להם יתרון על פני"דיינסטיק אנרגיה". אז הם נתנו לנו את תיק הגולף ללא צו.