What is the translation of " HAVING GAINED " in Hebrew?

• השיגו
• צבר
• קיבל
• לאחר שצברו
• נרכש
• רכש

Examples of using Having gained in English and their translations into Hebrew

Having gained skill, to train it will turn out in any place.
לאחר שרכש את המיומנות, זה יהיה אפשרי להתאמן בכל מקום.

In the subsequent ballot, he was elected in the first round having gained more than 50% of the vote.
מקסיקו סיטי נבחרה כבר בסיבוב הראשון, לאחר שקיבלה למעלה ממחצית הקולות.

Having gained much strength from all that you have brought through today.
צברנו כוח רב מכול מה שהבאתם היום.

As children, we learned that we can eventually make it back home into loving arms- having gained wisdom and strength.
כילדים, למדנו שבסופו של דבר אנו יכולים לחזור הביתה אל זרועות אוהבות- תוך זכיה בחכמה ובכוח.

Having gained independence, Georgia has committed itself to upgrading the gaming industry.
לאחר שזכתה בעצמאות, גאורגיה התחייבה עצמה לשדרג את תעשיית המשחקים.

During the 1946- 54 war against the French Union forces, the Việt Minh, having gained control of parts of southern Vietnam, initiated land reform.
במהלך המלחמה נגד הצרפתים בשנים 1946- 1954, הוייט מין, שהשיג שליטה על חלקים של דרום וייטנאם, יזם רפורמת קרקעות.

Having gained their trust, we launched an operation that has put us at the very edge of contact.
כשזכו באמון שלהם, אנו התחלנו פעילות ששמה אותנו בקצה מאוד של קשר.

Then these elemental spirits pass into him and remain there, having gained nothing from the world's process, but the fact of having passed from the outer world into man.
אז ישויות אלמנטליות אלו עוברות לתוכו ונשארות שם, כשהן לא השיגו כלום מהתהליך העולמי, מלבד העובדה שהן עברו מהעולם החיצוני אל האדם.

Having gained a reputation, she appeared in television commercials and off-Broadway productions.
לאחר שצברה מוניטין בתפקיד זה היא הופיעה גם בפרסומות בטלוויזיה ובהפקות"אוף-ברודוויי".

This clause in effect rewards law-breakers, who get a big headstart compared with other contestants- having gained experience and technical ability through their illegal activity.
המדובר למעשה במתן פרס למבצעי פעילות עבריינית אשר זוכים במקדמה גדולה לעומת כל מתמודד אחר, לאחר שבפעילותם הבלתי חוקית צברו ניסיון ויכולת טכנית.

Without having gained this goal, he teaches his disciples a doctrine, saying:“This is for your good, this is for your happiness.”.
ומבלי להשיג מטרה זו הוא מורה לחסידיו תורת לימוד, באומרו: 'זה לטובתכם, זה לאושרכם.'.

When you have prayed in this way, you will feel that you can't help but give your heart to God, that you must gain God, and that you would hate to die without having gained God while you are alive.
כשתתפללו כך, אתם תרגישו שאתם לא יכולים לא להעניק את לבכם לאלוהים, שאתם חייבים לזכות באלוהים, ושהייתם שונאים למות מבלי לזכות באלוהים במהלך חייכם.

Having gained access to the victim's device, the attacker then leverages Telegram's bot functionality to control the newly listed device.
לאחר שהתוקף קיבל גישה למכשירו של הקורבן, הוא משתמש בפונקציית הבוט של טלגרם כדי לשלוט במכשיר החדש.

They also have an exceptional reputation for post-graduate employment- over 70 percent of their graduates having gained employment or advanced further their careers within 6 months of graduating from Innopharma run courses.
יש לנו מוניטין יוצא דופן עבור תעסוקה לתארים מתקדם מעל 70% מהבוגרים שלנו לאחר שנרכש תעסוקה או מתקדם נוספת הקריירה שלהם בתוך 6 חודשים של לימודיו קורסים לרוץ Innopharma.

