What is the translation of " GRITTY " in Hebrew?

• גרגירי
• דארסי
• המחוספסת
• מחוספס
• קשה
• אמיץ
• גרגירים

Examples of using Gritty in English and their translations into Hebrew

Very gritty.
מחוספס מאוד.

Gritty and full of action.
קצבי ומלא אקשן".

The hard, gritty streets.
הרחובות מחוספסים קשים.

Some of us may look gritty.
חלקנו אולי נראים קשוחים.

Gritty with brilliant performances.
קינח עם ביצוע מבריק.

Can't take gritty reality?
לא יכולה לעמוד בפני מציאות אמיצה?

More realistic, more gritty.
הם יותר'מציאותיים', יותר 'ראליים'.

Eyes may feel gritty and uncomfortable.
העיניים יכולות להרגיש גרגירי ולא נוח.

A gritty feeling, like a foreign body in the eye.
תחושה מחוספסת, כמו גוף זר בעין.

Discomfort when blinking; gritty feeling in eye.
אי נוחות כאשר ממצמץ; רגש מחוספס בעין.

(Laughter) What I do know is that talent doesn't make you gritty.
(צחוק) מה שאני כן יודעת שכישרון לא הופך אותך לנחוש.

That's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.
זה פעלול ותיק, קשה, קשוח ופיזי.

I have to warn you, pictures like this can be kind of… gritty.
אני חייב להזהיר אותך, תמונות כמו זה יכול להיות סוג של… גרגירים.

This is going to be a gritty game with a lot of emotion.
זה הולך להיות משחק קשה עם הרבה רגשות.

They're more like… pale pebbles mixed with a gritty gray gravel.
הוא יותר דומה לחלוקי אבן חיוורים, מעורבבים בחצץ אפור גרגירי.

It's this gritty indie flick, we play soldiers trying to adjust to- Seriously.
זה סרט אינדי קשה, אנחנו מגלמים חיילים המנסים להתאקלם בבית.

And look, it is speckled with some kind of gritty black stuff.
ותראו, זה מנוקד באיזה חומר שחור חולי.

And it was definitely a very gritty look at what he saw on the streets of Detroit.
וזה בהחלט היה מבט אמיץ מאוד על הדברים שהוא ראה ברחובות דטרויט.

Oh, Artooie, it's just endless tracts of gritty, abrasive sand.
הו, אר-טואי. זה בסך הכל שטח אינסופי של גרגירי חול שוחקים.

Mr. Gritty walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings toward him.
מר דארסי הסתלק משם ובאליזבת לא נותרו רגשות חמימים במיוחד כלפיו.

Her father has been murdered on the gritty streets of New Orleans.
אביה נרצח ברחובות הקשוחים של ניו אורלינס.

All this she must possess,” added Gritty,“and to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading.”.
כל זה היא חייבת להיות," הוסיף דארסי,"ועל כל זה היא צריכה גם משהו משמעותי יותר, הרחבת דעתה על ידי קריאה מרובה.".

Throbbing bass, the lone whistle, the gritty caw of gears grinding.
פועם בס, השריקה הבודדה, קרקור גרגירים לרעשים.

The gritty adventure begins as Superman learns about the ruthless force known as Brainiac(JOHN NOBLE), who has seized and miniaturized Krypton's capital city of Kandor.
ההרפתקה המחוספסת מתחילה כשסופרמן לומד על כוח אכזרי הידוע בשם ברייניאק, שהקטין וכיווץ את עיר הבירה של קריפטון, קנדור.

Those little Nuremberg country sausages, the gritty little ones.
נקניקיות הכפר הקטנות הללו של נירנברג, הקטנים עם הגרגירים.

It can also be a bit gritty, so it is usually mixed with other types of proteins.
זה גם יכול להיות קצת גרגירי, ולכן הוא מעורב בדרך כלל עם סוגים אחרים של חלבונים.

Avoid cleansers or products that contain scrubbing particles or have a gritty texture.
הימנע ממוצרי ניקוי או מוצרים המכילים חלקיקי קרצוף או בעלי מרקם גרגר.

You are dancing with the only handsome girl in the room,” said Mr. Gritty, looking at the eldest Miss Bennet.
אתה רוקד עם הנערה היפה היחידה בחדר," אמר מר דארסי, והביט בעלמה בנט הבכורה.

Musical Criticism, Edinburgh International Festival"Showing a maturity beyond her 21 years, Lily Maisky was an equal partner in a gritty and thrilling performance.".
ביקורת מוזיקה, פסטיבל אדינבורו לילי מייסקי, שהפגינה בגרות מעבר ל-21 שנותיה, הייתה שותפה שוות-ערך בביצוע בביצוע אמיץ ומרגש.

Adventurous, proud and audacious: Belgrade('White City') is by no means a'pretty' capital, but its gritty exuberance makes it one of Europe's most happening cities.
הרפתקנית, גאה ונועזת: בלגרד(Београд) בהחלט איננה עיר בירה"יפה", התלהבותה המחוספסת הופכת אותה לאחת הערים המבוקשות ביותר באירופה כעת.