What is the translation of " FOR A PROBLEM " in Hebrew?

• לבעיה

Examples of using For a problem in English and their translations into Hebrew

How's that for a problem?
איך זה בעיה?

What if the results indicate that my baby is at high risk for a problem?
מה אם התוצאות מצביעות על כך שהתינוק שלי הוא בסיכון גבוה לבעיה?

You looking for a problem?
אתה מחפש צרות?

You have a marked sense of reality and always find the most suitable and expedient solution for a problem.
יש להם חוש בולט למציאות ותמיד ימצאו את הפתרון המתאים וההולם לבעיה.

I'm not looking for a problem.
אני לא שוטר ואני לא מחפש בעיות.

Solution for a problem creating another problem?.
הפתרון לבעיה יצר בעיה חדשה?

A solution looking for a problem.”.
זה פתרון שמחפש בעיה.".

Frequently, a fix for a problem in one area inadvertently causes a software bug in another area.
לעתים קרובות, תיקון של בעיה באזור אחד, עלול בהיסח דעת לגרום לבאג בתוכנה במקום אחר.

A simple, yet briliante solution for a problem everyone suffer from!
פתרון פשוט אך גאוני לבעיה שכולם סובלים ממנה!

The simple process of asking“why” questions provides an incredibly useful tool for expanding the landscape of solutions for a problem.
הצגת שאלות"למה" היא כלי פשוט ויעיל להפליא להרחבת נוף הפתרונות של כל בעיה.

Another solution for a problem that doesn't exist.
עוד חברה שפותרת בעיה שלא קיימת.

But if you want my opinion, I would say there's a fine line between looking for a problem and creating one.
אבל אם תרצי את דעתי, אני, אני אומרת שיש גבול דק בין חיפוש בעיה.

Write down any possible solution that comes to mind for a problem you are dealing with, even if it seems silly and can't really be used.
כתבו כל פתרון אפשרי שעולה לראשכם עבור בעיה שאיתה אתם מתמודדים, אפילו אם הוא נראה מטופש ושלא ניתן ליישם אותו באמת.

Let's do in a general form, and see if we can figure out a general formula for a problem like that.
בצורה כללית יותר, ונבדוק אם אנו יכולים לקבל נוסחה כללית עבור שאלות מסוג זה.

There may be many optimal algorithms for a problem that all share the same complexity.
יכולים להיות הרבה אלגוריתמים מיטביים לבעיה שחולקים את אותה סיבוכיות.

The simple process of asking‘why' questions provides an incredibly useful tool for expanding the landscape of solutions for a problem.
תהליך פשוט של שאילת"למה" מספק כלי שימושי להפליא להרחבת הנוף של פתרונות לבעיה.

Empirically assess the feasibility of a proposed solution for a problem affecting the cybersecurity community.
אמפירי להעריך את הכדאיות של הפתרון המוצע לבעיה המשפיעה על הקהילה cybersecurity.

We never did figure out why spanking is right or wrong, but we did find out that working together, we can came up with the best solution for a problem.
מעולם לא הבנו למה מכות הן דבר נכון או שגוי, אבל הבנו שכשעובדים יחד, נוכל לחשוב על הפתרון הטוב ביותר לבעייה.

Confusing and complex interfaces force users to find solutions for a problem that didn't exist in the first place.
ממשקים מורכבים ומבלבלים כופים על המשתמשים למצוא פתרונות לבעיות שלא היו צריכות להיות שם מלכתחילה.

If you are over the age of 35 or have had a series of miscarriages, talk with your doctor about ways you can minimize your risk for a problem.
אם אתם מעל גיל 35 או יש לו סדרה של הפלות, לדבר עם הרופא שלך לגבי הדרכים שבהן ניתן למזער את הסיכון עבור בעיה.

For a problem with the vehicle, call the number given to you by your car hire company or if driving your own car, the Irish partner of your home breakdown service.
עבור בעיה עם הרכב, להתקשר למספר שניתן לך על ידי המכונית שלך לשכור את החברה או אם נהיגה המכונית שלך, השותף האירי של שירות פירוק הביתה שלך.

It's also how renowned chemist August Kekule discovered the structure of the benzene molecule, and it's the reason that sometimes the best solution for a problem is to sleep on it.
כך גם הכימאי הידוע אוגוסט קקולה גילה את המבנה של מולקולות הבנזן, וזו הסיבה שלפעמים הפתרון הכי טוב לבעיה הוא לישון עליה.

And if the company is small, then the accounting care for her- far more practical solution for a problem than the creation of personal accounts department with expensive professional economists.
ואם החברה היא קטנה, אז החשבונאי לטפל בה- פתרון הרבה יותר מעשי לבעיה מאשר יצירת חשבונות אישיים עם כלכלנים מקצועי יקר.

I'm wondering why you expect your fellow Canadians, who don't have your problem, why should they, through their tax dollars, have to pay for a problem you have?
אני חושב לעצמי מדוע אתה מצפה שעמיתיך הקנדיים, שאין להם את בעייתך, מדוע שהם, באמצעות המסים שהם משלמים צריכים לשלם על הבעייה שיש לך?

Very often, commercial entrepreneurship begins with an idea thought up by an inventor, who has found a solution for a problem, which can be efficacious or make life easier or more convenient for the population at large.
יזמות עסקית פעמים רבות מתחילה מרעיון שחשב עליו ממציא שמצא פתרון לבעיה שיכולה ליעל או להקל או להעניק נוחות לכלל האוכלוסייה.

Often, a fix for a problem will be"fragile" in that it fixes the problem in the narrow case where it was first observed but not in more general cases which may arise over the lifetime of the software.
בהרבה מקרים תיקון של בעיה יהיה"שביר", מכיוון שהוא יפתור את הבעיה נקודתית, איפה שהבעיה נצפתה לראשונה, אך הוא לא יטפל במקרה הכללי שעלול להסתבך במהלך השנים של התוכנה.

Recently, I was sitting in session with a patient, Jesse, a sixteen year-old boy who had started seeing me only three weeks before for a problem with thoughts that he said were very unpleasant.
לאחרונה, הייתי בפגישה עם פציינט שלי, ג'ס, נער בן שש עשרה שהתחיל להיפגש איתי רק לפני שלושה שבועות, בקשר לבעיה של מחשבות שהוא אמר שהן מאוד לא נעימות.

Starting from the first short films, Kiarostami uses the codes of the didactic language(in the first case, second case and two solutions for a problem), to illustrate the consequences of an action, the director takes up more possible causes, so as to double the reality and show the different situations produced by different human behaviors.
החל מהסרטים הקצרים הראשונים, Kiarostami משתמש בקודים של השפה הדידקטית(במקרה הראשון, המקרה השני ושני פתרונות לבעיה), כדי להמחיש את התוצאות של פעולה, הבמאי לוקח מספר סיבות אפשריות, על מנת להכפיל את המציאות ולהראות את המצבים השונים המיוצרים על ידי התנהגויות אנושיות שונות.