Before having gained some understanding of oneself, no one will be allowed to speak carelessly in the church, and I shall surely chastise anyone who violates this rule.
לפני השגת ההבנה הספציפית הזו, איש לא יורשה לדבר באופן רשלני בכנסייה, ואין ספק שאטיל ייסורים על מי שיפר את הכלל הזה.

Anastasios Frangos joined ZuluTrade in November 2011 as Director of Business Development, having gained extensive banking and financial markets experience in positions such as Treasury Sales Manager in Alpha Bank, and Fixed Income& Derivatives Trader in T Bank.
אנסטסיוס פרנגוס הצטרף ל- ZuluTrade בנובמבר 2011 כמנהל הפיתוח העסקי, לאחר שצבר ניסיון רב בבנקאות ובשווקים פיננסיים במסגרת תפקידים כגון מנהל מכירות אג"ח ב- Alpha Bank וסוחר בניירות נושאי הכנסה קבועה ונגזרים ב- T Bank.

Having gained de facto independence from Persia, Heraclius II achieved a degree of stability in the country and established his political hegemony in eastern Transcaucasia.
לאחר שהשיגו עצמאות דה יורה מפרס, ארקלה השני השיג מידה מסוימת של יציבות במדינה וייסד את ההגמוניה הפוליטית שלו במזרח עבר הקווקז.

Tyler, as president, was accused of having gained the nomination by concealing his views, and responded that he had not been asked about them.
טיילר, כנשיא, הואשם שקיבל את המועמדות כשהסתיר את עמדותיו, והוא טען שלא שאלו אותו לגביהן.

Having gained experience, you can compete for a place in the research center, which will open an even greater range of opportunities for the scientist(including business trips abroad).
לאחר שרכשת ניסיון, אתה יכול להתחרות על מקום במרכז המחקר, אשר יפתח מגוון עוד יותר של הזדמנויות עבור המדען(כולל נסיעות עסקים בחו"ל).

Equipped with data of this sort, and having gained some proficiency in the obnosis of people, a person can next go out into the public to talk to strangers and spot them on the Tone Scale.
כשהם מצוידים בנתונים מהסוג הזה, ולאחר שצברו מיומנות מסוימת בהסתכלות על אנשים, התלמידים נשלחים החוצה אל הציבור כדי לדבר עם זרים ולאתר אותם בסולם הטונים.

After having gained into flight expertise incumbent will be able to take a management position in Flight OPS with a European Airline or in Business Jet organization(such as: CAM Client Aviation Manager).
לאחר שנרכש לתוך מכהן מומחיות טיסה תוכל לנקוט עמדת ניהול OPS הטיסה בחברת תעופה אירופאית או בארגון מטוסי מנהלים(כגון: מנהל תעופת לקוח CAM).

In the last years of his life, having gained the world's recognition, respect and adoration, he volunteered time and efforts to help make the world a better place for those who needed it most.
בשת של הוא ה אחרונות, לאחר ש כבר זכה ל הכרה ול הערכה ב ה עולם, ה קדיש אחי זמן לא מבוטל ל פעולות צדקה מתוך נכונות ו רצון לעזור להפוך את ה העולם למקום טוב יותר.

And if she has, then we have gained a powerful sister.
ואם יש לה, ואז שמנו צבר אחות עוצמה.

Why AWS Has Gained Popularity?
למה לקזז זכתה הפופולריות?

Those two have gained a higher place than this.
אלה השיגו מקום גבוה מזה.

This persecution has gained recent attention from the archbishop of Canterbury and the pope.
רדיפה זו זכתה לתשומת לב האחרונה מארכיבישוף מקנטרברי והאפיפיור.

I think they must have gained access to our photographs.
אני חושב שהם ודאי השיגו גישה לתמונות שלנו.

Because of what they had gained through‘backing down' at an earlier point.
בשל מה שהוא השיג באמצעות"כניעה" בשלב מוקדם יותר.

Humans have gained a critical advantage over every other creature on Earth.
בני האדם השיגו יתרון קריטי על פני כל יצור חי אחר בכדור הארץ.