Examples of using Ever-changing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The view from the window was ever-changing and glorious.
The ever-changing graffiti, the distinct aroma of urine in the air.
But human beings are complex, dynamic, and ever-changing;
In order to adapt to an ever-changing world, we need to play.
כדי להסתגל בהצלחה לעולם משתנה, אנחנו צריכים לשחק.The objectives, even our own, are unclear and ever-changing.
המטרות, אפילו שלנו, הם לא ברורים ומשתנים ללא הרף.
An ever-changing number of cats and dogs live out their lives here.
מספר מתחלף של חתולים וכלבים גרים מחוץ לחיים שלהם כאן.Neither maps nor Sat Nav help in this ever-changing environment.
לא ממש GPS מפות ו עוזרים בסביבה משתנה זאת.Keep up-to-date on ever-changing laws and regulations in the UK and the EU.
This is compounded by the fact that weather is variable and ever-changing.
אולי זה מעיד על העובדה שהפנים משתנות כל הזמן ואינן קבועות.How does a coalition operate in the ever-changing international reality?
And it is not simply homogenous and static, but heterogeneous, dynamic and ever-changing…[-].
והוא אינו פשוט הומוגני וסטטי, אלא הטרוגני, דינמי ומשתנה…[-].They say they are trapped in the Samsara, ever-changing world of good and evil.
הם אומרים שהם לכודים בין הסאלאארה, המשתנה עולם של טוב ורע.Her ever-changing emotional state directly affects my ability to get a good night's sleep.
שלה משתנה מצב רגשי משפיע ישירות על היכולת שלי לקבל לישון טוב בלילה.
Mr. Obama loves using the word“pivot” for his ever-changing priorities.
מר אובמה אוהב להשתמש במילה"ציר" עבור העדיפויות שלו המשתנות ללא הרף.In a world of ever-changing trends, knowing what to wear can be a challenge.
בעולם של מגמות המשתנות ללא הרף, לדעת מה ללבוש כדי להחניף את הצורה שלך יכול להיות אתגר.In this context,the market for natural cosmetics is a dynamic and ever-changing market.
בהקשר זה,שוק הקוסמטיקה הטבעית הוא שוק דינמי ומשתנה.Full knowledge of the law and ever-changing regulatory provisions while making adjustments as required.
It also looks at how code canbe programmed to create constantly fluid and ever-changing objects.
חלק זה בוחן כיצד ניתן לתכנתקוד כדי ליצור אובייקטים נזילים ומשתנים ללא הרף.As it responds to the ever-changing patterns of the wind, the façade creates a direct interface between the built and natural environments.
כשהיא מגיבה לדפוסי הרוח המשתנה, החזית תיצור ממשק ישיר בין הסביבה הבנויה והטבעית.It's said that we're all strapped to fortune's wheel.Nowhere is this truer than the ever-changing landscape of love.
אומרים שכולנו קשורים בגלגל הגורל… שוםמקום לא אמיתי יותר מהנוף המשתנה של אהבה.All of these organisations have a range of ever-changing volunteer opportunities on offer, some lasting for a few months to a year, some just for a day.
כל הארגונים הללו יש מגוון של אפשרויות התנדבות המשתנות על הצעה, כמה שנמשך כמה חודשים עד שנה, כמה רק ליום.With the right exercise, your brain can create new neural pathways,reform existing connections and react in ever-changing ways.
עם הגירוי הנכון, המוח יכול ליצור מסלולים עצביים חדשים,לשנות קשרים קיימים ולהגיב בהתאם באופנים משתנים.No matter what states other beings are in, none of their various, ever-changing, complex manifestations can interfere with a Dafa disciple.
לא משנה מהו המצב אצל היצורים החיים האחרים, אף אחת מההתבטאויות המסובכות המגוונות המשתנות לא יכולה להפריע לתלמידי הדאפא.With the right stimulation our brain can form new neural pathways,alter existing connections and adapt and react in ever-changing ways.
עם הגירוי הנכון, המוח יכול ליצור מסלולים עצביים חדשים,לשנות קשרים קיימים ולהגיב בהתאם באופנים משתנים.Ever-changing consumer expectations, strong competition and reduction of international trade barriers requires fast response to changes and innovative solutions.
ציפיות הצרכנים המשתנות, תחרות חזקה והורדת חסמי סחר בינלאומיים- כל זה דורש תגובה מהירה לשינויים ופתרונות חדשניים.The Public Law LLM programwill widen the perspective of its participants by adapting to the ever-changing legal environment and focusing on contemporary legal topics.
תכנית LLM המשפט הציבוריתהיה להרחיב את נקודת המבט של המשתתפים שלה על ידי הסתגלות לסביבה המשפטית המשתנה המתמקדים בנושאים משפטיים עכשוויים.Often referred to as the"Pearl of the Black Sea" and"Bulgaria's Dubrovnik", Nesebar is a rich city-museum defined bymore than three millennia of ever-changing history.
מכונה לעתים קרובות"הפנינה של הים השחור" ו"דוברובניק של בולגריה", נסבר היא עיר מוזיאונים עשירה המוגדרת על ידייותר משלושת אלפי שנים של היסטוריה משתנה.The course focuses on a wide range of personal and professional topics so when you finish you will be an adaptable‘all-rounder'-essential in our modern and ever-changing business world.
הקורס מתמקד במגוון רחב של נושאים אישיים ומקצועיים, כך שכאשר תסיימו תהיו 'מתפתחים'-חיוניים בעולם העסקים המודרני והמשתנה שלנו.Las Vegas has experienced a sort of renaissance, opening new restaurants, clubs,and attractions at a fantastic rate and returning Sin City to the ever-changing kaleidoscope it once was.
לאס וגאס חווה סוג של רנסנס עם פתיחת מסעדות חדשות, מועדונים,ואטרקציות בקצב פנטסטי והחזרת עיר החטאים לקליידוסקופ המשתנה שהייתה בעבר.The program teaches students to create groundbreaking hardware and software solutions for new and emerging systems while developing theexpertise to solve challenging technical problems in this ever-changing industry.
התוכנית מלמדת את התלמידים ליצור פתרונות חומרה ותוכנה פורצי דרך למערכות חדשות ומתפתחות,תוך פיתוח המומחיות לפתרון בעיות טכניות מאתגרות בתעשייה המשתנה.
